Translation of "Konstruktive kritik üben" in English
Wir
werden
versuchen
konstruktive
Kritik
zu
üben
und
mit
der
GNOME
Community
in
eine
Diskussion
einzusteigen.
We
will
try
to
make
some
constructive
criticism
and
start
a
debate
with
the
GNOME
community.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
weniger
möglich
tatsächlich
zu
loben
und
tatsächlich
konstruktive
Kritik
zu
üben.
It
is
less
and
less
possible
to
actually
praise
and
actually
practice
constructive
criticism.
ParaCrawl v7.1
Ideen
geben,
konstruktive
Kritik
üben,
Verbesserungen
anstoßen
–
stets
aus
der
Perspektive
der
Kunden.
Providing
ideas,
giving
constructive
criticism,
suggesting
im-provements
–
always
from
the
customers’
perspective.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
loben,
wo
dies
angebracht
ist,
und
konstruktive
Kritik
üben,
wo
diese
helfen
kann.
We’ll
give
credit
where
it’s
due
and
constructive
criticism
where
it
can
help.”
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
China
unsere
Unterstützung
in
schweren
Zeiten
zusagen,
aber
dabei
nie
vergessen,
dass
demokratische
Reformen
unabdingbar
sind,
und
in
vielen
Bereichen
konstruktive
Kritik
üben.
We
must
assure
the
country
of
our
support
in
difficult
times,
but
we
must
always
remind
the
leadership
of
the
importance
of
democratic
reforms,
and
give
constructive
criticism
in
many
areas.
Europarl v8
Die
Entschließung
dient
dazu,
die
Tätigkeiten
des
Rates,
des
Parlaments
und
der
Kommission
im
Bereich
der
Menschenrechte
für
das
Jahr
2007
zu
prüfen,
zu
bewerten
und
erforderlichenfalls
konstruktive
Kritik
daran
zu
üben.
This
resolution
sets
out
to
examine,
evaluate
and,
in
specific
cases,
offer
constructive
criticism
of
the
human
rights
activities
of
Parliament,
the
Council
and
the
Commission.
EUbookshop v2
Ein
kritischer,
skeptischer
Blick
kann
oft
von
Vorteil
sein,
wenn
es
darum
geht,
konstruktive
Kritik
zu
üben
und
dabei
zu
helfen,
die
Politik
zu
reformieren.
Having
a
critical,
sceptical
view
can
often
be
beneficial
in
terms
of
providing
constructive
criticism
and
helping
to
reform
policies.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
soll
an
diesem
Abend
sein,
Menschen,
die
an
freier
Software
interessiert
sind,
genug
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
damit
sie
im
verbleibenden
Zeitraum
der
einjährigen
öffentlichen
Beratungsphase
Verbesserungen
vorschlagen
und
konstruktive
Kritik
üben
können.
The
goal
of
this
evening
is
to
give
members
of
the
Free
Software
community
information
to
help
them
make
constructive
criticism
and
to
suggest
improvements
during
the
remainder
of
the
year-long
public
consultation
process.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieses
Kurses
sollten
die
Studierenden
in
der
Lage
sein:
(i)
eine
Fragestellung
entweder
in
Form
oder
Konzept
zu
analysieren,
konstruktive
Kritik
zu
üben,
Alternativen
zu
legen
und
zu
bewerten,
(ii)
eigene
Forschungsprojekte
durchzuführen
und
(iii)
schreiben
Sie
ihre
Abschlussarbeit.
At
the
end
of
this
course,
students
should
be
able
to:
(i)
know
how
to
analyze
an
issue,
either
in
form
or
concept,
and
make
constructive
criticism,
laying
and
evaluating
alternatives,
(ii)
conduct
their
own
research
projects,
and
(iii)
write
their
graduation
thesis.
ParaCrawl v7.1
Darin
zeigt
die
Autorin
erstmals,
wie
Ansätze
der
feministischen
Geschlechterforschung,
die
sich
scheinbar
ausschließen,
doch
in
Beziehung
gesetzt
werden
können,
um
konstruktive,
gesellschaftsrelevante
Kritik
zu
üben.
In
her
work,
the
author
shows,
for
the
first
time,
how
views
relating
to
feminist
gender
studies,
which
are
seemingly
mutually
exclusive,
can
actually
be
drawn
upon
to
form
constructive
criticism
that
is
relevant
to
our
contemporary
society.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
Bodhisattvas
geben,
die
in
ihren
Methoden
nicht
sonderlich
geschickt
sind,
was
in
gewisser
Weise
ein
Fehler
ist,
und
wir
können
natürlich
diesbezüglich
konstruktive
Kritik
üben
und
Vorschläge
machen,
wie
man
geschickter
vorgehen
könnte.
There
may
be
bodhisattvas
who
are
not
terribly
skilful
in
their
methods
and
so
that
in
a
sense
is
a
fault
and
we
can,
of
course,
give
constructive
criticism,
and
suggestions
on
how
to
be
more
skilful.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
diesen
respektvollen
Kommunikationsstil
auch
in
Zukunft
beim
Austausch
unserer
Meinungen
beibehalten
werden,
da
dies
meiner
Meinung
nach
entscheidend
ist,
um
konstruktive
Kritik
zu
üben.
I
hope
that
we
will
continue
with
this
respectful
communication
style
in
the
future
when
we
exchange
opinions,
this
is
in
my
view
crucial
to
constructive
criticism.
ParaCrawl v7.1