Translation of "Konvergierende linse" in English
Figur
1
zeigt
eine
Lichtfaser
1
aus
dem
ein
Laserstrahl
12
austritt
und
über
eine
konvergierende
Linse
2
auf
eine
Achsikonlinse
oder
auch
Kegellinse
2
kollimiert
wird.
FIG.
1
shows
an
optical
fiber
1,
from
which
a
laser
beam
12
emerges
and
is
collimated
onto
an
axicon
lens
or
else
conical
lens
3
via
a
converging
lens
2
.
EuroPat v2
Der
Laserstrahl,
der
beispielsweise
aus
einer
Lichtfaser
austritt
kann
über
eine
konvergierende
Linse
auf
die
Achsikonlinse
kollimiert
werden.
The
laser
beam,
which
emerges
for
example
from
an
optical
fiber,
may
be
collimated
onto
the
axicon
lens
via
a
converging
lens.
EuroPat v2
Der
auf
die
nächste
konvergierende
Linse
4
auftreffende
Ring
wird
auf
das
stirnseitige
runde
Ende
13
des
lichtleitenden
Rohres
fokussiert
und
dringt
dort
in
die
Wandung
ein.
The
ring
impinging
on
the
next
converging
lens
4
is
focused
onto
the
round
end
side
13
of
the
light-guiding
tube,
where
it
penetrates
into
the
wall.
EuroPat v2
Da
zwischen
dem
Austritt
des
Kunststoffrohres
und
der
Erwärmungsebene
eine
nicht
reduzierbare
Distanz
vorhanden
ist,
wird
die
Austrittsfigur
Vorteilhafterweise
wieder
mit
einer
konvergierenden
Linse
auf
die
Erwärmungsebene
präzise
abgebildet.
Since
there
is
an
irreducible
distance
between
the
exit
of
the
plastic
tube
and
the
heating
plane,
the
exit
figure
is
advantageously
precisely
imaged
onto
the
heating
plane
again
by
means
of
a
converging
lens.
EuroPat v2