Translation of "Kontrastfigur" in English
Er
ist
so
eine
großartige
Kontrastfigur
zu
Mario!
He's
such
a
great
contrast
to
Mario!
ParaCrawl v7.1
Er
dient
als
Kontrastfigur
zu
den
Schummeleien
des
Affens
und
des
Schweins.
He
serves
as
a
foil
to
the
shenanigans
of
Monkey
and
Pigsy.
ParaCrawl v7.1
Scratte
ist
die
perfekte
Kontrastfigur,
denn
sie
ist
hübsch,
sie
ist
gerissen,
sie
ist
alles,
was
er
nicht
ist.
Scratte
is
the
perfect
foil
because
she's
beautiful,
she's
cunning,
she's
everything
that
he
isn't.
OpenSubtitles v2018
Trump
könnte
sich
zudem
entscheiden,
den
Kongress
als
außenpolitische
Kontrastfigur
zu
nutzen
und
den
Abgeordneten
internationale
Herausforderungen,
auf
die
sie
schwerlich
gute
Antworten
finden
dürften,
wieder
in
den
Schoß
zu
werfen.
Trump
may
also
decide
to
use
Congress
as
a
foreign-policy
foil,
tossing
international
challenges
back
into
the
lap
of
lawmakers,
who
will
be
hard-pressed
to
come
up
with
good
answers.
News-Commentary v14
Ein
Drang
zur
Selbstüberhöhung
versteckt
sich
im
Schatten
Als
Kontrastfigur
zu
Ihrem
starken
inneren
Gefühl
von
Verpflichtung
und
Ihrem
Wunsch,
durch
Hilfe
für
andere
dem
zu
dienen,
was
Sie
als
höhere
Wirklichkeit
ansehen,
gibt
es
einen
weiteren
Protagonisten
in
Ihrem
inneren
psychischen
Drama.
Secret
self-aggrandisement
hides
in
the
shadow
In
contrast
to
your
strong
inner
commitment
and
your
desire
to
serve
what
you
perceive
as
a
higher
reality
through
helping
others,
there
is
another
protagonist
in
your
inner
psychic
drama.
ParaCrawl v7.1
Als
Kontrastfigur
zu
Ihrem
starken
inneren
Gefühl
von
Verpflichtung
und
Ihrem
Wunsch,
durch
Hilfe
für
andere
dem
zu
dienen,
was
Sie
als
höhere
Wirklichkeit
ansehen,
gibt
es
einen
weiteren
Protagonisten
in
Ihrem
inneren
psychischen
Drama.
In
contrast
to
your
strong
inner
commitment
and
your
desire
to
serve
what
you
perceive
as
a
higher
reality
through
helping
others,
there
is
another
protagonist
in
your
inner
psychic
drama.
ParaCrawl v7.1
Als
Kontrastfigur
zu
Ihrem
subtilen,
kultivierten
und
ästhetischen
Wesen
gibt
es
eine
verborgene
Seite
in
Ihnen,
die
all
jene
gröberen
Qualitäten
enthält,
die
Sie
von
Ihren
bewussten
Werten
und
Verhaltensweisen
ausgeschlossen
haben,
um
die
Schönheit,
Harmonie
und
Ordnung
Ihres
Lebensstils
zu
erhalten.
In
contrast
to
your
subtle,
refined
and
highly
aesthetic
nature,
there
is
a
hidden
side
in
you
which
contains
all
those
rougher
qualities
which
you
have
excluded
from
your
conscious
values
and
behaviour
in
order
to
preserve
the
beauty,
harmony
and
order
of
your
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Jeremia
stellt
für
die
Darstellung
der
letzten
40
Jahre
vor
dem
Untergang
Jerusalems
eine
Kontrastfigur
zu
den
religiösen,
gesellschaftlichen
und
politischen
Erschütterungen
dar.
In
the
presentation
of
the
40
years
preceding
the
city's
downfall,
the
figure
of
Jeremiah
stands
in
strong
contrast
to
the
ensuing
religious,
social,
and
political
devastation.
ParaCrawl v7.1
Als
Kontrastfigur
zu
Ihrer
strahlenden,
rastlosen
und
rebellischen
bewussten
Persönlichkeit
gibt
es
einen
weiteren
Protagonisten
in
Ihrem
inneren
psychischen
Drama.
In
contrast
to
your
bright,
restless
and
rebellious
conscious
personality,
there
is
another
protagonist
in
your
inner
psychic
drama.
ParaCrawl v7.1
Als
Kontrastfigur
zu
der
geselligen,
wortgewandten
und
extravertierten
Seite
Ihrer
Persönlichkeit
gibt
es
einen
weiteren
Protagonisten
in
Ihrem
psychischen
Drama.
In
contrast
to
the
sociable,
articulate
and
outgoing
qualities
of
your
personality,
there
is
another
protagonist
in
your
inner
psychic
drama.
ParaCrawl v7.1