Translation of "Kontrapost" in English
Donatello
wiederbelebt
also
wirklich
den
Kontrapost,
der
in
der
westlichen
Kunst
seit
tausend
Jahren
nicht
mehr
gesehen
wurde.
So
Donatello
is
really
reviving
contraposto
which
hasn't
been
seen
in
western
art
in
a
thousand
years.
QED v2.0a
Ich
meine,
das
Erste,
was
ich
sehe
ist
natürlich
dieser
unglaubliche
Kontrapost,
der
sich
sogar
noch
unter
dem
schweren
Tuch
abzeichnet.
I
mean
the
first
thing
that
I
see
is
of
course
this
incredible
contraposto
that
comes
through
even
under
that
heavy
cloth.
QED v2.0a
Sie
stellt
David
als
schönen
biblischen
Jüngling
dar,
nachdem
er
gerade
den
Riesen
Goliath
enthauptet
hat,
und
verwendet
dabei
klassische
Techniken
wie
den
Kontrapost
in
seinem
Design.
It
depicts
David
as
the
beautiful
youth
of
the
Bible,
just
after
decapitating
the
giant
Goliath,
and
uses
classical
techniques
like
contrapposto
in
its
design.
QED v2.0a
Vielmehr
verharrt
er
im
klassischen
Kontrapost,
dem
Nebeneinander
von
Stand-
und
Spielbein,
und
blickt
gedankenverloren
zu
Boden.
Rather,
he
is
poised
in
a
classical
contrapposto,
and
looks
down
at
the
ground,
lost
in
thought.
ParaCrawl v7.1
Merkur,
ca.
1630/1640,
Bronze,
Höhe
63cm,
geschaffen
in
Rom
von
François
Duquesnoy
(1597-1643),
der
der
Statue
des
Belvedere
Antinoos
folgte,
aber
den
Kontrapost
der
Figur
verstärkte.
Mercury
c.1630/1640,
bronze,
height
63cm,
created
in
Rome
by
François
Duquesnoy
(1597-1643),
who
followed
statue
of
the
Belvedere
Antinous
but
heightening
the
figure's
contrapposto.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
des
Heiligen
im
traditionellen
Gewand
eines
römischen
Kriegers
steht
in
wankendem
Kontrapost
auf
einem
Wolkensockel,
die
rechte
Hand
des
Heiligen
trägt
ein
Panier
(Banner).
The
figure
of
the
saint,
in
the
traditional
garb
of
a
Roman
soldier,
stands
in
an
unstable
contrapposto
on
a
cloudy
base,
the
saint's
right
hand
holds
a
standard.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
des
Mittelalters
war
der
Kontrapost
hingegen
nicht
mehr
präsent,
bis
er
schließlich
zur
Zeit
der
Renaissance
erneut
aufgegriffen
und
wieder
modern
wurde.
At
the
time
of
the
Middle
Ages,
however,
the
contrapposto
was
no
longer
present
until
it
was
finally
taken
up
and
modernised
again
at
the
time
of
the
Renaissance.
Mehr
Referate
ParaCrawl v7.1
Solches
datation,
sowie
die
allgemeine
hellenistischen
Stil
und
Haltung
des
Buddha
auf
der
Bimaranreliquie
(Himation
Kleid,
Kontrapost
Haltung,
allgemeine
Darstellung)
hätten
es
geschafft
eine
Indo-griechischer
Arbeit,
verwendet
in
Widmungen
von
Indo-Skythen
kurz
nach
dem
Ende
der
Indo-griechischen
Herrschaft
auf
dem
Gebiet
der
Gandhara
.
Such
datation,
as
well
as
the
general
Hellenistic
style
and
attitude
of
the
Buddha
on
the
Bimaran
casket
(himation
dress,
contrapposto
attitude,
general
depiction)
would
made
it
a
possible
Indo-Greek
work,
used
in
dedications
by
Indo-Scythians
soon
after
the
end
of
Indo-Greek
rule
in
the
area
of
Gandhara
.
ParaCrawl v7.1