Translation of "Kontrollvorgang" in English

In this, perhaps more than in any other area, the successful outcome of the resocialization process can be seen.

The complete inspection process is recorded simultaneously from multiple cameras, including the X-ray images.

The instrument connects a complex control procedure with a very simple measuring.

Thus, the display device enables an operator to take influence on the manufacturing process or control process.

The user must be able to benefit from rapid and easy access to the information necessary for the checks.

This function was a request of many field representatives to simplify the verification procedure.

So it should be possible, Mr President, to make a marked improvement in the monitoring process without adding to Community bureaucracy, but by encouraging exchanges between national inspectors, stepping up checks on non-Union countries and making use of professional expertise.

As regards operators of Security Scanners or persons working close to the equipment, it has been estimated37 that the dose received may be as high as 0.01 µSv per operation that is per person screened, without specific operator protection.

It is of major significance here also that the data set resulting for biometric comparisons and increased substantially compared to the authorization code does not have to be transmitted at each control procedure over the network and evaluated as primary or centrally.

FIG. 5 shows ten successive monitoring procedures, whereby the monitoring procedure denominated with zero is the calibration with a printed product without supplement and whereby in the monitoring procedures 1, 6, 7 and 10 correct products without supplement are detected, in the monitoring procedures 2, 5, 8 correct products with supplement are detected and in the monitoring procedures 3, 4 and 9 faulty products are detected.

In this manner, there is not only a more efficient performance of the method but also the possibility of using the monitoring operation to control the severing operation so that there is a complete cutting of all metal wires at the points where severance is desired.

It is clear from both MED97 and ICRP Publication 73 that with their primary function as the initial standards in a local radiology (or nuclear medicine) audit process, diagnostic reference levels need to be expressed in terms of quantities that are readily known or can be easily measured in all medical imaging departments.

In this embodiment, the construction of the groove permits the same control process during both opening and closing due to the symmetrical design.

Since this thickness t can be adjusted very precisely, and moreover the control process described above is preferably carried out, the frequencies can be set with extremely narrow tolerances, whereas conventional resonant labels had to operate with a frequency band width of about 20%.

By sorting and summarising defect items within drawings, Revu helps project teams achieve a 90% completion rate on first back check.

Each time another verification check, a so-called recalibration, is performed at a later date, a new certificate is issued in which a new certificate number is assigned to the same weight, but the same calibration I.D. number remains assigned to the weight.

At least two checking cells are required so that the checking process is integrated in the normal programming and deletion process and does not run as a separate process.

With the three checking cells 4 . 1 to 4 . 3 and the action cell 4 . 4 in the embodiment of FIG. 1 the evaluation is particularly simple, because in this case the checking process in an alternating storing process can be controlled such that it can be recognized solely from the output data word k 1 to k 4 of the checking area 4 whether the storing process is successful or not. The operation of the system shall now be discussed with respect to the flow diagram of FIG. 2 and the associated truth table in FIG. 3 .

In a checking procedure, this is done initially so as to “wake up” OBU 2 in the checked vehicle 28 and then question it, i.e. invite it to transmit pre-determined recorded booked data.

Under the method described in this reference, an individual weight piece can be traced back only insofar as the highest possible number of weight checks that can be performed is entered in the electronic data storage device of the weight and each weight check is counted until this upper limit is reached.

Each time another verification check, a so-called recalibration, is performed at a later date, a new certificate is issued in which a new certificate number is assigned to the same weight, but the same calibration I.D. number remains assigned to the weight.

An immediate monitoring process can therefore be carried out in order to avoid undesirable effects resulting from the first furniture part colliding with the object.

Through the separation, described explicitly here again, of searching the data banks and a time-saving 1:1 control at the access point to the means of transport or platform itself, the controlling process can be rectified to such an extent that it represents a high degree of security for the transport system without, at the same time, slowing down the operation.

The control process ends with a contour check, with the goods centring station being activated if the load dimensions are exceeded.

By sorting and summarising punch items within drawings, Revu® helps project teams achieve a 90% completion rate on first back check.

One measure to further improve the security procedure is two new, state-of-the-art checkpoints that have been installed at the gates leading to the apron.