Translation of "Kontaktbild" in English

Oder Sie klicken einfach auf Kontaktbild hinzufügen.
Or you can just click on the Add Contact Picture.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wird die Visitenkarte des angegebenen Kontakts mit dem Kontaktbild ausgedruckt.
Now the business card of the specified contact is printed out with the contact picture.
ParaCrawl v7.1
Sie können Fotos grundlegend bearbeiten und diese als Hintergrund oder Kontaktbild einstellen.
You can perform basic editing tasks on photos and set them as your wallpaper or contact picture.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich ein Kontaktbild zuordnen, welches an verschiedenen Stellen in estos ProCall angezeigt wird.
You may add a contact picture, which will be shown on various places in estos ProCall.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall weist die Chipkarte einen Chip (ein Kontaktbild) mit korrespondierenden Kontaktflächen auf, die bei eingelegter Karte in der Kontaktiereinrichtung mit korrespondierenden Kontakten der Kontaktiereinrichtung kontaktiert werden.
In any case, the chip card has a chip (a contact image) with corresponding contact surfaces which, when the card is inserted, are contacted in the contacting device with corresponding contacts of the contacting device.
EuroPat v2
Der Schlitten 14 ist in X- und Y-Richtung verschiebbar, beispielsweise über Stellmotoren und wird so justiert, bis sich das (im Idealfall) in den Fig. 1 und 2 gezeigte Kontaktbild ergibt, d.h. bis alle zugeordneten Paare von Kontaktstiften einen Stromfluß anzeigen.
Slide 14 is displaceable in the X and Y directions, for example by motor operators, and is adjusted until the contact plan shown (in the ideal case) in FIGS. 1 and 2 results, i.e. until all associated pairs of contact pins display a current flow.
EuroPat v2
Das Kontaktbild eines solchen Moduls entspricht dem einer IC-Karte nach ISO 7816, während die Außenmaße des SIM erheblich kleiner sind und zwar 25 X 15 mm gegenüber 85,5 X 54 mm bei der IC-Karte.
The contact layout of such a module corresponds to the contact layout of an IC card in accordance with ISO 7816; however, the outer dimensions of the SIM are significantly smaller, i. e. they are 25×15 mm, compared with 85,5×54 mm for the IC card.
EuroPat v2
Die vorgegebenen Mittel zum Verhindern einer falschen Kupplung, wie z.B. Vorsprungs-Nutenführungen in verschiedenen Winkelstellungen zueinander werden angewandt, um bei einer Gehäusegröße und gleichem Kontaktbild der Rundsteckverbindung eine Unverwechselbarkeit zur Vermeidung von Fehlfunktionen zu erreichen.
The aforementioned features for preventing a false coupling, such as keys and keyways in different angular positions relative to one another, are used in order, with a given shell size and the same contact pattern of the round plug connection, to prevent polarization and hence failures or malfunctions.
EuroPat v2
Der Export-Replikator für das Active-Directory legt das Kontaktbild unter dem Acive-Directory-Attribut "thumbnailPhoto" ab.Eine Überprüfung der Daten findet nicht statt.
The export replicator for Active Directory® will store the contact picture in the "thumbnailPhoto" Active Directory® property.The picture data will not be verified.
ParaCrawl v7.1
Jetzt müssen Sie auf dem anderen iPhone auf Hinzufügen klicken, danach auf das eigen Kontaktbild und schließlich "Auf unbestimmte Zeit teilen" aktivieren.
Go to their iPhone, tap on the "add" button, tap on your contact image, and then tap "Share Indefinitely."
ParaCrawl v7.1
Der UCServer erweitert daher gegenüber dem CtiServer die Konfiguration eines Benutzers um Einträge zur Adresse, weitere Rufnummernfelder und ein Kontaktbild.
Compared with the CtiServer, the UCServer extends the configuration of a user with entries to the address, other phone number fields and a contact picture.
ParaCrawl v7.1
Bei integrierter Benutzerverwaltung können Sie jedem Benutzer ein Kontaktbild zuordnen, welches an verschiedenen Stellen in estos ProCall angezeigt wird.
A contact picture can be assigned to every user when using the integrated user administration. This picture is then displayed at different places in the estos ProCall.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: In Outlook 2010 können Sie den zweiten Schritt überspringen und mit der rechten Maustaste auf das Kontaktbild / die E-Mail-Adressen des Absenders oder der Empfänger klicken und dann auf die Schaltfläche Anfügen klicken direkt.
Note: In Outlook 2010, you can skip the second step, and right click the contact picture/email addresses of sender or recipients, then click the Pin button directly.
ParaCrawl v7.1
Um das Kontaktbild zu ändern, klicken Sie bitte Bild > Bild ändern für Kontakt Tab.
For changing the contact picture, please click Picture > Change Picture under Contact tab.
ParaCrawl v7.1
Der Anrufmonitor zeigt Ihnen ein- und ausgehenden Anrufe mit Anruferdetails, wie eingehende Telefonnummer, Anrufername, Kontaktbild, Uhrzeit, Leitung, Anrufdauer und Nebenstelle an.
The call monitor shows all in and outgoing calls with information details, like detailed telephone number, caller name, contact picture and the called line.
ParaCrawl v7.1
In dem Kontaktbild ändern Dialogfeld, suchen und wählen Sie das Bild und klicken Sie dann auf frei wählbar klicken.
In the Change Contact Picture dialog box, find and select the picture and then click Open button.
ParaCrawl v7.1
In dem Kontaktbild ändern Dialogfeld, suchen und wählen Sie das Bild und klicken Sie dann auf Anmeldung möglich klicken.
In the Change Contact Picture dialog box, find and select the picture and then click Open button.
ParaCrawl v7.1
Abschließende zerstörende Werkstückprüfungen, bei der die Verbindungen mit Gießharz ausgegossen und für mikroskopische Untersuchungen geschliffen wurden, zeigten ein einwandfreies Kontaktbild: Die Kontaktierung war nach wie vor vollständig gegeben, die Fixierung so fest und zuverlässig wie zu Beginn und in den Anschlusskammern des Steckverbinders wurde kein Spiel festgestellt.
Final destructive testing of workpieces, in which the compounds were filled with casting resin and polished for microscopic examination, showed perfect contact images: The contacts were completely intact, as at the beginning, the fixation was as solid and reliable as at the beginning, and no play was found in the connection chamber of the plug connectors.
ParaCrawl v7.1
Der Anrufmonitor zeigt Ihnen ein- und ausgehenden Anrufe mit Anruferdetails, wie eingehende Telefonnummer, Anrufername, Kontaktbild, Uhrzeit, Leitung, Anrufdauer und Nebenstelle an.Anrufe in Abwesenheit werden mit der Uhrzeit angezeigt und Sie haben die Möglichkeit den entgangenen Anruf direkt über einen Rückrufbutton zurückzurufen.
Call monitor The call monitor shows all in and outgoing calls with information details, like detailed telephone number, caller name, contact picture and the called line.Callings in absentness are displayed with the time-of-day and you have the possibility call directly back with a button.
ParaCrawl v7.1