Translation of "Konvektionskühlung" in English

Die Konvektionskühlung kann zwischen 0 und 100% eingestellt werden.
Convection cooling can be adjusted between 0% and 100%.
EuroPat v2
Man spricht dann von sog. Konvektionskühlung und/oder Strahlungskühlung.
The process is then called convection cooling and/or radiation cooling.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit eine maximale Konvektionskühlung.
There is, therefore, a maximum convection cooling.
EuroPat v2
Dies wird neben einer Konvektionskühlung hauptsächlich durch eine Filmkühlung erreicht.
This is achieved in addition to a convection cooling primarily by a film cooling.
EuroPat v2
Selbst unter widrigen Umständen ist die Betriebssicherheit dank lüfterloser Konvektionskühlung garantiert.
Even under harsh conditions, reliable operation is certain thanks to fanless convection cooling.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Kühlarten sind unter anderem die Konvektionskühlung, die Prallkühlung und die Filmkühlung.
Known types of cooling are inter alia convection cooling, impingement cooling and film cooling.
EuroPat v2
Gängige Mechanismen sind Konvektionskühlung, Luftkühlung, Wasserkühlung und Verdampfungskühlung.
Common mechanisms are convection cooling, air cooling, water cooling, and evaporative cooling.
EuroPat v2
Hier wird sie durch Konvektionskühlung der Antriebseinrichtung oder anderer Elemente erwärmt.
Here, it is heated by convection cooling of the drive device or other elements.
EuroPat v2
Es wird somit eine gute Konvektionskühlung der Wand erreicht.
Good convection cooling of the wall is, therefore, achieved.
EuroPat v2
Die Kühlung erfolgt mit natürlicher Konvektionskühlung.
Cooling shall be with natural convection cooling.
ParaCrawl v7.1
Konvektionskühlung macht Lüfter überflüssig und erhöht den Wirkungsgrad und die Zuverlässigkeit.
Convection cooling eliminates the need for cooling fans, improving operating efficiency and reliability.
ParaCrawl v7.1
Die Konvektionskühlung der TEBECHOP 4000 Gleichrichtersysteme macht konventionelle Lüfter zur Kühlung überflüssig.
The convection cooling of the TEBECHOP 4000 rectifier makes conventional cooling fans unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Der Medikamentenkühlschrank bietet dank der Konvektionskühlung sogar in eingebautem Zustand eine hohe Temperaturkonstanz.
The medicine refrigerator offers a high temperature accuracy, thanks to convection cooling.
ParaCrawl v7.1
Die GSP500 sind in der Lage bei Konvektionskühlung noch 180W zu liefern.
The GSP500 can also provide an output power of up to 180 Watts with convection cooling only.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Konvektionskühlung ist die Wärmeübertragung direkt abhängig von den Strömungsverhältnissen in den Kühlkanälen.
In the case of convection cooling, the heat transfer is directly dependent upon the flow conditions in the cooling channels.
EuroPat v2
Die mit dieser Einrichtung erzielbare hohe Kühlwirkung beruht insbesondere auf der Kombination von Prall- und Konvektionskühlung.
The high cooling effect capable of being achieved by means of this device is based, in particular, on the combination of impact cooling and convection cooling.
EuroPat v2
Die Winkelstellung ermöglicht eine Vergrößerung der Länge der Kammern und damit eine nochmals verbesserte Konvektionskühlung.
The angular position permits an increase in the length of the chambers and, therefore, further improved convection cooling.
EuroPat v2
Die ECM130 liefern mit Konvektionskühlung 100Watt Dauerleistung bis 50°C und 130Watt mit forcierter Kühlung.
The ECM130 can deliver 100W continuous output at 50 °C with convection cooling or 130W with forced-air cooling.
ParaCrawl v7.1
Bei der Konvektionskühlung handelt es sich wohl um die am weitesten verbreitete Art der Schaufelkühlung.
In the case of convection cooling, it is probably the most common type of blade cooling.
EuroPat v2
Der zusätzliche Kühlluftmassenstrom tritt dabei zwischen zwei benachbarten Schaufelplattformen aus und reduziert durch Konvektionskühlung die Plattformmetalltemperatur.
The additional cooling air mass flow exits here between two adjacent blade platforms and reduces the platform metal temperature by convection cooling.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Vorsehen einer Sperreinrichtung wird verhindert, dass sich eine derartige Konvektionskühlung ausbildet.
By means of the provision according to the invention of a blocking device, such a convection cooling is prevented from forming.
EuroPat v2
Insofern konnte nur ein Netzgerät mit einem hohen Gesamtwirkungsgrad bei einer Konvektionskühlung in Betracht gezogen werden.
In this respect, only one power supply unit with a high overall efficiency for convection cooling could be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die durch die Modulatorbaugruppe gebildete Anordnung zur Konvektionskühlung der gesamten Sendereinheit oder mindestens von Baugruppen der Sendereinheit eingesetzt.
The arrangement constituted by the modulator assembly is employed for the convection cooling of the entire transmitter unit or at least components of such transmitter unit.
EuroPat v2
Zu bemerken ist in diesem Zusammenhang jedoch, dass eine Wasserkühlung der Ziehdüsen nicht zwingend erforderlich ist, da die in den Ziehdüsen entstehende Reibungswärme wegen der durch die Schweissmaschine vorgegebenen relativ geringen Ziehgeschwindigkeit relativ klein ist und daher auch eine Konvektionskühlung durch eine umgebende strömende Atmosphäre ausreichend wäre.
It is to be noted that in this connection, however, water cooling of the drawing dies is not absolutely necessary since the frictional heating created in the drawing dies on account of the previously described relatively small drawing speed through the drawing machine is relatively small and therefore conventional cooling by means of the surrounding ambient atmosphere would also suffice.
EuroPat v2
Der Kanal kann sich ferner auch noch auf die gesamte Zieheinrichtung erstrecken, was insbesondere dann in Betracht kommt, wenn auf eine Wasserkühlung der Ziehdüsen verzichtet wird und der strömende Stickstoff stattdessen eine Konvektionskühlung übernimmt und auch eine Oxydation des Drahtes beim Ziehen bei grösserer Erhitzung in den Ziehdüsen verhindert.
The canal can extend further still along the whole drawing device which is considered especially if the drawing dies are to forego water cooling, the flowing nitrogen is substituted instead for a conventional cooling system and also oxidation of the wire is to be avoided during drawing with greater heating in the drawing dies.
EuroPat v2
Hierbei ist von Vorteil, daß im Bereich der Kühlmittelpumpe eine Temperatur des Kühlmittels vorliegt, die sich aus der Kondensattemperatur und der Temperatur des durch die Konvektionskühlung gekühlten Kühlmittels zusammen setzt.
The advantage is that the temperature of the coolant in the vicinity of the coolant pump will equal the temperature of the condensate combined with that of the convection-cooled coolant.
EuroPat v2