Translation of "Kontaktmanometer" in English

Um beispielsweise das elektrische Kontaktmanometer DM zu überprüfen, wird die Ölsäule verwendet.
To check, for example, electric contact pressure gauge DM, used oil column.
ParaCrawl v7.1
Expansionssysteme bestehen aus einer Berstscheibe, einem Kontaktmanometer sowie optional einem Entlastungsventil.
Expansion systems consist of a rupture disk, a contact pressure gauge as well as an optional relief valve.
ParaCrawl v7.1
Elektrischer Kontaktmanometer ist ein sehr nützliches Gerät zur Messung von Druck- und Druckkontrollpipelines.
Electric contact pressure gauge is a very useful device for measuring pressure and pressure control pipelines.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, elektrische Kontaktmanometer DM, gebrauchte Ölsäule zu überprüfen.
To check, for example, electric contact pressure gauge DM, used oil column.
ParaCrawl v7.1
Ein elektrisches Kontaktmanometer ist ein sehr nützliches Gerät zum Messen von Druck- und Drucksteuerungsleitungen.
Electric contact pressure gauge is a very useful device for measuring pressure and pressure control pipelines.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Hydraulikdruck automatisch gedrückt wird, wird der Druck vom elektrischen Kontaktmanometer kontrolliert.
When the hydraulic pressure is automatically pressed, the pressure is controlled by the electric contact pressure gauge.
ParaCrawl v7.1
Die Feder 9 a wird bis auf den am Kontaktmanometer 8 eingestellten Auslösedruck vorgespannt, so daß im Normalbetrieb keine Bewegung im Puffer 9 erfolgen kann.
Spring 9a is biased up to the release pressure set on pressure gauge 8, so that in normal operation, buffer 9 does not move.
EuroPat v2
Eine Abzweigung aus dem Druckgasbetriebsnetz oder des druckseitigen Abganges eines separaten Kom­pressors als Gasdruckquelle 1 wird in der Regel über eine Gastrocknungsanlage 2 geleitet und dem Speicherkessel 3 zugeführt, wobei dieser mit einem Manometer 3.1, einem Sicherheitsventil 3.2, einem Kontaktmanometer 3.3 für die gesteuerte Füllung des Speicherkessels 3 und einer Kondensatab­leitung 3.5 ausgerüstet ist.
As a rule, a branch coming from the compressed gas utility network or pressure from a separate compressor used as the source of compressed gas 1 is brought through a gas drying installation 2 and to the storage tank 3, whereby the latter is equipped with a manometer 3.1, a safety valve 3.2, a contact manometer 3.3 for the controlled filling of the storage tank 3 and a condensate derivation 3.5.
EuroPat v2
Zudem ist an die Vakuumleitung ein Kontaktmanometer angeschlossen, das bei Erreichen eines Mindestunterdrucks eine Folgesteuerung auslöst.
In addition, a contact manometer is connected to the vacuum line and initiates sequence control when a minimum vacuum is reached.
EuroPat v2
Spricht das Kontaktmanometer (30) an, wird sofort der Kugelhahn 21 geschlossen, um Verstopfer zu vermeiden.
If the contact pressure gauge (30) is actuated, ball valve 21 is immediately closed to avoid blockages.
EUbookshop v2
Ein auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmtes und geeignetes Kontaktmanometer löst über einen Schaltkontakt beim Warngerät Alarm aus, sobald der Druck unterhalb eines Auslösepunktes (manuell am Manometer einstellbar zwischen 5 und 95 % des Anzeigebereiches) fällt.
A pressure gauge with contacts adapted to the application generates an alarm at the alarm unit via a switching contact if the pressure falls below a threshold (can be set at the pressure gauge to a value between 5 and 95 % of the range. An alarm is also triggered in the case of a cable break.
ParaCrawl v7.1
Alternativ und mit höherer Präzision kann der Zeitpunkt des Abschöpfens mittels einer Sensierung und/oder Messung erfolgen (vorteilhaft wären insofern insbesondere: ein Kontaktmanometer, ein Durchflussmesser, ein Wassersensor im Ablauf).
The point of time of the removal can occur as an alternative and with higher precision by a sensing and/or measuring device, for example, a contact manometer, a flow meter, or a water sensor in the drain.
EuroPat v2
Der große Vorteil des Precont MAC besteht darin, dass bei diesem Kontaktmanometer vollkommen auf mechanisch bewegte Teile wie z.B. Rohrfedern oder auch Schrittmotoren verzichtet wurde.
The great advantage of Precont MAC is that in this contact manometer mechanical moving parts such as bourdon tubes or stepper motors has been omitted.
ParaCrawl v7.1
Das WATCHDOG Gasmangelwarngerät von AFRISO kann in Verbindung mit einem optional erhältlichen Kontaktmanometer zur Anzeige und Überwachung des Druckzustandes von gasbefüllten Behältern eingesetzt werden, falls eine rechtzeitige Meldung über das Leerwerden der Gasbehälter erforderlich ist.
The AFRISO WATCHDOG low gas pressure alarm can be used together with an optional pressure gauge with contacts to monitor and display the pressure in gas-filled containers so that alarms can be generated if the container runs low on gas.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern ecofoam-Dosiersysteme mit zahlreichen zusätzlichen Komponenten aus: Saugseitiger Schmutzfänger, zwei Kontaktmanometer zur Drucküberwachung in der saug- und druckseitigen Rohrleitung, typ- und funktionsgeprüftes Sicherheitsventil zur Absicherung des Dosiersystems gegen Überdruck.
We supply ecofoam metering systems with a wide range of additional components: a suction-side strainer, two contact pressure gauges for monitoring pressure in the suction-side and discharge-side pipeline, and a type-tested and function-tested safety valve for protecting the metering system against overpressure.
ParaCrawl v7.1
Wenn der elektrische Kontaktmanometer auf die obere Grenze von 20 Mpa ansteigt, wird der Drehschalter automatisch in der Position "I" gehalten, der Arbeitsdruck wird zwischen 15 Mpa-20 Mpa gehalten, und die Förderpumpe wird gestartet, um den Förderstrom zu filtern.
When the electric contact pressure gauge rises to the upper limit of 20Mpa, the rotating switch is automatically kept in the position of "I", the working pressure is kept between 15Mpa-20Mpa, and the feed pump is started to filter the feed.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz unserer hochpräzisen Druckmessgeräte - seien es Kapselfedermanometer, Gasdichtewächter, Vakuummeter, Differenzdruckmanometer oder Kontaktmanometer - sowie unserer Temperaturmessgeräte, wie Bimetallthermometer und die dazu passenden Schutzrohre, ist vielfältig, und es gibt immer wieder neue Anwendungen.
The application of our high-precision pressure measuring instruments, if capsule gauges for low pressure, gas density monitors, vacuum gauges, differential pressure gauges or contact gauges – as well as our temperature measuring instruments like bimetal thermometers and the suitable thermowells – is manifold and there are always new applications.
ParaCrawl v7.1
Das komplett vollelektronische Kontaktmanometer Precont MAC vereint die Vorteile eines mechanischen Manometers mit der Genauigkeit und Langlebigkeit eines vollelektronischen Drucksensors.
The completely fully electronic contact pressure device Precont MAC combines the advantages of a mechanical pressure gauge with the accuracy and longevity of a fully electronic pressure sensor.
ParaCrawl v7.1
Eine Überwachung der Materialversorgung erfolgt über ein standardmäßig vorhandenes Kontaktmanometer, welches das Fehlen von Komponente A oder B signalisiert und die Anlage abschaltet.
A supervision of the material supply occurs about a normally available contact pressure gauge which signals the absence of component A or B and switches off the arrangement.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Kontaktmanometer EKM gilt als mechanisch und wird zur Messung eines übermäßigen Drucks von Wasser, Ölen, Emulsionen, Dämpfen und verschiedenen Gasen mit einem Volumen von bis zu mehreren zehn und hundert Atmosphären verwendet.
Electric contact gauge EKM is considered mechanical and is used to measure excessive pressure of water, oils, emulsions, vapors and various gases with volume of up to several tens and hundreds of atmospheres.
ParaCrawl v7.1