Translation of "Kontakt beenden" in English

Also mussten Sie den physischen Kontakt beenden?
So you had to stop physical contact?
OpenSubtitles v2018
Bereite dich darauf vor, diesen unangebrachten Kontakt zu beenden.
Be prepared to terminate inappropriate contact.
OpenSubtitles v2018
Saga wollte den Kontakt beenden.
Saga wanted to end the contact.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten den Kontakt beenden.
This contact should be terminated.
OpenSubtitles v2018
Dieser Prozess verursacht Gewebeschäden die leichten Verbrennungen ähneln, außerdem kann SCP-113 den Kontakt nicht beenden bis alle Phasen abgeschlossen sind.
This process causes tissue damage similar to mild burns, and SCP-113 cannot be removed from contact with the subject until all stages complete.
ParaCrawl v7.1
In der Regel müssen Sie einen Monat im Voraus darüber informieren, bevor Sie einen Kontakt beenden .
Typically, you will need to give one month's notice before ending a contact .
ParaCrawl v7.1
Mit Besorgnis nehmen wir die Tatsache zur Kenntnis, dass sich der iranische Präsident vor kurzem in Syrien mit einigen Anführern solcher Gruppierungen getroffen hat, und fordern den Iran auf, derartige Kontakte zu beenden.
We note with concern that the Iranian President recently met some of the leaders of such groups in Syria, and we call on Iran to end such contacts.
Europarl v8
In einer Demarche im iranischen Außenministerium in Teheran hat die Präsidentschaft am 5. Februar 2006 die Besorgnis der Europäischen Union über das Zusammentreffen von Präsident Ahmadinejad in Syrien mit Vertretern palästinensischer terroristischer Gruppierungen zum Ausdruck gebracht und den Iran aufgefordert, diese Kontakte zu beenden.
The Presidency carried out a demarche to the Iranian Foreign Ministry in Tehran on 5 February 2006 expressing the European Union’s concern about President Ahmadinejad`s meetings in Syria with representatives of Palestinian terrorist groups and calling upon Iran to end such links.
ParaCrawl v7.1
Mit Besorgnis nehmen wir die Tatsache zur Kenntnis, dass sich der iranische Präsident vor kurzem in Syrien mit einigen Anführern solcher Gruppierungen getroffen hat, und fordern Iran auf, derartige Kontakte zu beenden.
We note with disquiet that the President of Iran recently met some leaders of such groups in Syria, and we call on Iran to end such contacts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases