Translation of "Kontrollbericht" in English

Im letzten Jahr war ich Berichterstatterin für den Kontrollbericht über die Gemeinsame Fischereipolitik.
Last year I was rapporteur for the report on the CFP monitoring system.
Europarl v8
Nach Abschluss der Inspektion wird dem Schiffskapitän ein offizieller Kontrollbericht ausgehändigt.
Once the inspection has been completed, an official control report shall be issued to the master of the vessel.
DGT v2019
Der nach jeder Vor-Ort-Kontrolle zu erstellende Kontrollbericht sollte einschlägige Angaben zu Ölbäumen enthalten.
The control report to be prepared after each on-the-spot check should provide the relevant information regarding olive trees.
DGT v2019
Der Kontrollbericht untergliedert sich in folgende Teile:
The report shall be divided into the following parts:
JRC-Acquis v3.0
Der Kontrollbericht ist von dem zuständigen Bediensteten zu unterzeichnen.
The report shall be signed by the inspector responsible.
JRC-Acquis v3.0
Eine Kontrolle gilt als abgeschlossen, wenn der betreffende Kontrollbericht vorliegt.
Checks shall be deemed to have been completed once the corresponding inspection report is available.
JRC-Acquis v3.0
Es ist vorzusehen, dass über jede Vor-Ort-Kontrolle ein ausführlicher Kontrollbericht angefertigt wird.
Provision should be made for a detailed inspection report to be drawn up for each on-the-spot check.
DGT v2019
Der Kontrollbericht kann als Checkliste vorgelegt werden.
The control report may be presented as a checklist.
DGT v2019
Der Verwaltungsrat nimmt den Kontrollbericht an und übermittelt ihn der Kommission.
The Management Board shall adopt the monitoring report and transmit it to the Commission.
TildeMODEL v2018
Die Berechnung der Restfehlerquote wird im jährlichen Kontrollbericht gemäß Absatz 8 dokumentiert.
The calculation of the residual error rate shall be documented in the annual control report referred to in paragraph 8.
DGT v2019
Der Kontrollbericht wird in folgende Teile untergliedert:
The competent control authority shall draw up a control report on each on-the-spot check.
DGT v2019
Er erstellt einen Kontrollbericht in der von der ICCAT genehmigten Form.
He/She shall draw up a report of the inspection in a form approved by the ICCAT Commission.
TildeMODEL v2018
Der Kontrollbericht wird binnen einem Monat nach Durchführung der Überprüfung erstellt.
The inspection report shall be finalised within one month after the inspection.
DGT v2019
Über jede Vor-Ort-Kontrolle ist ein detaillierter Kontrollbericht anzufertigen.
Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report relating the details of the checks carried out.
DGT v2019
Er erstellt seinen Kontrollbericht in der von der ICCAT-Kommission genehmigten Form.
He shall draw up a report of his inspection in a form approved by the ICCAT Commission.
DGT v2019
Der zuständige Zollbeamte verfasst über jede Warenkontrolle einen ausführlichen Kontrollbericht.
The competent customs official shall produce a detailed inspection report on each physical check carried out.
DGT v2019
Die für die Kontrollen zuständige Behörde erstellt für jede Vor-Ort-Kontrolle einen Kontrollbericht.
The authority responsible for checking shall draw up a control report on each on-the-spot check.
DGT v2019
Er erstellt seinen Kontrollbericht in der von der ICCAT genehmigten Form.
He shall draw up a report of his inspection in a form approved by the ICCAT Commission.
DGT v2019
Über die Vor-Ort-Kontrollen im Rahmen dieses Abschnitts wird ein Kontrollbericht erstellt.
On-the-spot checks under this Section shall be the subject of a control report.
DGT v2019
Der Kontrollbericht gliedert sich in folgende Teile:
The inspection report shall be divided into the following parts:
DGT v2019
Der Kontrollbericht wird dem betreffenden Mitgliedstaat schnellstmöglich, den anderen Mitgliedstaaten später übermittelt.
That report shall be sent to the Member State visited without delay, and to the other Member States thereafter.
DGT v2019
Die zuständige Kontrollbehörde erstellt über jede Vor-Ort-Kontrolle einen Kontrollbericht.
The competent control authority shall draw up a control report on each on-the-spot check.
DGT v2019
Die Landwirte müssen den Kontrollbericht spätestens drei Monate nach den Kontrollen erhalten.
Farmers must receive the control report at the latest three months after the checks.
TildeMODEL v2018
Der Kontrollbericht ist auf der Webseite des EDSB verfügbar.
The Follow-up Report is available on EDPS website.
TildeMODEL v2018