Translation of "Kontaktierbar" in English

Die Leitung ist im Gehäuseinneren elektrisch kontaktierbar.
The line can be electrically contacted in the housing interior.
EuroPat v2
Der Heizleiter ist über elektrische Anschlüsse (Kontakte) elektrisch kontaktierbar.
The heating conductor can be contacted via electric connections (contacts).
EuroPat v2
Die ersten Elektroden und zweiten Elektroden sind jeweils von außen kontaktierbar.
The first electrodes and second electrodes can each be contacted from outside the body.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Vorrichtung vorzugsweise ausschließlich mittels der Durchbrüche elektrisch leitend kontaktierbar.
In particular, the device is preferably electrically conductively contact-connectable exclusively by means of the openings.
EuroPat v2
Bei abgedeckten Stromschienen sind die Stromschienen nur noch von der Seite kontaktierbar.
When the busbars are covered, contact can be made with the busbars only from the side.
EuroPat v2
Die Wasserstandselektroden 34, 36 sind über Kontaktelektroden 40, 42 elektrisch kontaktierbar.
The water level electrodes 34, 36 may be electrically contacted via contact electrodes 40, 42 .
EuroPat v2
Der Steckbereich 4 liegt offen und ist von einem Stecker kontaktierbar.
The plug-in region 4 is open and can be contacted by a connector.
EuroPat v2
Die zweite Halbleiterschicht ist mittels des zweiten Kontakts elektrisch kontaktierbar.
The second semiconductor layer is electrically contactable by means of the second contact.
EuroPat v2
Der erste Kontakt 35 ist beispielsweise mittels eines Bond-Drahts extern elektrisch kontaktierbar.
The first contact 35 may be electrically contacted externally for example by means of a bonding wire.
EuroPat v2
Über die Anschlussseiten ist der Halbleiterchip bevorzugt elektrisch kontaktierbar.
The semiconductor chip is preferably electrically contactable via the connection sides.
EuroPat v2
Das fünfte Widerstandselement ist über fünfte und sechste Kontaktflächen 34, 36 kontaktierbar.
The fifth resistor element is contactable via the fifth and sixth contact surfaces 34, 36 .
EuroPat v2
Diese Angriffsfläche ist dabei bevorzugt von einer gehäuseseitigen Richtung des Elektrowerkzeugs direkt kontaktierbar.
Preferably, this contact surface is directly contactable from a housing-side direction of the electrical tool.
EuroPat v2
Die Leuchtdiodenchips 2 sind mittels Leiterbahnen 31 elektrisch kontaktierbar.
The light-emitting chips 2 are electrically contactable by means of conductor tracks 31 .
EuroPat v2
Die Stempelschicht ist mit dem Sensor-Array mechanisch kontaktierbar.
The plunger layer can be brought into mechanical contact with the sensor array.
EuroPat v2
Der Halbleiterchip ist durch das Fenster hindurch elektrisch kontaktierbar oder elektrisch kontaktiert.
Preferably, electrical contact can be made or electrical contact is made with the semiconductor chip through the window.
EuroPat v2
Der Halbleiterchip ist somit von gegenüber liegenden Seiten extern elektrisch kontaktierbar.
The semiconductor chip can therefore be externally electrically contacted from opposite sides.
EuroPat v2
Die Spulenpaare sind jeweils über zwei Spulenenden 8, 9 kontaktierbar.
The coil pairs can each be contacted via two coil ends 8, 9 .
EuroPat v2
Komplizierte und/oder verwinkelte Geometrien von Schaltungsanordnungen sind gut kontaktierbar.
Complex and/or angled geometries of circuit configurations can be contacted quite easily.
EuroPat v2
Beide Kontaktflächen sind vorzugsweise von ein und derselben Seite des Bauelements kontaktierbar.
Both contact surfaces are preferably contactable by one and the same side of the component.
EuroPat v2
Der Fühler ist mittels eines Steckers 9 elektrisch kontaktierbar.
The probe can be electrically contacted by means of a plug 9 .
EuroPat v2
Die erste Elektrode 10 ist elektrisch durch ein nicht weiter dargestelltes Zündgerät kontaktierbar.
First electrode 10 is electrically contactable by an ignition device (not shown further).
EuroPat v2
Der elektrische Steckverbinder ist von dem Außenraum mittels eines elektrischen Gegensteckverbinders elektrisch kontaktierbar.
The electrical plug-type connector can be electrically contacted from the exterior space by means of an electrical mating plug-type connector.
EuroPat v2
Ebenso ist die DKB per E-Mail kontaktierbar.
Likewise, the DKB is contactable via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schenkel ist von außen, d.h. von unterhalb der Abschlußplatte 8 her, kontaktierbar.
This leg 20 is adapted to be contacted from the outside, i.e., from below the closure plate 8.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Gut über die Förderbahn des Schwingförderers kontaktierbar.
In accord with the preferred development of the invention, the goods are contacted via the conveying track of the vibratory conveyor.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Halbleiterkörper jeweils zwischen zwei benachbarten aktiven Bereichen extern elektrisch kontaktierbar.
In this way the semiconductor body is externally electrically contactable in each case between two adjacent active regions.
EuroPat v2
Diese Anschlusskontakte sind von innen über Bohrungen in dem CFK-Sandwich-Panel 1 kontaktierbar beziehungsweise anschließbar.
These connecting contacts can be contacted or connected from inside via holes in the CFRP sandwich panel 1 .
EuroPat v2