Translation of "Kontinenz" in English

Diese Kissen haben große Bedeutung für die anale Kontinenz.
These cushions have great importance for the anal continence.
WikiMatrix v1
Er leitet darüber hinaus das interdisziplinäre Kontinenz- und Beckenbodenzentrum der Klinik.
He also leads the interdisciplinary continence and pelvic floor centre of the clinic.
ParaCrawl v7.1
Die Ärzte mussten auch die Muskeln entfernen, die meine Kontinenz kontrollieren.
The doctors also removed the muscles that control my continence.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, Stuhlgang und Darmgase zu kontrollieren, nennt man Kontinenz.
The ability to control the urge to have bowel movement and intestinal gas is called continence.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Ziel der Therapie ist hierbei die Erhaltung der Kontinenz.
A key objective of this therapy is to achieve early continence.
ParaCrawl v7.1
Der Kongress der Deutschen Kontinenz Gesellschaft findet jährlich in wechselnden Städten in Deutschland statt.
The Congress of the German Continence Society takes place in a different German city each year.
ParaCrawl v7.1
So bleiben Kontinenz und Potenz in den meisten Fällen auf dem Niveau von vor dem Eingriff.
In most cases, continence and potency remain at pre-operation levels.
ParaCrawl v7.1
Eine gut trainierte Beckenbodenmuskulatur ist zum Beispiel wichtig zur Sicherung der Kontinenz bei Frauen und Männern.
Well trained pelvic floor muscles are important, for example, to ensure continence in men and women.
EuroPat v2
Einige Patienten haben bereits in den ersten Wochen nach der Entfernung des Katheters eine gute Kontinenz.
Already during the first weeks after surgery some patients have good urinary continence.
ParaCrawl v7.1
Neben der Tumorfreiheit als oberstes Ziel, gehen unsere Anstrengungen um die Kontinenz- und Potenzfunktion.
Besides the paramount goal of freedom from tumour, our efforts are directed towards continence and potency.
ParaCrawl v7.1
Es resultiert ein verbesserter Verschluss der Harnröhre und die Kontinenz betroffener Patienten wird besser.
This results in an improved closure of the urethra and the continence of affected patients enhances.
ParaCrawl v7.1
Durch diese ausgefeilte Operationstechnik in diesem höchst sensiblen Bereich kann die Kontinenz so meistens erhalten werden.
Continence can usually be preserved by using this sophisticated technique in such this highly sensitive area.
ParaCrawl v7.1
So bleiben Kontinenz und Potenz in den meisten Fällen so wie vor dem Eingriff.
Thus, in most cases, both continence and potencyremain as they were prior to the intervention.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend sind hier auch die besseren postoperativen Ergebnis bezüglich der Lebensqualität mit Erhaltung der Kontinenz undPotenz.
The better post-operative results in terms of quality of life with retained continence and potency are also decisive factors.
ParaCrawl v7.1
Das Anoderm hat eine extrem hohe Nervendichte, die die sensorische Kontinenz gewährleistet, das ist die Fähigkeit, Gas, Flüssigkeit oder Stuhl zu fühlen, zu unterscheiden und zurückhalten zu können.
The anoderm has an extremely high nerve density which ensures sensory continence, i.e. the ability to distinguish gas, liquid or feces and to retain the same.
EuroPat v2
Das Hauptziel stellt die Erhaltung der Nierenfunktion, Formierung der normalen Harnblase und Kontinenz sowie die Bildung eines normalen Aussehens der äußeren Geschlechtsorgane dar.
The main objective is preservation of the renal function, forming of normal bladder and continence, as well as creation of normal appearance of the external genitals.
ParaCrawl v7.1
Die Waterlow-Skala stellt patientenseitige Risikofaktoren (Körperbau und Gewicht im Verhältnis zu Größe, Appetit, Hauttyp, Geschlecht, Alter, Kontinenz, Mobilität sowie neurologische Defizite) besonderen iatrogenen Risiken (größere chirurgische Eingriffe, akute Erkrankungen, Medikation) gegenÃ1?4ber (19, 21).
The Waterlow scale addresses both patient-related risk factors (body habitus and weight in relation to height, appetite, skin type, sex, age, continence, -mobility, neurological deficits) and certain iatrogenic risk factors (major surgery, acute illness, medication) (19, 21).
ParaCrawl v7.1
Wenn bei der Operation die die Blase steuernden Nerven nicht komplett zerstört wurden, kann das LION-Verfahren zur Wiederherstellung einer ausreichenden Kontinenz eingesetzt werden.
The LION sacral neuromodulation procedure may be used to restore sufficient continence, providing that the nerves that control the bladder are not completely destroyed.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil der Martini-Klinik ist, beide Verfahren anbieten zu können, um die guten Ergebnisse in Hinblick auf Krebsheilungsrate, Kontinenz und Potenz zu erzielen.
Being able to offer both surgical procedures in order to achieve the good results with regard to cancer recovery rates, continence and potency is an advantage of the Martini-Klinik.
ParaCrawl v7.1
Einerseits schließt sie die Körperöffnungen (Harnröhre, Scheide bei der Frau und den After) und sichert die Kontinenz, andererseits muss sie beim Harnlassen, beim Stuhlgang und beim Geschlechtsverkehr entspannen und loslassen können, damit die Blasen- und Darmentleerung funktioniert.
On the one hand, it closes off the body’s orifices (urethra, vagina in women, and anus) and ensures continence, and on the other hand it has to relax during urination, defecation and sexual intercourse and release so that the bladder and bowels can empty.
ParaCrawl v7.1