Translation of "Konstruktionsunterlagen" in English

Die Konstruktionsunterlagen nach Anhang IV werden der benannten Stelle zur Verfügung gestellt.
The design documentation referred to in Annex IV must be made available to the notified body.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls umfassen die Konstruktionsunterlagen die folgenden Einzeldokumente:
Where appropriate, the design documentation must contain the following elements:
TildeMODEL v2018
Für diese Aufgabe sind die Öfen im Entwurfsstadium der Konstruktionsunterlagen.
Design documentation is being developed for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Alle Maße und Gewichte sind rechnerische Werte aufgrund von Konstruktionsunterlagen.
All dimensions and weights are values calculated from construction drawings.
CCAligned v1
Wir überarbeiten Konstruktionsunterlagen und Stromlaufpläne und beschaffen, falls erforderlich, neue Steuergeräte.
We revise construction documents and flow diagrammes and procure, if necessary, new control devices.
ParaCrawl v7.1
Die Firma behält sich das Urheberrecht an Zeichnungen und sonstigen Konstruktionsunterlagen vor.
The company retains the property rights of drawings and other engineering documents.
ParaCrawl v7.1
Auf eindeutige Konstruktionsunterlagen können wir bis Baujahr 1995 zurückgreifen.
We have access to design documents dating back to 1995 (year of manufacture).
ParaCrawl v7.1
Dazu kam, dass Günther Ziehl bei seiner Flucht auch zahlreiche Konstruktionsunterlagen hatte mitnehmen können.
Günther Ziehl also took plenty of construction documents and drawings with him as he fled.
WikiMatrix v1
Es ist ausdrücklich darauf hinzuweisen, daß technische Konstruktionsunterlagen nicht der Maschine als Begleitunterlagen beizugeben sind.
It has to stressed quite strongly that the technical construction file does not have to accompany the machinery.
EUbookshop v2
Sie ist (u.a.) von offiziellen Prüfungen der Konstruktionsunterlagen und von besonderen Produktgenehmigungsverfahren abhängig.
It is conditional (among other things on official design checks and on certain product approval procedures.
EUbookshop v2
Prüfungen der Konstruktionsunterlagen können einem offiziellen Prüfamt oder einem amtlich zugelassenen Prüfingenieur übertragen werden.
Design checks may be delegated to an official structural bureau (Prüfamt) or to a licensed consultant structural engineer (Prüfingenieur).
EUbookshop v2
Werden Erzeugnisse nach vom Kunden erhaltenen Konstruktionsunterlagen hergestellt, haften wir nur für die Fertigung.
If products are manufactured according to construction documents received from the customer, we shall only be liable for the actual manufacture.
ParaCrawl v7.1
Weitere Materialprospekte, Konstruktionsunterlagen und Verarbeitungshinweise können Sie bei uns unter [email protected] bzw. [email protected] anfordern.
You can request further material brochures, design documents and processing instructions from us at [email protected] or [email protected].
CCAligned v1
Die Werkzeuge werden auf Basis der eigenen Konstruktionsunterlagen oder der vom Kunden übergebenen Dokumentation ausgeführt.
The tools are manufactured based on our own or customer-provided design documentation.
CCAligned v1
Der Bezeichnung "Wintores" blieb nach seiner Verwendung in den Konstruktionsunterlagen in Gebrauch.
The name Vintorez ('thread cutter') remains, after its use in the design documentation.
ParaCrawl v7.1
Jedes Unternehmen zeichnet Konstruktionsunterlagen anders aus, jedes Unternehmen hat unterschiedliche Arbeitsabläufe und somit andere Anforderungen.
Every company uses different ways of marking design documents, employs different work processes, and therefore has different requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt soll Konstruktionsunterlagen für die Rotorblätter entwickeln und sie dann den Herstellern zugänglich machen.
The project is supposed to develop construction documents for the rotor blades and will then make them available to the manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Entwurf des Game-Design und technischen Konstruktionsunterlagen in der Terminplanung und organisatorische Aspekte der Spieleproduktion unterstützen.
Draft game design and technical design documents to aid in the scheduling and organizational aspects of game production.
ParaCrawl v7.1
Die benannte Stelle untersucht das Gerät und unterzieht es dabei unter Berücksichtigung der Konstruktionsunterlagen den erforderlichen Prüfungen, um seine Übereinstimmung mit den wichtigsten Anforderungen dieser Richtlinie zu gewährleisten.
The notified body must examine the appliance and carry out the appropriate tests, taking account of the design documentation in order to ensure its conformity with the essential requirements of this Directive.
JRC-Acquis v3.0
Die Konstruktionsunterlagen nach Anhang IV dienen dazu, die Übereinstimmung des Geräts mit den Anforderungen der Richtlinie zu prüfen sowie die Konstruktion, Fertigung und Funktionsweise des Geräts zu erklären.
The aim of the technical documentation relating to the design of the instrument, as referred to in Annex IV, is to enable conformity to the requirements of this Directive to be assessed and the design, manufacture and operation of the appliance to be understood.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Feuerschutzprüfung soll nachgewiesen werden, dass ein Behälter, der mit dem in den Konstruktionsunterlagen angegebenen Feuerschutzsystem versehen ist, nicht birst, wenn er bei einem Feuer den genannten Prüfbedingungen ausgesetzt ist.
The bonfire test is designed to demonstrate that a container complete with the fire protection system, specified in the design, will prevent the burst of the container when tested under the specified fire conditions.
DGT v2019