Translation of "Kontoüberziehung" in English
																						Wie
																											hoch
																											ist
																											der
																											Maximalbetrag
																											einer
																											eingeräumten
																											Kontoüberziehung?
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											maximum
																											arranged
																											overdraft
																											amount?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Kontoüberziehung
																											kann
																											in
																											Ausnahmefällen
																											durch
																											Ihren
																											Kundenberater
																											geprüft
																											werden.
																		
			
				
																						An
																											overdraft
																											may
																											be
																											considered
																											by
																											your
																											client
																											advisor
																											in
																											exceptional
																											cases.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Visa
																											Electron
																											erlaubt
																											seinen
																											Nutzern
																											keinerlei
																											Kontoüberziehung.
																		
			
				
																						The
																											Visa
																											Electron
																											does
																											not
																											permit
																											users
																											to
																											overdraw
																											on
																											their
																											accounts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Resultat
																											ist
																											im
																											Allgemeinen
																											eine
																											riesige
																											Kontoüberziehung,
																											obgleich
																											es
																											sich
																											and...
																		
			
				
																						The
																											result
																											is
																											basically
																											a
																											giant
																											overdraft,
																											although
																											it
																											behaves
																											differently....
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Resultat
																											ist
																											im
																											Allgemeinen
																											eine
																											riesige
																											Kontoüberziehung,
																											obgleich
																											es
																											sich
																											anders
																											als...
																		
			
				
																						The
																											result
																											is
																											basically
																											a
																											giant
																											overdraft,
																											although
																											it
																											behaves
																											differently.Offset
																											mortga...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											sind
																											sie
																											in
																											stärkerem
																											Maß
																											als
																											die
																											Großunternehmen
																											von
																											einer
																											direkten
																											Finanzierung
																											durch
																											ein
																											Kreditinstitut
																											abhängig
																											(Kontoüberziehung,
																											Kredite
																											mit
																											kurzer
																											und
																											langer
																											Laufzeit),
																											was
																											neben
																											den
																											einbehaltenen
																											Gewinnen
																											und
																											den
																											Investitionen
																											der
																											Eigner
																											und
																											ihrer
																											Familien
																											und
																											Freunde
																											die
																											wichtigste
																											Geldquelle
																											dieser
																											Unternehmen
																											ist.
																		
			
				
																						European
																											Union
																											is
																											generally
																											lower
																											than
																											their
																											American
																											or
																											Japanese
																											counterparts.
																											They
																											are
																											also
																											more
																											dependent
																											than
																											large
																											companies
																											on
																											direct
																											financing
																											by
																											financial
																											institutions
																											(bank
																											overdrafts,
																											short
																											and
																											longterm
																											loans),
																											which
																											are
																											their
																											main
																											source
																											of
																											finance
																											after
																											retained
																											profits
																											and
																											the
																											capital
																											invested
																											by
																											the
																											owners,
																											their
																											relatives
																											and
																											friends.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Eine
																											am
																											Ende
																											eines
																											Geschäftstages
																											bestehende
																											Kontoüberziehung
																											gilt
																											als
																											Antrag
																											des
																											Geschäftspartners
																											auf
																											Inanspruchnahme
																											eines
																											Übernachtkredits
																											in
																											Höhe
																											der
																											Überziehung.
																		
			
				
																						An
																											overdraft
																											existing
																											at
																											the
																											end
																											of
																											a
																											business
																											day
																											is
																											deemed
																											to
																											be
																											an
																											application
																											by
																											the
																											counterparty
																											for
																											overnight
																											credit
																											in
																											the
																											amount
																											of
																											the
																											overdraft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Versenden
																											Sie
																											Massen
																											SMS,
																											um
																											sie
																											über
																											eine
																											Zustellung,
																											Kontoüberziehung
																											oder
																											kritische
																											Warnungen
																											zu
																											informieren.
																		
			
				
																						Send
																											bulk
																											SMS
																											to
																											inform
																											them
																											about
																											a
																											delivery,
																											a
																											bank
																											overdraft
																											or
																											critical
																											warnings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											letzten
																											Informationen
																											werden
																											nicht
																											zur
																											Bank
																											mitgeteilt,
																											die
																											das
																											FICP
																											in
																											Frage
																											stellt
																											Du
																											wirst
																											mit
																											dem
																											FICP,
																											Erklärung
																											der
																											Finanzierungsgesellschaften
																											oder
																											der
																											Kämmereien
																											der
																											Post
																											geregistriert:
																											wenn
																											du
																											nicht
																											2
																											nachfolgende
																											Monatszahlungen
																											deiner
																											Gutschrift
																											zahltest,
																											oder
																											wenn
																											es
																											zusammenbauendes
																											Ende
																											(nonmonthly)
																											unbezahlte
																											mehr
																											als
																											60
																											Tage
																											für
																											eine
																											Gutschrift
																											ohne
																											Ende
																											der
																											Verbreitung
																											heraus
																											bleibt
																											(z.B.,
																											eine
																											Kontoüberziehung)
																											Solange
																											ein
																											Vorfall
																											auf
																											einer
																											Gutschrift
																											mit
																											dem
																											FICP
																											notiert
																											bleibt,
																											wird
																											ein
																											neuer
																											Vorfall
																											auf
																											dieser
																											gleichen
																											Gutschrift
																											nicht
																											erklärt.
																		
			
				
																						This
																											last
																											information
																											is
																											not
																											communicated
																											to
																											the
																											bank
																											which
																											questions
																											the
																											FICP
																											You
																											are
																											registered
																											with
																											the
																											FICP,
																											on
																											declaration
																											of
																											the
																											finance
																											companies
																											or
																											the
																											finance
																											departments
																											of
																											the
																											Post
																											office:
																											if
																											you
																											did
																											not
																											pay
																											2
																											consecutive
																											monthly
																											payments
																											of
																											your
																											credit
																											or
																											if
																											it
																											assembling
																											expiry
																											(nonmonthly)
																											remains
																											unpaid
																											more
																											than
																											60
																											days
																											for
																											a
																											credit
																											without
																											spread
																											out
																											expiry
																											(for
																											example,
																											an
																											overdraft)
																											As
																											long
																											as
																											an
																											incident
																											on
																											a
																											credit
																											remains
																											recorded
																											with
																											the
																											FICP,
																											a
																											new
																											incident
																											on
																											this
																											same
																											credit
																											is
																											not
																											declared.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haben
																											Sie
																											schon
																											eine
																											langjährige
																											Geschäftsbeziehung
																											mit
																											der
																											Bank
																											sind
																											Sie
																											Arbeiten
																											mit
																											und
																											können
																											durch
																											Ihre
																											Einträge
																											sehen,
																											dass
																											Sie
																											gut
																											gewesen,
																											mit
																											Ihrem
																											Geld
																											und
																											nicht
																											entstanden
																											viele
																											Kontoüberziehung
																											Gebühren
																											und
																											wie?
																		
			
				
																						Have
																											you
																											had
																											a
																											long
																											standing
																											relationship
																											with
																											the
																											bank
																											you
																											are
																											working
																											with
																											and
																											they
																											can
																											see
																											by
																											your
																											records
																											that
																											you
																											have
																											been
																											good
																											with
																											your
																											money
																											and
																											not
																											incurred
																											a
																											lot
																											of
																											overdraft
																											fees
																											and
																											such?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											diese
																											eingeräumte
																											Kontoüberziehung
																											axxess
																											STUDY
																											zu
																											erhalten
																											machen
																											Sie
																											bitte
																											einen
																											Termin
																											mit
																											einem
																											Jungkunden-Berater
																											in
																											der
																											Bankfiliale
																											Ihrer
																											Wahl
																											aus.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											receive
																											your
																											arranged
																											overdraft
																											axxess
																											STUDY,
																											please
																											make
																											an
																											appointment
																											with
																											aÂ
																											Young
																											Customer
																											Advisors
																											at
																											the
																											branch
																											of
																											your
																											choice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zuerst
																											ist
																											eine
																											Vereinbarung
																											des
																											Kontos
																											ein
																											Dokument,
																											das
																											das
																											Verfahren
																											des
																											Kontos
																											vorlegt
																											(Ermächtigung
																											der
																											Kontoüberziehung,
																											der
																											Geldzurücknahmen…)
																		
			
				
																						Initially
																											a
																											convention
																											of
																											account
																											is
																											a
																											document
																											which
																											presents
																											the
																											procedure
																											of
																											the
																											account
																											(authorization
																											of
																											overdraft,
																											money
																											withdrawals…).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											diese
																											eingeräumte
																											Kontoüberziehung
																											axxess
																											STUDY
																											zu
																											erhalten
																											machen
																											Sie
																											bitteeinen
																											Termin
																											mit
																											einemJungkunden-Berater
																											in
																											der
																											Bankfiliale
																											Ihrer
																											Wahl
																											aus.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											receive
																											your
																											arranged
																											overdraft
																											axxess
																											STUDY,
																											please
																											make
																											an
																											appointment
																											with
																											aYoung
																											Customer
																											Advisors
																											at
																											the
																											branch
																											of
																											your
																											choice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Mittel,
																											wenn
																											der
																											Kunde
																											eine
																											Überprüfung
																											schreibt
																											oder
																											ihre
																											Debitkarte
																											benutzt
																											und
																											unzulängliche
																											Kapital
																											im
																											Konto
																											hat,
																											die
																											Bank
																											löscht
																											die
																											Überprüfung,
																											indem
																											es
																											eine
																											temporäre
																											Kontoüberziehung
																											(ein
																											kurzfristiges
																											Darlehen),
																											bis
																											zu
																											einer
																											spezifischen
																											Begrenzung
																											bewilligt.
																		
			
				
																						That
																											means,
																											if
																											the
																											customer
																											writes
																											a
																											check
																											or
																											uses
																											her
																											debit
																											card
																											and
																											has
																											insufficient
																											funds
																											in
																											the
																											account,
																											the
																											bank
																											clears
																											the
																											check
																											by
																											granting
																											a
																											temporary
																											overdraft
																											(a
																											short-term
																											loan),
																											up
																											to
																											a
																											specific
																											limit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											keine
																											Zinsen:
																											weder
																											Zinsen
																											auf
																											Guthaben
																											noch
																											auf
																											Kontoüberziehung
																											(diese
																											ist
																											ja
																											bei
																											einem
																											Guthabenkonto
																											nicht
																											möglich).
																		
			
				
																						There
																											is
																											no
																											interest:
																											neither
																											interest
																											on
																											credit,
																											nor
																											on
																											overdraft
																											(as
																											this
																											is
																											not
																											possible
																											with
																											a
																											credit
																											account).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											smarte
																											Bankkunden
																											schätzen
																											wir
																											die
																											Möglichkeit
																											der
																											Kontoüberziehung,
																											um
																											so
																											etwas
																											wie
																											Rücklast
																											schriften
																											und
																											die
																											negativen
																											Folgen
																											daraus
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						We
																											smart
																											bank
																											customers
																											value
																											the
																											possibility
																											of
																											overdrawing
																											the
																											account
																											to
																											avoid
																											things
																											like
																											return
																											debit
																											notes
																											and
																											the
																											negative
																											consequences
																											of
																											them.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hinzuzufügen
																											ist
																											auch
																											notwendig,
																											das
																											selten
																											bleibt,
																											dass
																											das
																											Zeigen
																											von
																											FICP
																											das
																											Folgen
																											der
																											Kontoüberziehung
																											jenseits
																											gehen
																											bilden
																											kann,
																											die
																											vergleichbar
																											ist,
																											hat
																											eine
																											Gutschrift
																											ist.
																		
			
				
																						It
																											is
																											also
																											necessary
																											to
																											add,
																											which
																											remains
																											rare,
																											that
																											Pointing
																											FICP
																											can
																											make
																											following
																											a
																											going
																											beyond
																											of
																											overdraft,
																											which
																											is
																											comparable
																											has
																											a
																											credit
																											is.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Vergleichsrechner
																											geht
																											davon
																											aus,
																											dass
																											Sie
																											von
																											der
																											Bank
																											einen
																											Dispositionskredit
																											zum
																											Girokonto
																											genehmigt
																											bekommen
																											und
																											berechnet
																											die
																											Kreditzinsen
																											für
																											die
																											Kontoüberziehung.
																		
			
				
																						The
																											comparison
																											calculator
																											assumes
																											that
																											you
																											will
																											obtain
																											an
																											overdraft
																											facility
																											(Dispositions
																											kredit)
																											by
																											the
																											bank
																											for
																											the
																											current
																											account
																											and
																											calculates
																											the
																											interest
																											paid
																											on
																											overdraft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Fall
																											z.B.,
																											oder
																											in
																											dir
																											überstiegen
																											haben
																											deine
																											Kontoüberziehung
																											und
																											das
																											hast
																											du
																											bestimmte
																											Zahlungen
																											des
																											Wunsches
																											mit
																											den
																											Mitteln
																											eines
																											persönlichen
																											Schecks,
																											dein
																											Banker
																											mit
																											der
																											Möglichkeit
																											der
																											Zurückweisung
																											dieses
																											Schecks
																											und
																											dich
																											mit
																											der
																											Akte
																											der
																											Bankverkehrsvorfälle
																											zu
																											registrieren.
																		
			
				
																						In
																											the
																											case,
																											for
																											example,
																											or
																											you
																											would
																											have
																											exceeded
																											your
																											overdraft
																											and
																											that
																											you
																											have
																											wish
																											certain
																											payments
																											by
																											the
																											means
																											of
																											a
																											personal
																											cheque,
																											Your
																											banker
																											with
																											the
																											possibility
																											of
																											rejecting
																											this
																											cheque
																											and
																											to
																											register
																											you
																											with
																											the
																											file
																											of
																											the
																											banking
																											incidents.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Uns
																											vorstellen
																											lassen,
																											dass
																											du
																											um
																											einen
																											unterschiedenen
																											Fluss
																											batest
																											und
																											dass
																											am
																											Monatsende,
																											du
																											eine
																											wichtige
																											Menge
																											Gebrauch
																											deiner
																											Scheckkarte
																											hast
																											und
																											dass
																											deine
																											Bankerüberreste
																											am
																											Fuß
																											der
																											Wand
																											setzten,
																											um
																											diese
																											Schuld
																											zu
																											tilgen,
																											weil
																											du
																											bereits
																											eine
																											große
																											Kontoüberziehung
																											hast
																											und
																											wußten,
																											dass
																											alle
																											deine
																											Gläubiger,
																											sie,
																											sofort
																											gezahlt.
																		
			
				
																						Let
																											us
																											imagine
																											that
																											you
																											asked
																											for
																											a
																											differed
																											flow,
																											and
																											that
																											at
																											the
																											end
																											of
																											the
																											month,
																											you
																											have
																											an
																											important
																											amount
																											of
																											use
																											of
																											your
																											bank
																											card
																											and
																											that
																											your
																											banker
																											remains
																											put
																											at
																											the
																											foot
																											of
																											the
																											wall
																											to
																											settle
																											this
																											debt
																											because
																											you
																											have
																											already
																											a
																											large
																											overdraft,
																											knowing
																											that
																											all
																											your
																											creditors,
																											them,
																											were
																											paid
																											immediately.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											eröffnung
																											einem
																											Bankkonto,
																											wird
																											sie
																											folglich
																											betitelt,
																											das
																											FICP
																											zu
																											konsultieren,
																											wenn
																											z.B.
																											eine
																											Kontoüberziehung
																											automatisch
																											autorisiert
																											wird.
																		
			
				
																						To
																											the
																											opening
																											of
																											an
																											bank
																											account,
																											it
																											is
																											thus
																											entitled
																											to
																											consult
																											the
																											FICP
																											when,
																											for
																											example,
																											an
																											overdraft
																											is
																											authorized
																											automatically.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gummiüberprüfung
																											Scheck
																											gab
																											auf
																											einem
																											Depositenkonto
																											heraus
																											dessen
																											Balance
																											in
																											der
																											Hand
																											oder
																											in
																											der
																											autorisierten
																											Kontoüberziehung
																											unzulänglich
																											ist,
																											die
																											Menge
																											des
																											Schecks
																											zu
																											regulieren.
																		
			
				
																						Rubber
																											check
																											Cheque
																											issued
																											on
																											a
																											deposit
																											account
																											whose
																											balance
																											in
																											hand
																											or
																											the
																											authorized
																											overdraft
																											is
																											insufficient
																											to
																											regulate
																											the
																											amount
																											of
																											the
																											cheque.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bestimmung-Aufruf
																											oder
																											genügende
																											Ermächtigung
																											der
																											Kontoüberziehung
																											auf
																											einem
																											Bankkonto,
																											die
																											Zahlung
																											der
																											Betriebe
																											zu
																											erlauben
																											in
																											Bewegung:
																											Zahlung
																											die
																											Rechnungsprüfungen
																											-
																											herausgegebene
																											Schecks,
																											Begleichungen
																											der
																											Rechnungen
																											des
																											Diagramms,
																											nehmend...
																											weg
																											Scheck-Mittel
																											der
																											standardisierten
																											Zahlung,
																											mit
																											denen
																											der
																											Inhaber
																											(Artillerist)
																											eines
																											Kontos
																											seinem
																											Banker
																											den
																											Auftrag
																											(gezeichnet)
																											erteilt
																											um
																											die
																											Summe
																											zu
																											zahlen
																											der
																											Empfänger
																											des
																											Schecks,
																											registrierten
																											auf
																											dieser.
																		
			
				
																						Provision
																											Summons
																											or
																											sufficient
																											authorization
																											of
																											overdraft
																											on
																											a
																											bank
																											account
																											to
																											allow
																											the
																											payment
																											of
																											the
																											operations
																											in
																											progress:
																											payment
																											of
																											the
																											accounts
																											-
																											issued
																											cheques,
																											payments
																											of
																											the
																											invoices
																											of
																											chart,
																											taking
																											away...
																											Cheque
																											Means
																											of
																											standardized
																											payment
																											with
																											which
																											the
																											holder
																											(gunner)
																											of
																											an
																											account
																											gives
																											the
																											order
																											to
																											his
																											banker
																											(drawn)
																											to
																											pay
																											to
																											the
																											recipient
																											of
																											the
																											cheque
																											the
																											sum
																											registered
																											on
																											this
																											one.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Vereinbarung
																											des
																											Kontos
																											ist
																											im
																											Gegenteil
																											ein
																											sehr
																											nützliches
																											Dokument
																											und
																											das
																											für
																											zwei
																											Hauptgründe:
																											Zuerst
																											ist
																											eine
																											Vereinbarung
																											des
																											Kontos
																											ein
																											Dokument,
																											das
																											das
																											Verfahren
																											des
																											Kontos
																											vorlegt
																											(Ermächtigung
																											der
																											Kontoüberziehung,
																											der
																											Geldzurücknahmen...)
																		
			
				
																						A
																											convention
																											of
																											account
																											is
																											on
																											the
																											contrary
																											a
																											very
																											useful
																											document,
																											and
																											that
																											for
																											two
																											primary
																											reasons:
																											Initially
																											a
																											convention
																											of
																											account
																											is
																											a
																											document
																											which
																											presents
																											the
																											procedure
																											of
																											the
																											account
																											(authorization
																											of
																											overdraft,
																											money
																											withdrawals...).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1