Translation of "Kontaktanzeige" in English
War
sie
die
Einzige,
die
sich
auf
deine
Kontaktanzeige
gemeldet
hat?
Was
she
the
only
one
who
answered
your
ad
in
the
personals?
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
'
ne
Kontaktanzeige
auf.
Let's
place
a
personal
ad.
OpenSubtitles v2018
Moment
mal,
das
hört
sich
ja
wie
eine
Kontaktanzeige
an.
Wait,
this
sounds
like
a
dating
profile.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
reagieren
sie,
indem
sie
eine
Kontaktanzeige
aufgeben.
Maybe
they
respond
by
placing
an
ad
in
the
personals
column.
ParaCrawl v7.1
Carmen
meint
es
wörtlich,
als
sie
diese
Kontaktanzeige
in
einem
Cybercafé
aufgibt.
And
Carmen
seriously
means
it,
when
she
publishes
this
contact
ad
through
a
cybercafé.
ParaCrawl v7.1
Pro
Person
darf
nur
eine
Kontaktanzeige
geschaltet
werden.
Only
one
personal
ad
is
allowed
per
person.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
der
Eröffnungssatz
einer
Kontaktanzeige
sein,
in
der
Dracaena
sich
vorstellt.
This
could
be
the
opening
line
from
a
dating
advert
placed
by
the
Dracaena.
ParaCrawl v7.1
Spider
Contacts
hat
vier
Optionen
für
die
Kontaktanzeige:
Spider
Contacts
has
four
options
for
displaying
the
contacts:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
eine
Kontaktanzeige
aufgeben.
I'd
like
to
place
a
personal
ad.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
erzeugt
der
Sensor
eine
einstellbare
Kontaktanzeige,
die
außerordentlich
empfindlich
reagiert.
In
this
case
the
sensor
produces
an
adjustable
contact
indicator
which
reacts
in
an
exceptionally
sensitive
manner.
EuroPat v2
Ich
will
eine
Kontaktanzeige
aufgeben.
I'd
like
to
place
an
ad
in
the
Personals.
OpenSubtitles v2018
Er
benötigt
die
sichere
Distanz
einer
Kontaktanzeige,
um
Johanna
kennen
lernen
zu
können.
He
needs
the
safe
distance
of
an
ad
in
the
personals
to
meet
Johanna.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Leben
erfährt
eine
plötzliche
Wendung
als
Johanna
beim
Zeitunglesen
über
eine
Kontaktanzeige
stolpert.
Her
life
takes
a
sudden
turn
when
Johanna
comes
upon
a
personal
ad
while
reading
the
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfassen
keine
Kontaktanzeige.
We're
not
writing
a
personal
ad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
ihre
Kontaktanzeige
in
der
Zeitung
geantwortet,
in
der
sie
jemanden
für
so
abartiges
Zeug
suchte.
I
answered
a
personal
ad
she
put
in
the
paper...
looking
for
someone
into
kinky
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
las
eine
Kontaktanzeige:
I
spotted
an
ad
in
the
personal
column.
OpenSubtitles v2018
So
hielt
Wichmann
sich
nach
seiner
ersten
Haftentlassung
1975
drei
Jahre
in
Karlsruhe
auf,
wo
er
bei
einer
älteren
Frau
lebte,
die
er
durch
eine
Kontaktanzeige
während
der
Haft
kennengelernt
hatte.
Thus,
after
his
release
in
1975,
Wichmann
spent
three
years
in
Karlsruhe,
where
he
lived
with
an
elderly
woman
whom
he
had
met
through
a
personal
ad
during
detention.
WikiMatrix v1
Als
sie
sich
bei
unserer
Partnervermittlung
anmeldete,
hat
Wil
ihre
Kontaktanzeige
auf
der
Webseite
sofort
gemerkt
und
ihr
einen
Brief
geschrieben.
As
soon
as
she
joined
our
service,
Wil
saw
her
personal
ad
on
the
website
and
contacted
her
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Rentner
Paul
(Robert
Modica)
möchte
seinen
Lebensabend
nicht
alleine
verbringen
und
hat
auf
die
Kontaktanzeige
von
Emily
(Louise
Lasser)
geantwortet,
aber
für
die
beiden
ist
es
nicht
so
leicht,
sich
einem
neuen
Partner
zuzuwenden.
Paul
(Robert
Modica)
doesn’t
want
to
spend
his
golden
years
alone
and
replied
to
Emily’s
(Louise
Lasser)
personal
ad.
They
have
a
hard
time
forming
a
new
partnership.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sich
bei
kissthelove.com
besten
Online-Dating-Service,
und
wir
werden
Ihnen
helfen,
Singles
treffen,
sehen
Sie
sich
ihre
Fotos
und
Profile,
kontaktieren
Sie
sie,
posten
Sie
Ihre
Kontaktanzeige
und
laden
Sie
Ihr
Foto.
Register
at
kissthelove.com
online
dating
service
and
we
will
help
you
to
meet
singles,
check
out
their
photos
and
profiles,
contact
them,
post
your
personal
ad
and
upload
your
photo.
ParaCrawl v7.1
Bedenke
also
daß
bei
Verzicht
einer
Antwort
auf
diese
Standardfragen
Deine
liebevoll
geschriebenen
Formulierungen
in
den
anderen
Bereichen
erst
gar
nicht
gelesen
werden,
weil
Deine
Kontaktanzeige
dann
nicht
in
den
Suchergebnissen
aufscheint.
Keep
in
mind
as
well
that
if
you
don't
answer
the
standard
questions
your
affectionately
written
texts
in
the
other
sections
will
most
likely
not
even
be
read,
because
your
ad
will
not
appear
in
any
search
results.
ParaCrawl v7.1
Ob
Du
einen
Partner
oder
eine
Partnerin
für
Beziehung,
Freizeit
oder
Mailkontakt
suchst:
mit
einer
Kontaktanzeige
bei
uns
stehen
Dir
alle
Möglichkeiten
offen.
Whether
you
are
looking
for
a
partner,
a
friend
for
your
sparetime
or
just
someone
to
mail
with:
an
ad
at
kontaktinser.at
is
always
the
right
decision.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vor
Jahren
eine
Kontaktanzeige
bei
Stormfront
eingestellt,
kurz
nachdem
die
"personals
section"
eingerichtet
wurde.
I
posted
a
personals
ad
on
Stormfront
years
ago,
shortly
after
the
personals
section
was
created.
ParaCrawl v7.1