Translation of "Konzentrationsmangel" in English
Folgenschwere
Fehlbedienungen
durch
mangelnde
Erfahrung,
Mißverständnis
und
Konzentrationsmangel
sind
weitestgehend
ausgeschlossen.
Improper
operation
with
serious
consequences
due
to
insufficient
experience,
misunderstanding
and
lack
of
concentration
are
unlikely.
EuroPat v2
Mit
den
optimalen
Erholungsphasen
sinkt
das
Unfallrisiko
aufgrund
von
Konzentrationsmangel
durch
Übermüdung.
Optimum
use
of
rest
periods
serves
to
lower
the
risk
of
accident
based
on
a
lack
of
concentration
due
to
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
leicht
einen
Konzentrationsmangel
erreichen.
One
can
easily
reach
a
lack
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
auszulassen
kann
auch
zu
Konzentrationsmangel
in
der
Schule
führen.
Skipping
breakfast
can
also
cause
you
to
lack
concentration
for
schoolwork.
ParaCrawl v7.1
Die
Exposition
gegenüber
Lösungsmitteln
kann
gravierende
Folgen
haben,
wie
Gedächtnisschwund,
Konzentrationsmangel
sowie
vorzeitige
Demenz.
Exposure
to
solvents
can
have
serious
consequences,
such
as
memory
loss,
loss
of
concentration
and
premature
dementia.
Europarl v8
Disziplinlosigkeit,
Konzentrationsmangel,
Sorgen,
unseren
Ärger,
und
Hass
sind
unsere
größten
Feinde.
Our
lack
of
focus
wavering
worries
anger
hatred
OpenSubtitles v2018
Die
typischen
Zeichen
sind
Müdigkeit,
Konzentrationsmangel,
Nervosität,
Zahneindrücke
und
schwache
Milz-
und
Herzpulse.
The
typical
signs
are
fatigue,
lack
of
concentration,
nervousness,
tooth
impressions
and
weak
spleen
and
heart
pulses.
CCAligned v1
Erscheinungsformen
des
Aufmerksamkeitsdefizit-Syndroms
wurde
in
mehr
als
einem
sozialen
Umfeld
entdeckt,
und
zwar
einschließlich
Konzentrationsmangel,
Ablenkbarkeit,
exzessive
Unruhe,
Impulsivität,
Desorganisation,
Unruhe
und
andere
ähnliche
Verhaltensstörungen.
Manifestations
of
ADHD
detected
in
more
than
one
social
environment
include
lack
of
concentration,
distractibility,
excessive
restlessness,
impulsiveness,
disorganization,
restlessness,
and
other
similar
conduct
disorders.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
anhaltende
Antriebslosigkeit,
mangelndes
Interesse
an
Aktivitäten,
Schlaf-
und
Appetitschwankungen,
Konzentrationsmangel
und
Müdigkeit.
These
include;
persistent
low
mood,
lack
of
interest
in
activities,
changes
in
sleep
and
appetite,
lack
of
concentration
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
skandinavischen
Ländern
ist
Rosenwurz
ein
weit
bekanntes
Pflanzenheilmittel
bei
Leistungsschwäche,
Konzentrationsmangel,
Stress
und
zur
Steigerung
der
geistigen
Agilität.
Again,
in
Scandinavean
countries,
rhodiola
root
is
a
well-known
herbal
remedy
that
is
often
used
to
deal
with
low
performance,
partial
loss
of
concentration,
stress
and
to
improve
mental
resilience.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzfristiger
Mangel
an
Vitamin
C
führt
zu
Infektanfälligkeit,
Müdigkeit,
Depressionen,
Konzentrationsmangel,
Faltenbildung,
Allergien
und
Asthma,
schlechter
Wundheilung.
An
acute
lack
of
vitamin
C
leads
to
proneness
to
infection,
fatigue,
depression,
lack
of
concentration,
formation
of
wrinkles,
allergies
and
asthma,
poor
wound
healing.
ParaCrawl v7.1
Schon
geringe
Flüssigkeitsverluste
können
zu
Kopfschmerzen,
Konzentrationsmangel,
verminderter
Reaktionsfähigkeit
sowie
Lethargie
führen
und
die
sportliche
Leistung
beeinträchtigen.
Even
small
losses
of
body
fluid
can
cause
headaches,
lack
of
concentration,
decreased
reaction
time,
and
lethargy,
and
can
hinder
sporting
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Duft
von
ein
paar
Tropfen
eines
natürlichen,
geruchlosen
Öls
erzeugt
ein
angenehmes
Flair,
welches
Erkältungen,
Kopfschmerzen,
Konzentrationsmangel,
Schlaflosigkeit,
Müdigkeit
und
Stress
heilen
kann.
The
fragrance
of
a
few
drops
of
natural,
unscented
oil,
creates
a
pleasant
aura
which
can
cure
colds,
headaches,
lack
of
concentration,
insomnia,
fatigue
and
stress.
ParaCrawl v7.1
Konzentrationsmangel,
machen
dumme
Fehler
bei
der
Arbeit
ist,
einige
der
Symptome
der
Depression
bei
Männern.
Lack
of
concentration,
making
silly
mistakes
at
work
is
some
of
the
symptoms
of
depression
in
men.
ParaCrawl v7.1
Beobachten
Sie
Ihr
Befinden:
Müdigkeit,
Erschöpfung,
Immunschwäche,
Konzentrationsmangel,
Kopfschmerzen
usw.
sind
oft
Anzeichen
für
Beeinträchtigungen
durch
elektromagnetische
Felder.
Observe
your
condition:
Fatigue,
exhaustion,
weak
immunity,
lack
of
concentration,
headaches
etc.,
are
often
an
indicator
of
impairments
caused
by
electromagnetic
fields.
ParaCrawl v7.1
Eine
fantastische
Oper
über
die
sich
dem
Ende
neigende
Welt
der
Bücher,
über
Prüfungen
und
Konzentrationsmängel,
über
Störungen
und
Gestört-Werden,
komische
Albträume
und
Ängste
und
nicht
zuletzt
über
Menschen,
die
sich
in
den
Randzonen
einer
Stadt
bewegen.
This
is
a
fantastical
opera
about
the
world
of
learning
drawing
to
an
end,
about
examinations
and
the
lack
of
concentration,
about
troubles
and
being
troubled,
about
strange
nightmares
and
anxieties
and
not
least
about
people
who
move
on
the
peripheries
of
a
city.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
Schlaflosigkeit,
Müdigkeit,
Konzentrationsmängel,
fehlende
Aufmerksamkeit
bei
der
Arbeit,
fehlende
Effizienz
und
sogar
erhöhter
Blutdruck,
Herzprobleme
und
Verdauungsstörungen
auftreten.
It
may
also
appear
in
the
form
of
insomnia,
tiredness,
lack
of
concentration,
lack
of
attention
at
work,
lack
of
efficiency,
and
even
hypertension,
heart
problems
and
digestive
disorders.
ParaCrawl v7.1