Translation of "Konzentrationsfähigkeit" in English
Eine
Hypoglykämie
kann
Ihre
Konzentrationsfähigkeit
beeinträchtigen.
Hypoglycaemia
may
reduce
your
ability
to
concentrate.
EMEA v3
Hypoparathyreoidismus
kann
jedoch
die
Konzentrationsfähigkeit
beeinträchtigen.
However,
hypoparathyroidism
itself
may
affect
your
ability
to
concentrate.
ELRC_2682 v1
Einige
dieser
Nebenwirkungen
können
Ihre
Konzentrationsfähigkeit
und
Ihre
Reaktionsgeschwindigkeit
beeinträchtigen.
Some
of
these
side
effects
can
affect
you
being
able
to
concentrate
and
your
reaction
speed.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
Ihre
Konzentrationsfähigkeit
herabsetzen
oder
Sie
fühlen
sich
möglicherweise
schwindelig
oder
schläfrig.
This
may
make
it
difficult
to
concentrate
and
you
may
feel
dizzy
or
sleepy.
ELRC_2682 v1
Unterzuckerungen
(Hypoglykämien)
können
Ihre
Konzentrationsfähigkeit
herabsetzen.
Low
blood
sugar
(hypoglycaemia)
may
reduce
your
ability
to
concentrate.
ELRC_2682 v1
Als
ob
jemand
lhre
Konzentrationsfähigkeit
stört.
As
if
someone
were
disrupting
your
ability
to
concentrate?
OpenSubtitles v2018
Die
Betroffenen
verlieren
allmählich
ihr
Gedächtnis
und
ihre
Konzentrationsfähigkeit.
Those
affected
gradually
lose
their
memory
and
their
ability
to
concentrate.
EuroPat v2
So
steigert
die
bessere
Luftqualität
die
Konzentrationsfähigkeit
des
Fahrers.
This
improved
air
quality
increases
the
ability
of
the
driver
to
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hohe
Volumen
an
Informationen
hinterlässt
Spuren
in
unserer
Konzentrationsfähigkeit.
This
high
volume
of
information
takes
its
toll
on
our
ability
to
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
der
Beine
fördert
die
Leistungsfähigkeit
des
Gehirns
und
erhöht
die
Konzentrationsfähigkeit.
Leg
motion
promotes
brain
performance
and
increases
the
ability
to
concentrate.
CCAligned v1
Wie
ist
dein
Gedächtnis,
deine
Konzentrationsfähigkeit
und
deine
mentalen
Fähigkeiten?
How
is
your
memory,
power
of
concentration
and
mental
ability?
CCAligned v1
Neben
einer
beruhigenden
Wirkung
soll
Theanin
zur
Förderung
der
Konzentrationsfähigkeit
beitragen.
In
addition
to
a
calming
effect,
theanine
is
designed
to
promote
the
ability
to
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
sie
unterstützen
unser
Erinnerungs-
und
Denkvermögen
sowie
die
Konzentrationsfähigkeit.
That
means,
they
support
our
memory
capacity
and
intellectual
power
as
well
as
our
concentration.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliches
Geschick
und
sehr
gute
Konzentrationsfähigkeit
sind
das
A
und
O
für
Zerspanungsmechaniker.
Technical
skills
and
a
very
good
concentration
span
are
an
absolute
must
for
cutting
machine
operators.
ParaCrawl v7.1
Aber
Lärm
kann
auch
zu
psychischen
Problemen
wie
Stress
und
verminderte
Konzentrationsfähigkeit
führen.
The
condition
can
lead
to
anxiety
and
affect
the
ability
to
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Dank
innerer
Ruhe
verbessert
sich
deine
Konzentrationsfähigkeit
weiter.
Your
inner
peace
improves
your
ability
to
concentrate
further.
ParaCrawl v7.1
Mental:
Erhöht
die
Konzentrationsfähigkeit
und
die
Effektivität
im
Denken.
Mentally:
Enhances
the
ability
to
concentrate
and
the
effectiveness
of
our
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
Gedächtnisfunktionen
ist
möglicherweise
sekundär
durch
die
Steigerung
der
Konzentrationsfähigkeit
erklärbar.
The
improvement
of
the
memory
functions
might
be
a
secondary
effect
of
the
increase
in
concentration
ability.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
steigern
Aktivitäten
in
der
freien
Natur
die
Konzentrationsfähigkeit
und
helfen
Stress
abzubauen.
At
the
same
time,
outdoor
activities
also
increase
concentration
skills
and
help
reduce
stress.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
die
Konzentrationsfähigkeit
durch
die
Zufuhr
von
Koffein
gesteigert
werden.
Furthermore,
the
powers
of
concentration
can
be
increased
by
supply
of
caffeine.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
dass
ich
unter
einem
Mangel
an
Konzentrationsfähigkeit
litt.
It
is
true
that
I
suffered
from
a
lack
of
concentration.
ParaCrawl v7.1