Translation of "Kontaktübergangswiderstand" in English

Dadurch ist ein kleiner Kontaktübergangswiderstand an den Abstützstellen der Krallen sichergestellt.
This assures low contact resistance at the support points of the claws.
EuroPat v2
Durch die Vorspannung ergibt sich eine entsprechende Kontaktkraft mit dem Kontaktübergangswiderstand.
The preload results in a corresponding contact force with a contact resistance.
EuroPat v2
Aber auch der Kontaktübergangswiderstand der Schaltkontakte wird im weitesten Sinne als Schaltzustand verstanden.
But also the contact transition resistance of the switching contacts is interpreted in the broadest sense as switching state.
EuroPat v2
Die gute Korrosionsbeständigkeit ist günstig für einen dauerhaft niedrigen Kontaktübergangswiderstand.
Good corrosion resistance is favourable with respect to a permanently low contact transfer resistance.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist die Schraubenverbindung einen hohen Kontaktübergangswiderstand auf, der grosse elektrische Verluste bedingt.
Furthermore, the screw connection has a high contact resistance, which gives rise to high electrical losses.
EuroPat v2
Ein niedriger Kontaktübergangswiderstand ist günstig für eine geringe Erwärmung der Steckkontakte in einem Steckverbinder.
A low contact transfer resistance is favourable with respect to low heating-up of the plug-in contacts in a plug-in connector.
EuroPat v2
Die Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, ein Verbindungselement für vollfeststoffisolierte Stromleiter in Form eines vollfeststoffisolierten Hohlkörpers, der mit einer Schirmung versehen ist und in welchem mindestens zwei Stromleiter-Einführungsöffnungen angeordnet sind, zu schaffen, bei der die Stromtragfähigkeit vor dem Abdichten des Verbindungselements herstellbar und kontrollierbar ist, und der Sitz der Kontaktverbindung sowie deren Kontaktkraft bzw. Kontaktübergangswiderstand unabhängig von der Verspannung bei der Fugenabdichtung bei Erreichung eines ausreichenden Isoliervermögens der Verbindungsstelle überprüft werden kann.
The aim of the present invention is to provide a connecting arrangement for fully solid insulated current conductors in the form of a fully solid insulated hollow body, which on the inside is provided with a shield and in which there are arranged at least two current conductor-inputs wherein the current carrying capability can be realized and controlled before sealing off of the connecting arrangement and wherein the seat of the connecting elements as well as their contact force, that is, the contact transition resistance are independent from the compression or spanning of the gap sealing which is to attain a sufficient insulating capability of the connecting point and which can be supervised.
EuroPat v2
Unter Wärmeeinwirkung - also auch im Schaltbetrieb - neigt Kupfer dazu, durch Edelmetallauflagen, insbesondere durch solche aus Gold oder Silber oder deren Legierungen hindurch bis zur Oberfläche der Edelmetallauflage zu wandern und dort Kupferoxid zu bilden, welches den Kontaktübergangswiderstand erhöht.
At elevated temperatures, e.g., during switching operations, copper tends to diffuse through coatings of precious metals, such as gold or silver or their alloys, to the surface of the precious metal coating and to form copper oxide there, which increases the contact resistance.
EuroPat v2
Es besteht also nicht die Gefahr, daß der Schaltschieber in Stellungen manipuliert wird und/oder blockiert, in denen ein vergrößerter Kontaktübergangswiderstand oder Lichtbogen zur Überhitzung und dem damit verbundenen, erhöhten Verschleiß oder zu einer Brandgefahrenquelle führt.
The danger is also not present that the switch actuator can be manipulated and/or blocked in positions in which an increased contact transition resistance or electrical arcs lead to overheating, and thereby to increased erosion or fire hazards.
EuroPat v2
Die doppelte Kontaktgabe zwischen den beiden Klemmbacken 42, 44 bzw. 46 der beiden Seitenschenkel 50, 52 bzw. 54 der Klemmkörper 20, 22 bzw. 24 bringt dabei nicht nur einen kleinen Kontaktübergangswiderstand, sondern auch eine symmetrische Verspannung mit den Kontaktschienen 30, 32 und 34, die mit ihren über die Schrauben 70, 72 und 74 vorstehenden Endbereichen 62, 64 und 66 satt auf den Stromsammelschienen 12, 14 und 16 aufliegen und verspannt sind.
The double contact between jaws 42, 44 and 46 of side legs 50, 52 and 54 of clamps 23, 22 and 24 thus allows not only a small contact resistance, but also a symmetrical bracing with contact bars 30, 32 and 34, which rest flush on bus rails 12, 14 and 16 with the ends protruding beyond screws 70, 72 and 74.
EuroPat v2
Dadurch, dass die für die elektrische Kontaktgabe vorgesehene Beschichtung auf der Grundlage von Silber oder auf der Grundlage einer Silberbasislegierung gebildet wird, wobei reines Silber bevorzugt ist, weil es einen höheren Schmelzpunkt hat, sind Kontaktoberflächen mit hinreichend niedrigem Kontaktübergangswiderstand und mit hinreichender Korrosionsfestigkeit erhältlich.
By forming the coating intended to establish the electric contact on the basis of silver or a silver-based alloy, with pure silver being preferred because of its higher melting point, contact surfaces with sufficiently low contact transfer resistance and sufficiently high corrosion resistance can be obtained.
EuroPat v2
Die Stromdichte und damit auch der Spannungsabfall am Kontaktübergangswiderstand und die Verlustleistung an der kleinen kontaktgebenden Ecke werden daher extrem hoch.
Accordingly, the current density and, as a result thereof, the voltage drop on the contact resistance and the power loss on the small contact-making corner are extremely high.
EuroPat v2
Entsprechend ergibt sich über die Lebenszeit ein im Wesentlichen konstanter Kontaktübergangswiderstand, da der mögliche Abrieb im Bereich der Führung der Kontaktbuchse keinen Einfluss auf diesen hat.
This results accordingly in a substantially constant contact resistance over the lifespan of the connector, since the contact resistance is not impacted by any abrasion that may occur in the region of the contact socket guide.
EuroPat v2
Steckverbinder, die mit solchen Steckkontakten hergestellt sind, sollten wiederholt unter Last getrennt und wieder zusammengefügt werden können, ohne dass der Kontaktübergangswiderstand zu stark ansteigt.
Plug-in-connectors made using such plug-in contacts should be capable of being repeatedly separated and joined without the contact transfer resistance increasing inadmissibly.
EuroPat v2
Ein weiteres Problem besteht darin, dass Lichtbögen, die in 42V-Bordnetzen entstehen können, die Kontaktoberfläche verändern und zu einem höheren Kontaktübergangswiderstand, damit zu einer unerwünschten Kontakterwärmung, unter Umständen sogar zu einem Verschweißen von Steckkontakten führen können, so dass sich diese nicht mehr trennen lassen.
Another problem is seen in the fact that electric arcs occurring in 42V automotive power systems may alter the contact surface and lead to a higher contact transfer resistance and, thus, to undesirable heating-up of the contact, under certain circumstances even to welding of plug-in contacts so that the latter can no longer be separated.
EuroPat v2
Problematisch ist hierbei insbesondere ein hoher Kontaktwiderstand, auch als Kontaktübergangswiderstand bezeichnet, aufgrund einer unzureichenden Anpresskraft, auch als Kontaktkraft bezeichnet.
A problem here is in particular a high contact resistance, also referred to as contact transition resistance, owing to an inadequate pressing force, also referred to as contact force.
EuroPat v2
Eine derartige Goldbeschichtung der Prüfkontaktflächen oder der Prüfkontakte verbessert außerdem den Kontaktübergangswiderstand, zumal Gold nicht wie Aluminium oder Kupfer an der Luft oxidiert oder wie Silber an Luft sulfidiert wird.
Such gold plating of the test contact surfaces or of the test contacts also improves the contact resistance of the contact, especially since gold does not oxidize in air like aluminum or copper or is sulfidized in air like silver.
EuroPat v2
In einer Ausführungsart der Erfindung weisen die elektrisch leitfähigen Kontaktkörper eine elektrisch leitfähige Oberflächenbeschichtung auf, die gegenüber dem Werkstoff der Kontaktkörper einen dauerhaft geringeren Kontaktübergangswiderstand aufweist.
In one embodiment of the invention, the electrically conductive contact bodies have an electrically conductive surface coating, which constantly has a lower contact resistance compared with the material of the contact bodies.
EuroPat v2
Dadurch wird bei hoher Druckstabilität der Kontaktkörper ein dauerhaft geringer Kontaktübergangswiderstand zu anliegenden benachbarten Kontaktkörpern und/oder zu dem zu kontaktierenden Leiter, insbesondere zu unbeschichteten Kupfer- oder Aluminiumleitern, und/oder zu dem Verbindungskörper erreicht.
This coating permits a constantly low contact resistance to adjacent bearing contact bodies and/or to the conductor with which contact is to be made, in particular to uncoated copper or aluminum conductors, and/or to the connecting body, while the contact bodies have a high level of pressure strength.
EuroPat v2
Im Bereich der industriellen Schalttechnik sorgen die Edelmetalle (Kontakte) für einen niedrigeren Kontaktübergangswiderstand, eine hohe Verschweißresistenz, eine hohe Abrandfestigkeit, eine hohe Korrosionsbeständigkeit sowie eine hohe thermische und elektrische Leitfähigkeit.Mit den Bihler-Kontaktschweißgeräten "Quickchange" lassen sich Kontakte als Runddraht, Plättchen oder Profilband sicher zuführen und aufschweißen.
In the area of industrial switching technology, precious metals, also referred to as contacts, ensure a lower contact transition resistance, high welding resistance, good arc path and arc-extinguishing behavior, good burn-off resistance, high corrosion resistance and high thermal and electrical conductivity.
ParaCrawl v7.1