Translation of "Konturfehler" in English

So treten zum Beispiel Konturfehler der vorhergehenden Schnitte besonders in scharfen Ecken auf.
For instance, contour errors in the preceding cuts occur preferably at sharp corners.
EuroPat v2
Zur Erzeugung der Kreisdarstellung zum Veranschaulichen der Konturfehler gibt es unterschiedliche Möglichkeiten.
There are different possibilities available for generating the circular representation in order to visualize the contour errors.
EuroPat v2
Als Folge davon treten daher häufig Konturfehler am zu fertigenden Werkstück auf.
As a result, contour errors are often produced on the work piece being machined.
EuroPat v2
Die Kreisdarstellung zeigt nur noch Abweichungen, die durch die mechanischen Konturfehler verursacht werden.
The circular representation henceforth reveals only deviations caused by the mechanical contour errors.
EuroPat v2
Durch die Aufschaltung eines zusätzlichen, vorzeichenrichtigen und genügend großen Korrekturimpulses n korr beim Nulldurchgang der Drehzahlsollwerte n soll wird die hängende Achse losgerissen und der Konturfehler minimiert.
By injecting an additional, sufficiently large correction pulse nkorr with the correct sign when the rotation speed reference value nsoll of an axis passes through zero, the cogging axis is released and the contour error is minimized.
EuroPat v2
Weiter werden bestehende Konturfehler, welche von den Vorschnitten herrühren, eliminiert, und Aussenecken und Innenecken der Kontur werden perfekt, mit Fehlern von weniger als 1µm reproduziert.
Moreover, existing contour errors due to the precuts are eliminated and outside corners and inside comers of the contour are perfectly reproduced with errors of less than 1 ?m.
EuroPat v2
Es muss neben der betrachteten Achse für keine weitere Maschinenachse eine Interpolation durchgeführt werden, um die Konturfehler einer bestimmten Maschinenachse zu erfassen.
Apart from the axis under consideration, there is no need to perform an interpolation for any other machine axis in order to identify the contour errors of a specific machine axis.
EuroPat v2
Neben der Detektion der Fehler zwischen und um die strukturierten Flächen, werden auch alle Konturfehler der Muster selbst erkannt.
In addition to detecting defects between and around structured surfaces, contour defects are also recognized on patterns.
ParaCrawl v7.1
Die diffuse Hintergrundbeleuchtung Medium MBACK+ ist perfekt für die Qualitätsprüfung geeignet, so zum Beispiel für Anwesenheit/Abwesenheit, Konturfehler, Materialmenge.
The Medium MBACK+ is perfectly adapted to quality control tasks, such as: presence/absence, edge defects, material lack.
ParaCrawl v7.1