Translation of "Kontakthistorie" in English

Ich muss dich bitten, unsere Kontakthistorie zu löschen.
I need to ask you to delete all of our phone history.
OpenSubtitles v2018
In der digitalen Bewerberakte finden Sie sich alle Daten des Kandidaten sowie die gesamte Kontakthistorie.
In the digital applicant file one can find all the data about candidates as well as the complete contact history.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihre Freunde, Gruppen, Kontakthistorie, Chat-Verlauf, und voller Kontoinformationen.
You can view their friends, groups, contact history, chat history, and full account information .
ParaCrawl v7.1
Der Überblick von geschalteten Aufträgen, die zugehörigen Motive und die Kontakthistorie sind jederzeit abrufbar.
The overview of the customer’s orders, the associated motifs and the contact history are available at any time.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Kalender informieren über geplante Aktionen und verschaffen Zugriff auf die gesamte Kontakthistorie eines Kunden.
Integrated calendars inform about planned actions and provide access to the entire contact history of a customer.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihre Freunde sehen, Gruppen, Kontakthistorie, Chatverlauf, und vollständige Kontoinformationen.
You can view their friends, groups, contact history, chat history, and full account information .
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Kunde beispielsweise im Service anruft, möchte er sich den "Vorfall" eventuell einen Tag später in seiner Kontakthistorie ansehen.
For example, when a customer calls the service, they may want to look at the "incident" one day later in their contact history.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich bietet HUP CRM eine optimale E-Mail-Integration und via CTI werden auf Wunsch per Klick die Kontakthistorie aller adressbezogenen Vorgänge wie Schriftverkehr oder Telefonate angezeigt.
Naturally, HUP CRM also provides optimal email integration, lets you display the contact history of all address-related processes such as correspondence or telephone calls with a click of the mouse.
ParaCrawl v7.1
Für die Bereitstellung unseres Kundenservices (z.B. um Ihnen bei Problem mit unserem Service zu helfen, Sie über Änderungen in unseren Servicebedingungen zu informieren oder um von Ihnen zu wissen, welche Erfahrungen Sie mit uns gemacht haben) erfassen wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort und Adressen sowie Ihre Kontakthistorie (einschließlich Telefonaufzeichnungen unserer Gespräche).
The legal basis is the performance of a Contract with you. To provide you with our customer services (including helping you to solve any issue you have with our services, updating you about any change to our terms of service, or contacting you to know how was your experience with us) we collect your name, email, password and addresses and your contact history with us (including phone records of our conversations.
ParaCrawl v7.1
Daten aus verschiedenen Quellen (Kaufabschlüsse, Kontakthistorie, Online-Aktivität,...) wurden betrachtet, um sowohl individualisierte User Experiences für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen, als auch Ideen und Entscheidungs­unter­stützung an AMG weitergeben zu können.
Data from different sources (purchases, contact history, online activities,...) was considered both to create individualized user experiences for customers and service persons; and to offer ideas & decision support for Mercedes-AMG.
ParaCrawl v7.1
Für die Qualitätskontrolle unseres Kundenservices erfassen wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Kontakthistorie mit uns.
To monitor the quality of our customer services, we collect your name, email, password and addresses and your contact history with us.
ParaCrawl v7.1
Daten aus verschiedenen Quellen (Kaufabschlüsse, Kontakthistorie, Online-Aktivität,...) wurden betrachtet, um sowohl individualisierte Erlebnisse für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen, als auch Ideen und Entscheidungs-Unterstützung an AMG weitergeben zu können.
Data from different sources (purchases, contact history, online activities,...) was considered both to create individualized user experiences for customers and service persons; and to offer ideas & decision support for Mercedes-AMG.
ParaCrawl v7.1
Ich bin damit einverstanden, dass die BCA zum Zweck der Werbung und Kundeninformation meine personenbezogenen Daten, nämlich Name, Anschrift, Telefon, Fax, E-Mail und Ansprechpartner fÃ1?4r Marketing sowie die dazugehörige Kontakthistorie speichert und verarbeitet.
I consent to my personal data consisting of name, address, telephone and fax numbers, e-mail address and the names of contact persons in the field of marketing as well as the relevant contact history, being stored and processed by BCA for advertising and customer information purposes.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation, die Sie mit uns austauschen (z.B. E-Mails, Briefe oder Anrufe), einschließlich aller Rückmeldungen, die Sie uns zu unseren Dienstleistungen geben (Kontakthistorie).
Communications  you exchange with us (for example, emails, letters or calls), including any feedback you provide to us regarding our services (Contact history).
ParaCrawl v7.1
Gewähren Sie den Agenten Einblick in ihre persönliche Kontakthistorie und die früheren Kontakte der Kunden auf allen Kanälen – für einen besseren und schnelleren Kundenservice.
Let agents view their personal contact history and customers' previous contacts across all channels – so they can deliver better and faster customer service.
ParaCrawl v7.1
Hier sind personenbezogene Daten wie bspw. Kommunikationsdaten hinterlegt, um Kunden schnell und unkompliziert kontaktieren zu können und einen Einblick in die bisherige Kontakthistorie zu haben.
Personal data such as communication data are stored here in order to be able to contact customers quickly and easily and to have an insight into the contact history to date.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Daten, die – unabhängig vom Kommunikationskanal – im Dialog mit einem Kunden anfallen, werden über das Kundeninteraktions-Center erfasst, so dass eine medienübergreifende Kontakthistorie entsteht.
All data – irrespective of the communication channel – collected in the dialogue with a customer is recorded via the customer interaction centre to create a contact history which is available on all communication channels.
ParaCrawl v7.1
Durch intelligente Suchfunktionen stehen alle Informationen zu Personen, Firmen und Kontakthistorie immer und überall schnell zur Verfügung.
Thanks to intelligent search functions, all information on persons and companies, as well as their contact histories, is available from anywhere at any time.
ParaCrawl v7.1