Translation of "Kontrollkommission" in English
Die
Einhaltung
dieser
Beschränkungen
wurde
von
einer
Alliierten
Kontrollkommission
überwacht.
Compliance
with
these
restrictions
was
supervised
by
an
allied
control
commission.
Wikipedia v1.0
Beim
ersten
Vergehen
wird
die
Kontrollkommission
Sie
ohne
Rücksicht
abschießen.
One
step
out
of
line,
and
the
surveillance
committee
will
be
ruthless.
OpenSubtitles v2018
Von
1979
bis
1983
war
sie
Mitglied
der
Kontrollkommission
der
SPD.
From
1979
until
1983,
she
served
in
the
party's
“control
commission”.
Wikipedia v1.0
Die
Festsetzung
dieser
Preise
wurde
der
nationalen
Kontrollkommission
für
Preise
und
Energie
übertragen.
The
setting
of
these
prices
has
been
delegated
to
the
National
Control
Commission
for
Prices
and
Energy.
EUbookshop v2
Das
Festsetzungsverfahren
wird
von
dieser
Kontrollkommission
erarbeitet
und
genehmigt.
The
methodologies
are
worked
out
and
approved
by
the
National
Control
Commission
for
Prices
and
Energy.
EUbookshop v2
Zudem
fand
die
Wahl
des
Zentralkomitees
sowie
der
zentralen
Kontrollkommission
statt.
It
elected
the
Central
Committee
and
the
Central
Auditing
Commission.
WikiMatrix v1
Am
18.
Juli
wurde
ein
Generalstreik
ausgerufen
und
eine
Kontrollkommission
eingesetzt.
On
18
July,
a
general
strike
was
called
and
a
controlling
commission
was
established.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1944-1947
leitete
er
die
Alliierte
Kontrollkommission
in
Finnland.
In
the
years
1944-1947
he
headed
the
Allied
Control
Commission
in
Finland.
CCAligned v1
Eine
Internationale
Kontrollkommission
(IKK)
wurde
vom
IEK
eingesetzt.
An
International
Control
Commission
(ICC)
was
appointed
by
the
IEC.
ParaCrawl v7.1
Seit
1924
war
sie
Mitglied
der
ZKK
(Zentrale
Kontrollkommission).
Since
1924
she
was
a
member
of
the
CCC
(Central
Control
Commission)
.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
durch
eine
Kontrollkommission
überwacht
und
reguliert.
These
are
closely
monitored
and
regulated
by
a
control
commission.
ParaCrawl v7.1
In
der
deutschen
Arbeiterpartei
hat
es
auch
früher
eine
Kontrollkommission
gegeben.
Formerly,
also
in
the
German
labor
party
there
was
a
control
commission.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
kommt
er
nochmals
auf
die
Kontrollkommission
auf
zentraler
Ebene
zurück.
Finally
he
resumes
the
question
of
the
central
control
commission.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
befaßt
sich
die
Internationale
Kontrollkommission
mit:
The
tasks
of
the
International
Control
Commission
elected
at
the
world
congress
are:
ParaCrawl v7.1
Bis
1914
war
er
Konsul
in
Skutari
und
Kommissär
bei
der
internationalen
Kontrollkommission
für
Albanien.
By
1914
he
was
consul
in
Scutari
(today's
Northern
Albania)
and
commissary
at
the
International
Commission
of
Control
for
Albania.
WikiMatrix v1
Beide
wurden
von
der
nationalen
Kontrollkommission
für
Preise
und
Energie
am
30.
August
2004
genehmigt.
Both
were
approved
by
the
National
Control
Commission
for
Prices
and
Energy
on
30
August
2004.
EUbookshop v2
Die
nationale
Koordinierung
für
den
Ausbau
dieses
Modells
liegt
bei
der
Zentralen
Kontrollkommission
des
PESP.
National
co-ordination
for
the
development
of
the
area-based
approach
rests
with
the
Central
Review
Committee
of
the
PESP.
EUbookshop v2