Translation of "Konstituierenden sitzung" in English

Wir müssen das vor der konstituierenden Sitzung im Januar klären.
It needs to be sorted out before the constituent sitting in January.
Europarl v8
Der Entwurf der Tagesordnung dieser konstituierenden Sitzung enthält folgende Punkte:
The draft agenda of this inaugural meeting is as follows:
TildeMODEL v2018
Der Entwurf der Tagesordnung für diese konstituierenden Sitzung enthält folgende Punkte:
The agenda for this inaugural meeting is as follows:
TildeMODEL v2018
Heute tritt der Ausschuss in Brüssel zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.
The new committee is holding its inaugural meeting in Brussels today.
TildeMODEL v2018
Auf der konstituierenden Sitzung des Kreistages wurde Christian Otto zum Landrat gewählt.
At the constituent meeting of district assembly Christian Otto was elected head of the administration of the district Zwickau.
Wikipedia v1.0
Der griechische Vorsitz nahm 1994 an der konstituierenden Sitzung teil.
The Greek Presidency was present at the inaugural meeting in 1994.
EUbookshop v2
Die Kommission kommt am 27. September zu ihrer konstituierenden Sitzung zusammen.
The Commission will meet on 27 September for its inaugural meeting.
ParaCrawl v7.1
Gründungsmitglieder und Teilnehmer der konstituierenden Sitzung in 2005 waren:
Founding members and participants of the inaugural meeting in 2005 were:
CCAligned v1
Dr. Mirko Kovats wurde an der konstituierenden Sitzung des Verwaltungsrats zum Präsidenten gewählt.
Dr. Mirko Kovats was elected as Chairman at the constituting meeting of the Board of Directors.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Domainbeirat wurde am 24. Juli 2001 in einer konstituierenden Sitzung gegründet.
The Austrian domain name council has been established in the course of a constituent meeting on 24 July 2001.
ParaCrawl v7.1
Stiftungsvorstand und Stiftungsrat der Rittal Foundation kamen jetzt zu ihrer konstituierenden Sitzung zusammen.
The foundation's Board and Council have now held their constituting meeting.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluationskommission nimmt Ihre Arbeit mit der konstituierenden Sitzung Ende September 2018 auf.
The evaluation panel begins its work at an inaugural meeting in late September 2018.
ParaCrawl v7.1
In seiner konstituierenden Sitzung wählte der Aufsichtsrat Dr. Ristow zu seinem Vorsitzenden.
At its initial meeting, the Supervisory Board elected Dr. Ristow chairman.
ParaCrawl v7.1
Zum Vorsitzenden wurde in der anschließenden konstituierenden Sitzung Herr Christian Brunke gewählt.
Mr. Christian Brunke was then elected as chairman in the following constituting meeting.
ParaCrawl v7.1
Am 23.Januar2012 wird der Beirat in München zu seiner konstituierenden Sitzung zusammentreten.
The board will hold its inaugural meeting on 23 January 2012, in Munich.
ParaCrawl v7.1
Erstmals trat er am 27. November 2001 zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.
The Board of Trustees convened for its inauguaral meeting on 27 November 2001.
ParaCrawl v7.1
In der konstituierenden Sitzung hat sich die AG folgende Ziele gegeben:
At the constituent meeting the WG defined the following objectives:
ParaCrawl v7.1
Ende Mai traf sich die Strukturkommission zu ihrer konstituierenden Sitzung in Verden.
At the end of May, the Structural Commission met for its constituent meeting in Verden.
ParaCrawl v7.1
Der damalige EWSA-Präsident Roger Briesch war an diesem Prozess beteiligt und wurde zur konstituierenden Sitzung eingeladen.
Roger Briesch, President of the EESC at the time, had been involved in the process and was invited to the inaugural session.
TildeMODEL v2018
Der damalige EWSA-Präsident Roger Briesch war an dieser Einsetzung beteiligt und wurde zur konstituierenden Sitzung eingeladen.
Mr Roger Briesch, President of the EESC at the time, had been involved in the process and was invited to the inaugural session.
TildeMODEL v2018
Nach der konstituierenden Sitzung setzt der Ausschuss seine Plenartagung am 26. Oktober um 10.00 Uhr fort.
After the inaugural session, the EESC will continue is plenary session on 26 October at 10 a.m.
TildeMODEL v2018
Am 19. Mai 1958 traten 101 Mitglieder zur ersten konstituierenden Sitzung des Ausschusses zusam­men.
Its first inaugural meeting was held on 1 9 May 1 958 and was attended by 101 members.
EUbookshop v2
Bei der konstituierenden Sitzung sagte er hier in Straßburg zu den damals 142 Abgeordneten: ordneten:
At the constitutive meeting here in Strasbourg he said to the Members of Parliament, who were then 142 in number:
EUbookshop v2
Eine volle Gesetzgebungsperiode dauert vier Jahre und beginnt mit der konstituierenden Sitzung des neu gewählten Nationalrates.
A full legislative period lasts four years, beginning with the constituent meeting of the newly elected National Council.
CCAligned v1

Related phrases