Translation of "Kontrollmittel" in English

Um die Kontrollmittel besser einzusetzen, sollte dieses Ungleichgewicht beseitigt werden.
In order to make better use of the means of control this imbalance should be improved upon.
JRC-Acquis v3.0
Auf diese Weise können die eingesetzten Kontrollmittel wirksam auf die Risikobereiche konzentriert werden.
By proceeding this way the control resources will be effectively concentrated on the areas of risks.
TildeMODEL v2018
Die Behörde wird den Einsatz der nationalen Kontrollmittel nach einer europäischen Strategie organisieren.
The Agency will organise the deployment of national control and inspection means according to a European strategy.
TildeMODEL v2018
Sie ist letztendlich als Kontrollmittel wirkungslos.
It is ultimately self-defeating as a means of control.
OpenSubtitles v2018
Folgende Kontrollmittel oder -verfahren sind einzeln oder in Verbindung miteinander anzuwenden:
The following means or method of screening, either individually or in combination, shall be applied:
DGT v2019
In diesem Fall sind die Kontrollmittel ausschließlich am Trägerkörper des Schneidwerkzeuges befestigt.
In that case, the control means are secured solely to the substrate body of the cutting tool.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Kontrollmittel ein Band.
In a preferred embodiment of the invention, the checking device is a band.
EuroPat v2
Das Kontrollmittel kann natürlich auch auf eine andere geeignete Art ausgebildet sein.
The checking device can of course also be realized in another suitable manner.
EuroPat v2
In der Praxis könnte man Leinöl als ein ganz natürliches Cholesterin Kontrollmittel hinzufügen.
In practice, you can include Flaxseed oil as an all-natural cholesterol control representative.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis kann man Leinöl als ein ganz natürliches Cholesterin Kontrollmittel hinzufügen.
In practice, you could include Flaxseed oil as a natural cholesterol control broker.
ParaCrawl v7.1
Zweitens wirken sie als Verdünner, Dispergiermittel und als rheologische Kontrollmittel.
Second, they function as thinners, deflocculants, dispersants and as rheological control agents.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die Kontrollmittel als Teil eines Türsteuergerätes oder eines Zentralsteuergerätes ausgebildet.
The control means are preferably designed as part of door controller or a central controller.
EuroPat v2
Das System umfasst ferner Kontrollmittel zur Überprüfung, ob ein ordnungsgemäßer Verriegelungszustand vorliegt.
This system also includes control means for checking on whether a proper locked state has been achieved.
EuroPat v2
Als Kontrollmittel eignen sich Festkörper aus einem gas- und/oder flüssigkeitsdurchlässigem Material.
Solids made from a gas- and/or liquid-permeable material are suitable as the control means.
EuroPat v2
In der Praxis kann man Leinöl als organisches Cholesterin Kontrollmittel hinzufügen.
In practice, you could include Flaxseed oil as an organic cholesterol control representative.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe tagt in Untergruppen zu den Bereichen GAP-Vereinfachung und Verbesserung der Kontrollmittel.
The group meets in subgroups covering the Simplification of the CAP and Strengthening of controls.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über die folgenden Kontrollmittel:
The following control means are at our disposal:
ParaCrawl v7.1