Translation of "Kontinuierliche erfassung" in English

Diese Meßvorrichtung ist primär für eine kontinuierliche Erfassung qualitativer Parameter des Urin-Flüssigkeitsstromes bestimmt.
This measuring apparatus is mainly intended for the continuous determination of qualitative parameters of urine liquid flow.
EuroPat v2
Mit dem Längenmessgerät kann eine kontinuierliche Erfassung der Länge des Lebensmittelprodukts stattfinden.
The length measuring device allows a continuous detection of the length of the food product.
EuroPat v2
Es ist somit eine kontinuierliche und detaillierte Erfassung sowie Aktualisierung dieser Informationen notwendig.
It is therefore necessary for this information to be captured continuously and in detail and also updated.
EuroPat v2
Die Telemetrie-Anlage ermöglicht eine kontinuierliche Erfassung von Blutdrücken und EKG-Signalen in wachen Tieren.
The telemetry system makes it possible to continuously monitor blood pressures and ECG signals in conscious animals.
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine kontinuierliche Erfassung physiologischer Daten der kardiovaskulären Parameter des Benutzers.
This ensures a continuous physiological data collection of the user’s cardiovascular parameters.
ParaCrawl v7.1
Man kann eine kontinuierliche Erfassung mit rund tun 0.9 Rahmen.
One can do a continuous capturing with roughly 0.9 frames.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche Erfassung der gegenwärtigen Abläufe durch Video-Analyse ergibt:
Continuous video observation of current methods result in:
ParaCrawl v7.1
Die Fernerkundungsmethode ermöglicht außerdem die zwei- und dreidimensionale tageszeitabhängige kontinuierliche Erfassung der Spurengase.
The remote sensing method also allows for the two- and three-dimensional daytime-dependent continuous measurement of trace gases.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist eine kontinuierliche Erfassung der Meßgrößen bzw. deren Weiterverarbeitung in einfacher Weise möglich.
Here, too, continuous recording of the measured variables and their further processing is possible in a simple way.
EuroPat v2
Firmenprofil Hallenplan Echtzeit-Dateneinblicke erfordern die kontinuierliche Erfassung von Standort- und Sensordaten "at the edge".
Real-time data insights require the continuous acquisition of location and sensor data 'at the edge'.
ParaCrawl v7.1
Durch die simultane und kontinuierliche Erfassung der Frequenz- und Achsinformationen entgeht Ihnen nicht die kleinste Spitze.
Due to the simultaneous and continuous sampling of frequency and axis information you won't miss even the smallest peaks.
ParaCrawl v7.1
Grundlage für die Umsetzung ist in jedem Fall die kontinuierliche Erfassung des im Bau befindlichen Produkts.
In every case the basis for implementation is continual observation of the product under construction.
ParaCrawl v7.1
Diese Positionserfassung erfolgt besonders vorteilhaft mittels eines Resolvers, der eine kontinuierliche Erfassung gestattet.
This positional detection is carried out particularly advantageously by means of a resolver that allows continuous detection.
EuroPat v2
Die Telemetrieanlage ermöglicht eine kontinuierliche Erfassung von Blutdrücken und der Herzfrequenz an wachen Tieren.
The telemetry system makes it possible to continuously monitor blood pressures and heart rate of conscious animals.
EuroPat v2
In der Figur 4b ist die kontinuierliche Erfassung der zeitlich aufeinander folgenden Reifendruckmesswerte dargestellt.
In FIG. 4 b the continuous detection of the temporally successive tire pressure measured values is illustrated.
EuroPat v2
Problematisch kann allerdings sein, dass dadurch eine kontinuierliche Erfassung der Sensordaten erschwert wird.
However, it can be problematic in this regard that this makes continuous acquisition of the sensor data more difficult.
EuroPat v2
Eine kontinuierliche Erfassung und Verfolgung der Betriebszustände senkt die Betriebskosten über den gesamten Lebenszyklus des Gebäudes.
Continuous recording and tracking of the operating states reduces operating costs over the entire life cycle of the building.
ParaCrawl v7.1
Für die zyklische oder kontinuierliche Erfassung von Bodenfeuchtewerten besteht daher in solchen Anwendungen großes Potential.
For cyclical or continuous moisture measurements a high potential is existing in such applications.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierliche Erfassung von Füllstand, Trennschicht und Dichte basiert auf dem archimedischen Auftriebsprinzip.
The continuous measuring of liquid level, interface and density is based on Archimedes buoyancy principle.
ParaCrawl v7.1
Der USH-9 ist ein Ultraschall-Sensor für die präzise, kontinuierliche und berührungslose Erfassung der aktuellen Schneehöhe.
The USH-9 is an ultrasonic sensor for the precise, continuous and non-contact recording of snow depths.
ParaCrawl v7.1
Das beinhaltet die kontinuierliche Erfassung der Funktionstüchtigkeit und die Kommunikation eventueller Defekte beziehungsweise Defektrisiken.
This includes continuous monitoring of correct functioning and the communication of any faults or potential faults.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es insbesondere darum, mit konstruktiv einfachen und zuverlässig wirkenden Mitteln eine automatische und kontinuierliche Erfassung mit kontinuierlicher Meßwertausgabe über Schreiber, Drucker u. dgl. von emittierten anorganischen, gasförmigen Fluor-oder Chlorverbindungen zu gewährleisten.
The objective is in particular to ensure with simple design and reliable means automatic and continuous determination, with continuous measured-value read-out via recorders, printers and the like, of emitted inorganic, gaseous fluorine or chlorine compounds.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Erfassung der absoluten Fahrzeuglage, das heißt des Ortes des Fahrzeugs längs der Schiene, ist bisher durch Integration der Weginformation erfolgt.
The continuous identification of absolute vehicle position, i.e. the location of the vehicle along the rail, has heretofore occurred by way of integrating the path information.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Erfassung der absoluten Fahrzeuglage, das heißt des Ort des Fahrzeuges längs der Schiene, ist bisher durch Integration der Weginformation erfolgt.
The continuous identification of absolute vehicle position, i.e. the location of the vehicle along the rail, has heretofore occurred by way of integrating the path information.
EuroPat v2
Dabei geht es insbesondere darum, mit konstruktiv einfachen und zuverlässig wirkenden Mitteln eine automatische und kontinuierliche Erfassung mit kontinuierlicher Meßwertausgabe über Schreiber, Drucker und dgl. von emittierten anorganischen, gasförmigen Fluor- oder Chlorverbindungen zu gewährleisten.
The objective is in particular to ensure with simple design and reliable means automatic and continuous determination, with continuous measured-value read-out via recorders, printers and the like, of emitted inorganic, gaseous fluorine or chlorine compounds.
EuroPat v2

Related phrases