Translation of "Kontenblatt" in English

Dieses Bild zeigt das Kontenblatt Girokonto mit einer Abhebung am Geldautomat.
This image shows the Checking Account Register with an ATM withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild zeigt das Girokonto Kontenblatt mit den hinzugefügten Kontenführungsgebühren.
This image shows the Checking Account Register with service charge added.
ParaCrawl v7.1
Tipp Diese Datumskürzel funktionieren nicht nur im Kontenblatt, sondern überall, wo Sie ein Datum eingeben können.
These date shortcuts not only work in the account register but everywhere you can enter a date.
ParaCrawl v7.1
Mit den Verleihungsunterlagen erhalten die Stipendiatinnen und Stipendiaten ein Kontenblatt mit der vorläufigen Stipendienberechnung der Alexander von Humboldt-Stiftung.
Together with the grant documents, fellows will receive an account sheet showing the preliminary fellowship calculation by the Alexander von Humboldt Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Spalte Abgleichen (J) in Ihrem Girokonto Kontenblatt sollte nun ein j für jede Buchung zeigen, die Sie abgeglichen haben.
The Reconcile R column in your Checking register should now show y for each transaction you just reconciled.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich finden Sie Berichte, die Ihnen eine Auflistung von Buchungen anzeigen. Dies ist die beste Möglichkeit, Ihr Kontenblatt für einen wählbereichen Zeitbereich auszudrucken. Die ausgedruckten Buchungen können nach Bedarf gruppiert werden, in dem Sie den entsprechenden Bericht auswählen, wie z.B.:
This section includes reports that list individual transactions. This is the best way to print your account register for a specific period of time. The transactions printed can be grouped together according to your liking by choosing the appropriate report, such as:
KDE4 v2
Eine geplante Buchung besteht aus zwei Hauptteilen: den Daten zum Zeitpunkt, sowie dem Inhalt der Buchung. Die Daten des Zeitpunkts geben an, wann und wie die Buchung in das Kontenblatt eingetragen wird. Die Buchungsdaten enthalten die üblichen Details zur Buchung und werden so wie sie sind in das Kontenbuch übernommen.
A schedule consists of two main parts: the scheduling data and the transaction data. The scheduling data records the occurrence of the schedule, i. e., when the transaction is to be entered into the ledger and how. The transaction data records the normal details about the transaction, and will be entered in to the ledger as-is.
KDE4 v2