Translation of "Kontrollplan" in English

Dieser Kontrollplan muss mindestens Folgendes enthalten:
This control plan shall include at least:
JRC-Acquis v3.0
Der nationale Kontrollplan ersetzt nicht die in anderen einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen vorgeschriebenen speziellen Kontrollpläne.
Specific control plans, provided for under other relevant Community legislation are not replaced by the national control plans.
DGT v2019
Im nationalen Kontrollplan sollte daher Folgendes beschrieben werden:
The national control plan should therefore describe:
DGT v2019
Dieser einzige Kontrollplan kann aus verschiedenen Teilen für verschiedene Fischereien bestehen.
This single control plan may consist of different parts for different fisheries.
DGT v2019
Dieser Kontrollplan muss eine den potenziellen Risiken angepasste Mindestanzahl Zufallsstichproben vorsehen.
This control plan shall provide for a minimum number of random samples depending on the potential risks.
DGT v2019
Der Kontrollplan ist den Wirtschaftsbeteiligten bekannt zu geben.
The control plan shall be known by the operators.
DGT v2019
Diese Stichprobenpläne, der Kontrollplan und das gemeinsame Kontrollprogramm entsprechen der risikobasierten Methodik.
Those sampling plans, that control plan and that common control programme are in line with the relevant risk-based methodologies.
DGT v2019
Dieser Stichprobenplan, der Kontrollplan und die gemeinsamen Kontrollprogramme entsprechen der risikobasierten Methodik.
This sampling plan, this control plan and these common control programmes are in line with the relevant risk-based methodologies.
DGT v2019
Der empfohlene Kontrollplan sollte zwei Maßnahmen umfassen.
The recommended control plan should consist of two actions.
DGT v2019
Führte die Risikobewertung/das Prüfungsergebnis zu einer Kontrollempfehlung (Kontrollplan)?
Did the risk assessment/audit result in a control recommendation (plan)?
EUbookshop v2
Qualicas Knowledge Matrix und FMEA werden direkt in den Kontrollplan eingebunden.
Qualica's Knowledge Matrix and FMEA cascade directly into a control plan.
ParaCrawl v7.1
Ein Kontrollplan der zuständigen Behörden, dem eine Risikoanalyse vorangeht, soll dies regeln.
An inspection plan from the competent authorities, which has been preceded by a risk analysis, should be sufficient.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten können beschließen, den allgemeinen Kontrollplan durch detailliertere Pläne für bestimmte Zeiträume zu aktualisieren.
Member States may decide to update the general control plan by more detailed periodic plans.
JRC-Acquis v3.0
Ein Kontrollplan enthält folgende Elemente:
An inspection plan shall include the following elements:
DGT v2019
Im Jahresbericht sollten die Anpassungen dargelegt werden, die im Berichtsjahr am nationalen Kontrollplan vorgenommen wurden.
The annual report should outline amendments made to the national control plan during the year to which that report relates.
DGT v2019
Amtliche Kontrollen, die eine wesentliche vorübergehende Abweichung vom nationalen Kontrollplan aufgrund unvorhergesehener Umstände bedeuten.
Official controls that involve a significant temporary departure from the national control plan due to unforeseen circumstances.
DGT v2019
Diese Informationen sollten nach Sektoren, in Übereinstimmung mit dem nationalen Kontrollplan, präsentiert werden.
This should be presented on a sectoral basis in line with the national control plan.
DGT v2019
Diese Kontrollen sind in den auf der Grundlage einer Risikoanalyse ausgearbeiteten allgemeinen Kontrollplan aufzunehmen.
These controls are to be included in the general control plan drawn up on the basis of risk analysis.
DGT v2019
Ein solcher Kontrollplan wird innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung eingereicht.
Such a control plan shall be submitted within 6 months after the entry into force of this Regulation.
DGT v2019
Im nationalen Kontrollplan sollte kurz darauf eingegangen werden, warum ein bestimmter Zeitraum gewählt wurde.
The reasons for selecting the chosen duration should be briefly stated in the national control plan.
DGT v2019
Änderungen im Kontrollplan können auf die gleiche Weise in einen abgeleiteten Prüfplan übertragen werden.
Changes in the control plan can be transferred to the derived inspection plan.
ParaCrawl v7.1
Nach einem risikobasierten Kontrollplan werden diese Unternehmen von den zuständigen österreichischen Behörden überprüft und beprobt.
These businesses are examined and samples taken following a risk-based control plan.
ParaCrawl v7.1
Um die wirksame Umsetzung des Artikels 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002, der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz sowie des Artikels 45 der vorliegenden Verordnung zu gewährleisten, erstellt jeder Mitgliedstaat einen einzigen integrierten mehrjährigen nationalen Kontrollplan.
In order to ensure the effective implementation of Article 17(2) of Regulation (EC) No 178/2002, of animal health and animal welfare rules and of Article 45 of this Regulation, each Member State shall prepare a single integrated multi-annual national control plan.
DGT v2019
Im Interesse der reibungslosen Verwaltung der Regelung für Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollten die betreffenden Mitgliedstaaten einen Kontrollplan aufstellen und für gegebenenfalls aufgetretene Unregelmäßigkeiten eine Sanktionsregelung festlegen.
For the purposes of proper management of the rules on operators’ organisations in the olive sector, the Member States concerned should draw up a control plan and specify a system of penalties for any irregularities committed.
DGT v2019

Related phrases