Translation of "Konvergenzverhalten" in English

Folgen der gerade betrachteten Art sind in ihrem Konvergenzverhalten völlig überschaubar!
Such sequences are completely predictable in their behaviour!
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lässt sich das Konvergenzverhalten gut beurteilen.
In this way, you can easily evaluate the convergence behavior.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch verbessert sich das Konvergenzverhalten der Modellanpassung.
This improves convergence properties of the model matching.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein sehr günstiges Konvergenzverhalten.
This results in very favorable convergence characteristics.
EuroPat v2
Dadurch kann es zu einem unterschiedlichen Konvergenzverhalten kommen.
This may lead to a different convergence behavior.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einem deutlich verbesserten Konvergenzverhalten im Vergleich zur klassischen Bogenlängenkontrolle.
This leads to a considerable improvement in convergence behaviour compared to classical arc-length methods.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden soll das Konvergenzverhalten des verwendeten Algorithmus kurz vorgestellt werden.
Hereafter, the convergence behavior of the used algorithm is presented briefly.
ParaCrawl v7.1
Diese beeinflussen jedoch das Konvergenzverhalten der Berechnung der Koeffizienten N k und die Darstellung des Brechungsindexprofils.
However, the latter influence the convergence behavior of the calculation of the coefficients N k and the representation of the refractive index profile.
EuroPat v2
Ist sie iterativ, weist sie ein wesentlich schnelleres Konvergenzverhalten als herkömmliche Verfahren bzw. Algorithmen auf.
If it is iterative it has substantially faster convergence characteristics than conventional processes or algorithms.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die erforderliche Echoimpulsantwort durch insgesamt kürzere Filter mit besserem Konvergenzverhalten nachgebildet werden.
In this way, the necessary echo pulse response can be simulated by an overall shorter filter with better convergence characteristics.
EuroPat v2
Bei den meisten Problemen kann das Konvergenzverhalten des Iterationsprozesses durch eine sogenannte Vorkonditionierung beschleunigt werden.
In most problems, the convergence behavior of the iteration process can be accelerated by so-called preconditioning.
EuroPat v2
Das Konvergenzverhalten kann im Register Globale Berechnungsparameter über die Anzahl der Laststeigerungen beeinflusst werden.
You can influence the convergence behavior with the number of load increments set in the Global Calculation Parameters dialog tab.
ParaCrawl v7.1
Da die beteiligten Druckfarbenanteile mehr oder weniger unabhängig voneinander korrigiert werden, ergibt sich ein ungünstiges Konvergenzverhalten.
As the printing ink components involved are corrected more or less independently of each other, an unfavorable convergence behavior is obtained.
EuroPat v2
Das allgemein bekannte System genügt wegen der nicht zu vernachlässigenden Autokorrelationsfunktion realer akustischer Signale s(t) nicht, um in realistischer Umgebung eine verzerrungsarme Übertragung bei gleichzeitig befriedigendem Konvergenzverhalten zu erzielen.
As a result of the not to be ignored autocorrelation function of real acoustic signals s(t), the generally known system is inadequate for obtaining a low distortion transmission, with at the same time a satisfactory convergence behaviour in a realistic environment.
EuroPat v2
Insbesondere soll mit möglichst geringem Aufwand ein optimales Konvergenzverhalten mit minimalen, unhörbaren Verzerrungen und ohne zusätzliche Signalverzögerung erreicht werden.
In particular, with minimum expenditure, it is aimed at achieving an optimum convergence behaviour with minimum, inaudible distortions and without additional signal delay.
EuroPat v2
Bei dem nach Gleichung 3 durchgeführten Verfahren zeigt der Verfahrensschritt des Radizierens ein quadratisches Konvergenzverhalten, was sich sehr vorteilhaft auf das dynamische Verhalten des gesamten Verfahrens auswirkt.
In the method performed according to Equation 3, the method step of root extraction exhibits a quadratic convergence behavior, which has a highly advantageous effect on the dynamic behavior of the entire method.
EuroPat v2
Ein schnelles Konvergenzverhalten kann beobachtet werden, wenn eines der Gleichungssysteme mit einem direkten Lösungsverfahren gelöst und die berechnete Faktorisierung anschließend als Vorkonditionierer zur iterativen Lösung des restlichen Gleichungssystems übernommen wird.
Fast convergence may be observed if one of the equation systems is solved using a direct solution method and the calculated factorization is subsequently taken as a preconditioner for iterative solution of the remaining equation system.
EuroPat v2
Sie sind deshalb für eine Verwendung in Systemen, die ein schnelles Konvergenzverhalten des Detektors erfordern, wie z.B. Compander-Expander-Systeme, ungeeignet.
They are therefore unsuitable for use in systems that require rapid convergence behavior of the detector, such as compander-expander systems for example.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der Erfindung, gattungsgemäße Verfahren und Vorrichtungen zum Bestimmen der Energie eines Signals so weiterzubilden, daß sie ein schnelleres Konvergenzverhalten zeigen und einen verringerten Rechenaufwand sowie weniger Speicherplatz erfordern.
SUMMARY OF THE INVENTION An objective of the invention is to improve the methods and devices according to the species for determining the energy of a signal in such fashion that they exhibit faster convergence behavior and reduced computation cost, as well as less storage space.
EuroPat v2
Bei dem nach Gleichung 1 durchgeführten Verfahren zeigt der integrierte Verfahrensschritt des Radizierens ein quadratisches Konvergenzverhalten, was sich sehr vorteilhaft auf das dynamische Verhalten des gesamten Verfahrens auswirkt.
In the method performed according to Equation 1, the integrated method step of extracting the root exhibits a quadratic convergence behavior which has a very advantageous effect on the dynamic behavior of the entire process.
EuroPat v2
Da die zu untersuchenden Körper im Bereich der EMV-Simulation (Leiterplatten, Verkabelungen, etc.) vorzugsweise auf kleine Teilgebiete führen, wird das Konvergenzverhalten der Reihenentwicklungen aus den Gleichungen (93a) und (94a) vorwiegend durch das Verhältnis d/D bestimmt.
Since the bodies to be investigated in the field of EMV simulation (printed circuit boards, wiring, etc.) Preferably lead to small subregions, the convergence behavior of the series expansions from equations (93a) and (94a) is determined predominantly by the ratio d/D.
EuroPat v2
Ein besonders gutes Konvergenzverhalten stellt sich ein, wenn die Indexmengen F w physikalischen Teilgebieten zugeordnet werden können.
The convergence behavior is particularly good if the index sets F w can be assigned to physical subregions.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemässen Verfahren ist also das Konvergenzverhalten des die Rückkopplungscharakteristik 7 modellierenden adaptiven Filters 10 vom zeitlichen Verhalten der Hörkorrektur 4, d. h. vom zeitlichen Verlauf von deren Verstärkung und Frequenzgang, abhängig.
Thus, in the method according to the invention the convergence behaviour of the adaptive filter 10 modelling the feedback characteristics 7 is dependent on the time behaviour of the hearing correcting means 4, i.e. on the time variation of its amplification and frequency response.
EuroPat v2
Dieses bessere Konvergenzverhalten er­klärt sich durch ein geringeres Durchprägen der Unvollkommen­heiten des Werkzeuges selbst auf die zu bearbeitende Fläche, als Folge der Mittelung dieses Einflusses infolge der großen Bewegung des Werkzeuges relativ zum Werkstück.
This improved convergence performance can be explained by a smaller embossment of the imperfections of the tool itself on the surface to be worked upon as a result of the averaging of this effect because of the larger degree of relative movement between the tool and the workpiece.
EuroPat v2
Sollte der Brillenträger ein vom Standard abweichendes Konvergenzverhalten beim Blick in die Nähe zeigen, kann im Feld Inset den vorbelegten Wert (100%) abgeändert werden.
If, during near vision, the spectacle wearer exhibits a convergence behavior that deviates from the standard, the predefined value (100%) in the field Inset can be changed.
EuroPat v2
Für die praktische Anwendung hat dies zur Konsequenz, daß eine Vorverarbeitung zur Datenreduktion nicht erforderlich ist, daß andererseits aber eine Datenmehrung im Originalbereich, sofern sie einer Glättung dient (beispielsweise eine Spline-Interpolation), das Konvergenzverhalten der Fourierreihe verbessert, und damit den erforderlichen Speicherbedarf für die Fourierkoeffizienten reduziert.
The consequence of the above for practical applicatons is that no preprocessing for data reduction is required, on the one hand, whereas on the other hand, however, an augmentation of the data within the original scope, if it serves the purpose of "smoothing" (for example a spline interpolation), enhances the convergence behavior of the Fourier series, thereby reducing the storage space required for the Fourier coefficients.
EuroPat v2