Translation of "Konsumgewohnheiten" in English
Und
auch
der
Wandel
der
Produktions-
und
Konsumgewohnheiten
wird
ein
nützliches
Instrument
sein.
Changes
in
habits
of
production
and
consumption
would
be
another
useful
measure.
Europarl v8
Die
Konsumgewohnheiten
junger
Menschen
unterscheiden
sich
erheblich
von
denen
ihrer
Eltern.
Young
people’s
consumption
habits
are
quite
different
from
their
elders’.
News-Commentary v14
Auch
die
Konsumgewohnheiten
werden
sich
ändern
müssen.
Consumption
patterns
will
also
need
to
change.
News-Commentary v14
Und
welche
neuen
Suchtmittel
treten
auf,
bzw.
welche
Konsumgewohnheiten
entwickeln
sich?
And
what
new
drugs
or
new
patterns
of
use
are
emerging?
EUbookshop v2
Die
Konsumgewohnheiten
lassen
sich
nicht
über
Nacht
ändern.
Consumer
habits
cannot
be
changed
so
rapidly.
EUbookshop v2
In
der
Union
gibt
es
erhebliche
Abweichungen
bei
den
Haushaltsausgaben
und
den
Konsumgewohnheiten...
Strong
variations
in
household
expenditure
and
consumption
patterns
exist
across
the
Union…
EUbookshop v2
Die
Konsumgewohnheiten
der
Haushalte
unterscheiden
sich
inden
27
Mitgliedstaaten
beträchtlich
voneinander.
The
consumption
habits
of
households
vary
substantially
amongthe
27
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Konsumgewohnheiten
der
Haushalte
unterscheiden
sich
in
den
27
Mitgliedstaaten
beträchtlich
voneinander.
National
accounts
data
also
reveals
that
a
little
over
one
h
(21.9
%)
of
total
household
consumption
expenditure
in
the
EU-27
in
2006
was
devoted
to
housing,
water,
electricity,
gas
and
other
housing
fuels.
EUbookshop v2
Die
Umweltauswirkungen
dieser
Veränderung
der
Konsumgewohnheiten
könnten
in
den
Entwicklungsländern
beachtliche
Ausmaße
annehmen.
The
environmental
consequences
of
the
changes
in
consumption
patterns
in
developing
countries
could
be
significant.
EUbookshop v2
Hier
geht
es
um
den
gesamten
Fabrikationsprozeß
und
um
die
Konsumgewohnheiten.
It
includes
all
stages
of
manufacturing
and
the
pattern
of
consumer
behaviour.
EUbookshop v2
Diese
Märkte
entsprechen
den
jeweiligen
Konsumgewohnheiten
in
den
EWG-Ländern.
These
markets
reflect
the
structures
and
consumption
habits
specific
to
each
member
state.
EUbookshop v2
Steigender
Wohlstand,
veränderte
Konsumgewohnheiten
sowie
das
Bevölkerungswachstum
führen
zu…
Increasing
prosperity,
altered
consumer
behaviour
and
population
growth
lead…
CCAligned v1
Bevor
die
neue
Konsumgewohnheiten,
HMY
Yudigar
hat
Zeit
und
Mühe
investiert.
Before
the
new
consumption
habits,
HMY
Yudigar
has
invested
time
and
effort
in
ParaCrawl v7.1
Eine
Bevölkerung,
deren
Konsumgewohnheiten
sich
ebenfalls
ständig
gewandelt
haben.
Consumer
habits
within
this
population
are
also
constantly
evolving.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Mobilitätsverhalten
der
Menschen
wirkt
sich
auf
ihre
Konsumgewohnheiten
aus.
And
people's
mobility
behaviour
has
an
impact
on
their
consumer
buying
habits.
ParaCrawl v7.1
Internationalen
Einfluss
auf
die
Konsumgewohnheiten
steigt.
International
influence
on
consumption
habits
is
increasing.
CCAligned v1
Unsere
Konsumgewohnheiten
stehen
auf
dem
Prüfstand.
Our
consumption
habits
are
being
put
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Welche
Geschmacksvorlieben
und
Konsumgewohnheiten
kennzeichnen
die
Verbraucher
der
einzelnen
Länder
und
Märkte?
What
taste
preferences
and
consumer
habits
characterise
consumers
in
the
individual
countries
and
markets?
ParaCrawl v7.1
Umwelt-
und
Klimaschutz
erfordern
neue,
innovative
Produkte
und
veränderte
Konsumgewohnheiten.
Environmental
and
climate
protection
require
new,
innovative
products
and
modified
consumption
habits.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einem
Fragebogen
reflektieren
Jugendliche
ihre
eigenen
Konsumgewohnheiten.
Starting
with
a
questionnaire,
young
people
reflect
on
their
own
consumption
habits.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verlangen
die
indischen
Konsumgewohnheiten
der
Produktion
viel
ab.
The
consumption
habits
of
the
Indian
people
also
place
considerable
demands
on
production.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
weiß,
heute
geht
es
mehr
um
Konsumgewohnheiten
und
Kreditwürdigkeit.
Yes,
I
know,
it
is
more
about
consumer
preferences
and
credit
ratings
nowadays.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
Möglichkeiten
der
Dematerialisierung
oder
nachhaltigere
Konsumgewohnheiten
erwartet.
Digitization
was
expected
to
support
dematerialization
or
lead
to
more
sustainable
consumption
habits.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Anforderungen
an
Ressourceneffizienz
und
Umweltschutz
haben
spürbare
Auswirkungen
auf
Konsumgewohnheiten.
Increased
demand
for
resource
efficiency
and
environmental
protection
has
had
a
tangible
impact
on
customer
preferences.
ParaCrawl v7.1