Translation of "Kontraktpreis" in English
Der
Kontraktpreis
gilt
lediglich
für
den
jeweilig
angebotenen
und/oder
bestätigten
technischen
Stand
eines
Produktes.
The
contract
price
is
only
valid
for
the
technical
state
of
a
product,
as
shown
on
our
quotation
and
/
or
confirmation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
stützt
sich
Enova
auf
den
tatsächlichen
Kontraktpreis
[21],
der
vom
Verbraucher
bezahlt
wird
(der
normale
Energiepreis
für
Energie
aus
fossilen
Brennstoffen
und
Elektrizität).
In
this
situation,
Enova
refers
to
the
actual
contract
price
[21]
paid
by
the
consumer
(the
price
of
the
ordinary
energy
—
from
fossil
fuels
and
electricity).
DGT v2019
Nach
erfolgter
physischer
Lieferung
(z.B.
ex
Ernte)
erhält
man
den
zum
Stichtermin
vereinbarten
Kontraktpreis
und
somit,
anders
als
bei
der
Einlagerung,
sofortige
Liquidität.
The
contract
price
agreed
at
the
cut-off
date
is
obtained
after
physical
delivery
(ex
harvest,
for
example)
and,
consequently,
the
farmer
has
immediate
liquidity,
unlike
in
the
case
of
storage.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Future
bedeutet
ein
Disagio,
daß
der
Kontraktpreis
niedriger
ist
als
der
Kassapreis
des
Basiswertes.
In
a
futures
contract,
disagio
means
that
the
agreement
price
is
lower
than
the
spot
price
of
the
basic
value.
ParaCrawl v7.1