Translation of "Konsumtempel" in English
In
Sichtweite
des
Verkehrsmuseums
liegt
der
Konsumtempel
'Kupolen'.
In
range
of
vision
of
the
traffic
museum
is
the
consumer
temple
'Kupolen'.
ParaCrawl v7.1
Supermärkte,
volkstümlich
auch
Konsumtempel
genannt
sind
das
Ziel
der
Konsumenten.
Supermarkets,
popularly
known
as
a
temple
of
consumption
referred
to
the
target
consumers.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
des
Guggenheim
Museums
zeigt
sich
am
deutlichsten,
wie
die
Institution
von
PolitikerInnen
und
SponsorInnen
als
Konsumtempel
konzipiert
und
inszeniert
wird
und
wie
die
globale
Expansion
der
Institution
genau
kalkuliert
wird.
The
example
of
the
Guggenheim
Museum
most
clearly
demonstrates
how
the
institution
is
conceived
and
staged
by
politicians
and
sponsors
as
a
temple
of
consumption
and
how
the
global
expansion
of
the
institution
is
precisely
calculated.
ParaCrawl v7.1
Ein
düsteres
Bildkonzept
über
das
Sterncenter,
ein
Konsumtempel
in
Potsdam
unterlegt
mit
der
eigens
für
den
Film
komponierten
Musik
von
Lutz
Glandien.
A
dark
draft
of
images
about
the
Sterncenter
(Starcenter),
a
shopping
mall
in
Potsdam,
Germany.
The
underlying
music
was
composed
for
the
film
by
Lutz
Glandien.
ParaCrawl v7.1
Wen
Sie
zu
den
Leuten
gehören,
die
Biergärten
und
andere
Konsumtempel
gerne
meiden,
dann
lesen
Sie
auf
jeden
Fall
weiter.
Who
do
you
belong
to
the
people
who
avoid
beer
gardens
and
other
consumer
temples
like,
then
read
on
anyway.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrer
Konsumtempel,
in
dem
es
auch
ein
Theater,
ein
Kino,
einen
Radweg
und
einen
Wintergarten
gab.
A
true
temple
to
consumption,
in
it
he
built
a
theatre,
a
cinema,
a
cycle
path
and
a
winter
garden.
ParaCrawl v7.1
Im
kühlen
Ambiente
der
Konsumtempel,
die
sie
zusätzlich
noch
am
Computer
manipuliert
hat,
verwandeln
sich
ihre
Modelle
zu
austauschbaren
Objekten.
She
then
digitally
manipulated
the
cool
ambience
of
these
consumerist
temples
and
transformed
her
models
into
interchangeable
objects.
ParaCrawl v7.1
Enge
Gassen,
bunte
Fassaden,
Türme
und
eine
romantische
Burgruine
vermitteln
einen
malerischen
Eindruck
von
Rattenberg,
dem
ältesten
Städtchen
von
Tirol,
urkundlich
bereits
im
Jahre
1254
erstmals
erwähnt.Großstädtische
Konsumtempel
sucht
man
hier
vergebens,
stattdessen
bietet
die
Kaufmannschaft
Rattenberg
dem
Besucher
viel
Freundlichkeit,
Herzlichkeit,
Individualität
und
persönlichen
Service.
Narrow
streets,
colorful
facades,
towers
and
a
romantic
castle
ruins
convey
a
picturesque
impression
of
Rattenberg,
the
oldest
town
of
Tyrol,
first
documented
already
in
1254.
Great
urban
consumer
temples
are
nowhere,
instead
the
merchants
Rattenberg
offers
its
visitors
kindness,
warmth,
individuality
and
personal
service.
ParaCrawl v7.1