Translation of "Kontaktaufnahme zu" in English

Nach Seigenthalers Kontaktaufnahme zu Wikipedia wurde der Artikel gelöscht.
Seigenthaler contacted Wikipedia in September, and the content was deleted.
Wikipedia v1.0
Artikel 6 bekräftigt das Recht auf Kontaktaufnahme zu Konsularstellen.
This Article confirms the right to communicate with consular authorities.
TildeMODEL v2018
Gelegenheiten zu Kontaktaufnahme und Verständigung sind bereits in großer Zahl vorhanden.
There are plenty of opportunities in existence, generally, for contact and understanding to take place.
TildeMODEL v2018
Die wichtigste ihrer Bewährungsauflagen verbietet die Kontaktaufnahme zu Gewerkschaftsfunktionären.
BECAUSE, YOU KNOW, THE CONDITIONS OF YOUR PAROLE SPECIFICALLY FORBID YOU... FROM HAVING ANY CONTACT OF ANY KIND WITH ANY UNION OFFICIALS.
OpenSubtitles v2018
Warum dauert die Kontaktaufnahme zu Ihren Vorgesetzten so lange?
Why does contact with your superiors take so long?
OpenSubtitles v2018
Damals entschieden wir, vor der Kontaktaufnahme zu beobachten.
It was decided then we would do surveillance before making contact.
OpenSubtitles v2018
Kontaktaufnahme zu anderen Stellen empfohlen (341)
Advice to contact other bodies (341)
EUbookshop v2
Wie erfolgt die Kontaktaufnahme zu 1-TecNet- Risikokapitalgebern?
How to contact the 1-TecNet venture capital investors ?
EUbookshop v2
Die Kontaktaufnahme zu führenden EU-Mitarbeitern ist einfacher geworden!
Contacting the people who run the ELI has just got easier...
EUbookshop v2
Die Kontaktaufnahme zu führenden EU-Mitarbeitern ¡st einfacher geworden!
Contacting the people who run the EU has just got easier...
EUbookshop v2
Die Kontaktaufnahme zu anderen im selben real-öffentlichen Raum Befindlichen wird erschwert.
Contacting others moving in the same - real - public space is made difficult.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen bei einem konkreten Projekt die Kontaktaufnahme zu Ihrem Ansprechpartner.
We recommend getting in touch with your contact person if you have a specific project.
CCAligned v1
Ich stimme zu, meine Daten zu speichern und zur Kontaktaufnahme zu verwenden.
I agree to save my data and use it for contact.
CCAligned v1
Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme zu uns.
We love it whenever anyone contacts us.
CCAligned v1
Ich stimme der Kontaktaufnahme zu werblichen Zwecken zu.
I agree to the contact for advertising purposes.
CCAligned v1
Nachfolgend erhalten Sie die Möglichkeiten der Kontaktaufnahme zu unseren menschlichen Vertretern.
Below you will find the contact information for our human representatives.
CCAligned v1
Die Kontaktaufnahme zu mir kann vollständig über den Arzt Ihres Vertrauens erfolgen.
The contact to myself, can be made entirely via a doctor of your choice and trust.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden ausschließlich verarbeitet, um Ihre Kontaktaufnahme zu bearbeiten.
The data will only be processed in order to handle your contact.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte keine weitere Kontaktaufnahme zu Marketing- oder Promotion-Zwecken.
I do not wish to be contacted for marketing or promotional purposes.
ParaCrawl v7.1
Aber sie sagten nirgends wie die Kontaktaufnahme zu Ihrem Broker.
But they said nowhere how you connect to your broker.
ParaCrawl v7.1
Eine Kontaktaufnahme zu privaten Zwecken ist über die hier angegebenen Kontaktmöglichkeiten gern gesehen.
Any contact for private purposes by the contact information listed here is welcome.
ParaCrawl v7.1
Das Kontaktformular bietet die Möglichkeit der Kontaktaufnahme zu allen Geschäftsbereichen von Interroll.
The contact form offers the possibility to contact all business units of Interroll.
ParaCrawl v7.1
Bitte tragen Sie Ihre Daten ein um den Firmen eine Kontaktaufnahme zu ermöglichen.
Please fill in your location and we show you the contacts next to you.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich stimme der Verarbeitung meiner Daten zum Zweck der Kontaktaufnahme zu.
Yes, I agree to the processing of my data for the purpose of making contact.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich stimme direkter Kontaktaufnahme zu.
Yes, I agree to be directly contacted!
CCAligned v1
Zur Kontaktaufnahme mit Ihnen zu Marketingzwecken, sofern Sie dem zugestimmt haben;
To contact you for marketing purposes, if you have consented;
CCAligned v1
Adressdaten werden nur zur Kontaktaufnahme und zu Warenlieferungszwecken meinerseits verwendet.
Addresses will only be used to contact the customers and ship out the goods.
CCAligned v1
Mit Ihrer Bestellung stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen sowie einer Kontaktaufnahme durch inveus zu.
By submitting your order, you agree to our Privacy Policy and to be contacted by inveus.
CCAligned v1

Related phrases