Translation of "Konzept über" in English
Wir
erleben,
wie
das
eigentliche
Konzept
der
Diskriminierung
über
ihre
Definition
hinausgeht.
We
see
how
the
actual
concept
of
discrimination
goes
beyond
its
definition.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
das
Konzept
über
die
EU-Grenzen
hinaus
auszuweiten.
It
is
time
to
extend
their
concept
beyond
the
EU's
borders.
TildeMODEL v2018
Das
integrierte
Konzept
muß
über
das
behördliche
Genehmigungsverfahren
eingeführt
werden.
The
permitting
procedure
is
the
administrative
tool
to
implement
the
integrated
approach.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
mit
unserem
Konzept
weltweit
in
über
35
Ländern
erfolgreich
vertreten.
With
our
concept,
we
are
successfully
represented
in
over
35
countries
worldwide.
CCAligned v1
Das
Konzept
geht
allerdings
über
das
Treppensteigen
hinaus.
The
concept
goes
beyond
the
climbing
of
stairs,
however.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
kann
über
die
EXPO
hinaus
weiterentwickelt
werden.
The
concept
can
be
further
developed
beyond
the
EXPO.
ParaCrawl v7.1
Einen
relativ
einfachen
Zugang
zu
diesem
Konzept
erhältst
du
über
Semibluffs.
A
simple
introduction
to
this
concept
are
semibluffs.
ParaCrawl v7.1
Vom
Konzept
an
über
die
Entwicklung
und
Serienproduktion
ist
Tumag
Ihr
Partner.
From
concept,
development
to
series
production,
Tumag
is
your
partner
all
along.
CCAligned v1
Diesem
Konzept
ist
er
über
Jahrzehnte
treu
geblieben.
A
concept
he
has
remained
true
to
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
sich
das
Konzept
eines
Helden
über
Jahrzehnte
verändert?
How
has
the
concept
of
a
hero
changed
over
decades?
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
Grundsätzliches
über
Konzept
und
Stil
des
Hauses...
Learn
about
our
concept
and
the
philosophy
of
our
very
special
house
of
pleasure...
ParaCrawl v7.1
Fräkmündts
zweite
Veröffentlichung
ist
ein
Konzept-Mini-Album
über
eine
Bergwanderung
in
den
Schweizer
Zentralalpen.
Fräkmündt's
second
release
is
a
conceptional
mini
album
about
a
mountain
hike
in
the
Swiss
Central
Alps.
ParaCrawl v7.1
Das
HPR-Konzept
wurde
vor
über
100
Jahren
in
den
USA
entwickelt.
The
HPR
concept
was
developed
in
the
USA
over
100
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
eine
an,
um
mehr
über
Konzept-Maps
zu
erfahren.
Click
one
of
them
to
learn
more
about
concept
maps.
ParaCrawl v7.1
Was
denken
Unternehmen,
die
das
Konzept
bereits
einsetzen,
über
BITP?
What
do
companies
that
are
already
using
BITP
think
about
the
concept?
ParaCrawl v7.1
Solarenergie
ist
ein
Konzept,
das
über
den
Köpfen
vieler
Menschen
ist.
Solar
energy
is
a
concept
that
is
over
the
heads
of
many
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mehr
erfahren
über
dieses
einzigartige
Konzept
und
über
mögliche
Kosteneinsparungen?
Learn
more
about
this
unique
concept
and
how
much
you
could
save?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Konzept,
über
das
fallweise
zu
entscheiden
ist,
erfordert
die
Mitarbeit
der
betreffenden
Mitgliedstaaten.
Such
an
approach,
to
be
decided
on
a
case-by-case
basis,
will
require
the
cooperation
of
the
Member
States
concerned.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
wird
in
Artikel
9
das
Konzept
der
"Abkommen
über
die
gegenseitige
Anerkennung"
genannt.
Yet
in
Article
9
the
concept
of
Mutual
Recognition
Agreements
(MRAs)
appears.
TildeMODEL v2018
Das
Konzept
kam
über
die
Studie
nicht
hinaus,
sodass
die
Luftschiffe
nie
gebaut
wurden.
Due
to
the
war,
final
plans
for
the
ships
were
never
completed,
and
the
ships
were
never
constructed.
WikiMatrix v1
Transnationale
Zusammenarbeit
basiert
auf
Programmen
mit
einem
plurithematischen
Konzept
und
wird
über
Einzelprojekte
realisiert.
Transnational
cooperation
is
based
on
programmes
with
a
multi-thematic
approach
and
is
implemented
through
individual
projects.
EUbookshop v2
Demzufolge
wurde
auch
das
Konzept
über
die
eigene
Aufgabenstellung
bei
schweren
radiologischen
Notfällen
nicht
welter
entwickelt.
It
would
not
be
useful
during
an
emergency
to
provide
States
with
information
that
Is
obviously
wrong
or
Is
not
the
reporting
State's
official
and
accurate
data.
EUbookshop v2
Aber
das
ist
mehr
und
mehr
zweifelhaft,
und
deswegen
müssen
wir
dieses
Konzept
über
denken.
But
that
is
becoming
more
and
more
doubtful
and
that
is
why
we
must
rethink
this
concept.
EUbookshop v2