Translation of "Kontokorrentmäßig" in English
Das
Land
Burgenland
übernahm
eine
Haftung
gegenüber
der
Bank
Burgenland
in
der
Höhe
von
171
Mio.
EUR
zuzüglich
Zinsen
von
5
%
pro
Jahr
kontokorrentmäßig
von
der
jeweiligen
Garantiesumme
für
die
näher
festgelegten
Kreditobligos
im
Zusammenhang
mit
den
Vorfällen
betreffend
den
HOWE-Komplex.
The
Province
of
Burgenland
assumed
vis-à-vis
BB
a
liability
of
EUR
171
million,
plus
annual
interest
at
5
%,
on
a
current-account
basis
in
respect
of
the
guaranteed
amount
for
the
more
detailed
loan
commitments
in
connection
with
the
circumstances
of
the
HOWE
case.
DGT v2019
Bis
zum
30.
Juni
2011
soll
der
bisherige
Zinssatz
von
5
%
und
ab
dem
1.
Juli
2011
der
zu
diesem
Tag
aktuelle
5-Jahres-Zinssatz
pro
Jahr
kontokorrentmäßig
von
der
jeweiligen
Garantiesumme
gelten.
Until
30
June
2011
the
current
interest
rate
of
5
%
and,
as
from
1
July
2011,
the
then
five
year
interest
rate
will
apply
each
year
on
a
current-account
basis
in
respect
of
the
amount
of
the
guarantee.
DGT v2019
Ebenso
soll
ab
dem
1
Juli
2016
und
ab
dem
1
Juli
2021
der
jeweils
aktuelle
5-Jahres-Zinssatz
pro
Jahr
kontokorrentmäßig
von
der
jeweiligen
Garantiesumme
gelten.
Similarly,
as
from
1
July
2016
and
1
July
2021,
the
then
five-year
interest
rate
will
apply
each
year
on
a
current-account
basis
in
respect
of
the
guaranteed
amount.
DGT v2019