Translation of "Kontaktanschluss" in English

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Kontaktanschluss als Anschlussfläche ausgebildet.
In accordance with a preferred embodiment of the invention the contact connection is formed as a connection surface.
EuroPat v2
Anschließend wird in einem Schritt 506 der Kontaktanschluss freigelegt.
Finally, the contact terminal is exposed in a step 506 .
EuroPat v2
Über den Kontaktanschluss erfolgt die Ansteuerung und Versorgung des Elektrodenkopfes.
The actuation of and supply to the electrode head take place via the contact connection.
EuroPat v2
Beispielsweise ist eine Zündverzögerungsschaltung mit dem Kontaktanschluss verbunden.
For example, a striking delay circuit is connected to the contact connection.
EuroPat v2
Ein Kontaktanschluss 108 des vereinzelten Halbleiterchips 216 ist freigelegt.
A contact terminal 108 of the separated semiconductor chip 216 is exposed.
EuroPat v2
Der Kontaktanschluss 108 ist über einen Bonddraht 302 mit dem Träger 300 verbunden.
The contact terminal 108 is connected to the carrier 300 via a bonding wire 302 .
EuroPat v2
Es sind ebenso andere Möglichkeiten zum Freilegen des Kontaktanschluss möglich.
Other options for exposing the contact terminal are also possible.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, den Kontaktanschluss 108 durch einen photolithographischen Prozess freizulegen.
In this way, it is possible to expose the contact terminal 108 by means of a photolithographic process.
EuroPat v2
In einer Ausführung ist der Elektrodenkopf über eine Magnetverbindung mit dem Kontaktanschluss gekoppelt.
In one embodiment, the electrode head is coupled to the contact connection via a magnetic connection.
EuroPat v2
Der Kontaktanschluss 9 kann auch integraler Bestandteil der Zündverzögerungsschaltung sein.
The contact connection 9 can also be an integral part of the striking delay circuit.
EuroPat v2
Somit ist jede Kontaktfläche 3 mit dem zugehörenden Kontaktanschluss 11 der elektronischen Schaltung elektrisch verbunden.
Consequently, each contact area 3 is electrically connected to the associated contact terminal 11 of the electronic circuit.
EuroPat v2
Zur elektrischen Kontaktierung des Detektionssystems 5, ist zumeist noch ein elektrischer Kontaktanschluss 7 angeordnet.
For the electrical contacting of the detection system 5, mostly an electrical contact connection 7 is arranged.
EuroPat v2
Die Führungsbuchse 8 und das Verbindungsteil 10 beziehungsweise der Kontaktanschluss 9 sind miteinander verbunden.
The guide bush 8 and the connecting part 10 or the contact connection 9 are connected to one another.
EuroPat v2
Das erste Kopplungsteil 1 umfasst einen Kontaktanschluss 9, der in ein zylinderförmiges Verbindungsstück 10 übergeht.
The first coupling part 1 comprises a contact connection 9, which becomes a cylindrical connecting piece 10 .
EuroPat v2
Der Kontaktanschluss wird für geringere Korrosionsanfälligkeit und bessere Leitfähigkeit mit Vorteil vergoldet oder vernickelt.
The contact connection is advantageously gold-plated or nickel-plated in order to reduce the corrosion susceptibility and to improve the conductivity.
EuroPat v2
Zentrisch in der rotationssymmetrischen Längsachse s1 ist ein oberer beweglicher Stößel 2 und am entgegengesetzten Ende ist ein unterer fester Kontaktanschluss 3 vorgesehen.
Provided centrally on the longitudinal rotation-symmetry axis s 1 is an upper movable plunger 2 and, at the opposite end, a lower fixed contact terminal 3 .
EuroPat v2
Vorrichtung zur Messung des Drehwinkels nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kontaktanschluss (26) als Anschlussfläche ausgebildet ist.
The apparatus in accordance with claim 1, the contact connection (26) being formed as a connection surface.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße optoelektronische Sensorelement mit wenigstens einem Empfangselement, vor welchem eine polarisierende Struktur angeordnet ist, welche aus einem elektrisch leitfähigen Material gefertigt ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die polarisierende Struktur einen Kontaktanschluss zum Anlegen eines definierten Potentials aufweist und dass die polarisierende Struktur als Abschirmung des Sensorelements ausgebildet ist.
The optoelectronic sensor element in accordance with the invention comprises at least one sensor element in front of which a polarization structure is arranged which is manufactured from an electronically conductive material. The optoelectronic sensor element in accordance with the invention is characterized in that the polarization structure has a contact connection for the application of a defined potential and in that the polarizing structure is configured as a screen of the sensor element.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Kontaktanschluss elektrisch leitend mit dem Massepotential verbunden, um auf diese Weise eine einfache und zuverlässige Abschirmung bereitstellen zu können.
Particularly preferably, the contact connection is electrically conductively connected to the ground potential in order to provide a simple and reliable screening in this manner.
EuroPat v2
Der Kontaktanschluss 26 kann auch einstückig mit einem auf einem definierten Potential liegenden Bauteil verbunden sein oder mittels eines Drahts, Kabels oder ähnlichem mit einem definierten Potential verbindbar sein.
The contact connection 26 can also be connected to a component having a defined potential in one piece or can be connected to a defined potential by means of a wire, a cable or the like.
EuroPat v2
Meist werden solche Kontaktflächen als planliegende Anschlüsse vorgesehen, die möglichst parallel gegen einen entsprechenden Kontaktanschluss an der Ladestation gedrückt werden, um einen möglichst guten Kontakt herzustellen.
In most instances, such contact surfaces are provided as flat contacts that are pushed in as parallel a manner as possible against a corresponding charging contact at the charging station in order to provide as good a contact as possible.
EuroPat v2
Dazu wird eine Laserquelle 212 bereitgestellt, aus der gepulste Laserstrahlung auf denjenigen Bereich des Lumineszenzkonversionselements 210 abgestrahlt wird, der den Kontaktanschluss 108 bedeckt.
For this purpose, provision is made for a laser source 212 from which pulsed laser radiation is directed onto that region of the luminescence conversion element 210 which covers the contact terminal 108 .
EuroPat v2
Durch die Laserablation wird das Material des Lumineszenzkonversionselements 210 und der Ankopplungsschicht 208 durch Verdampfen über den Kontaktanschluss 108 abgetragen.
As a result of the laser ablation, the material of the luminescence conversion element 210 and the coupling layer 208 over the contact terminal 108 is removed by vaporization.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt 500 wird ein Halbleiterchip mit einer aktiven Seite zum Emittieren einer Primärstrahlung und einem auf der aktiven Seite angeordneten Kontaktanschluss bereitgestellt.
In a first step 500, a semiconductor chip is provided which has an active side for emitting a primary radiation and a contact terminal that is arranged on said active side.
EuroPat v2
Eine Ausgestaltung der Funkenstreckenanordnung umfasst einen Kopplungsmechanismus mit einem ersten Kopplungsteil, das den Kontaktanschluss umfasst, und einem zweiten Kopplungsteil, das den Elektrodenkopf umfasst.
One configuration of the spark gap arrangement comprises a coupling mechanism comprising a first coupling part, which comprises the contact connection, and a second coupling part, which comprises the electrode head.
EuroPat v2
Abhängig von der Art des das Pulssignal 42 empfangenden Steuergerätes, wie die Nockenwellenansteuereinrichtung 14 oder aber auch abhängig von dessen Hersteller muss das Pulssignal 42 an einem anderen Kontaktanschluss 52 ausgegeben werden.
Depending on the type of the control device receiving the pulse signal 42, such as the camshaft drive device 14, or else also depending on the manufacturer of the latter, the pulse signal 42 must be output on another contact terminal 52 .
EuroPat v2
Es ist ein Grundgedanke, dass ein Lumineszenzkonversionselement auf einen Halbleiterchip aufgebracht wird, der bereits mit einem Kontaktanschluss versehen ist.
Various embodiments derive from the fundamental idea that a luminescence conversion element is deposited onto a semiconductor chip which is already equipped with a contact terminal.
EuroPat v2