Translation of "Konturabweichung" in English
Alternativ
kann
der
Messbereich
dort
enden,
wo
der
Winkel
(a)
einen
Wert
annimmt,
der
einem
gespiegelten
Winkel
(?)
entspricht,
wobei
der
Winkel
(?)
der
Winkel
ist,
den
ein
Kugel-Radiusvektor
zur
Halsachse
(g)
einnimmt,
wenn
er
auf
der
Seite,
die
der
Konturabweichung
gegenüberliegt,
auf
den
Übergang
zwischen
Oberschenkelknochen-Kopf
und
Oberschenkelhals
zeigt.
Alternatively,
the
measurement
range
can
end
where
the
angle
(a)
assumes
a
value
that
corresponds
to
a
mirrored
angle
(?).
The
mirrored
angle
(?)
is
the
angle
assumed
by
a
spherical
radius
vector
with
respect
to
a
neck
axis
when
it
points
to
the
transition
between
the
head
of
the
femoral
bone
and
the
femoral
neck
(on
the
side
opposite
the
contour
deviation).
EuroPat v2
Bei
Ermittlung
einer
Verschmutzung
und/oder
eines
Schadens
und/oder
Konturabweichung
wird
eine
Aussonderungsvorrichtung
S
angesteuert,
die
den
betroffenen
Behälter
B
in
einen
Bereich
4
(Sammelbehälter
o.dgl.)
überführt.
Upon
the
determination
of
a
contamination
and/or
damage
and/or
a
deviation
in
contour,
a
separating
device
(S)
is
activated,
which
device
conveys
the
container
(B)
in
question
into
a
given
area
(4)
(collecting
bin,
or
the
like).
EuroPat v2