Translation of "Konsumentenhaltung" in English
Ebenso
wie
Hamza
Halloubi
in
seinen
Arbeiten
nutzt
so
auch
Jafar
Panahi
in
"Ayneh"
den
Moment
der
Überraschung,
um
den
Zuschauer
von
dessen
gewohnter
Konsumentenhaltung
aus
aktiv
mit
einzubeziehen.
Just
like
Hamza
Halloubi
in
his
own
works,
in
"Ayneh"
Jafar
Panahi
thus
also
uses
the
moment
of
surprise
to
actively
incorporate
the
viewer
and
thus
draw
them
out
of
their
habitual
consumer
behavior.
ParaCrawl v7.1
Während
der
ersten
Phase,
bei
der
ein
Videoband
erstellt
wird,
geht
es
mir
um
die
Konservierung
der
passiven
Konsumentenhaltung
beim
Fernsehen.
During
the
first
phase,
in
which
a
videotape
is
made,
I
am
concerned
with
conserving
the
passive
consumer
behaviour
of
television
viewers.
ParaCrawl v7.1