Translation of "Konzeptionelle beratung" in English
Die
konzeptionelle
Beratung
erfolgt
größtenteils
im
Rahmen
von
Projekten.
Most
policy
advice
will
be
provided
through
projects,
in
addition,
a
small
budget
has
been
allocated
to
allow
for
activities
to
be
developed
at
partner
countries'
requests.
EUbookshop v2
Wir
danken
Herrn
Stephan
Rotthaus
für
die
initiale
konzeptionelle
Beratung.
We
would
like
to
thank
Mr.
Stephan
Rotthaus
for
the
initial
conceptual
consultation.
CCAligned v1
Folgeaktivitäten
haben
hauptsächlich
analysierenden
und
entwickelnden
Charakter
und
beinhalten
auch
konzeptionelle
Beratung
der
Partnerländer.
Subsequent
activities
are
mainly
of
an
analytical
and
development
nature,
including
policy
advice
to
the
partner
countries.
TildeMODEL v2018
Der
Service
umfasst
die
konzeptionelle
Beratung
und
visuelle
Umsetzung
sowie
qualifiziertes
Projektmanagement
aus
einer
Hand.
The
service
includes
the
conceptual
consulting
and
visual
implementation
and
qualified
project
management
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
von
Experten
aus
unterschiedlichen
EU-Mitgliedstaaten
und
die
Stiftung
haben
den
Vertretern
der
Präsidialkommission
konzeptionelle
Beratung
durch
eine
Reihe
von
Tagungen
in
Turin
und
Algier
angeboten.
A
team
of
experts
from
different
EU
Member
States
and
the
Foundation
offered
policy
advice
to
representatives
of
the
Presidential
Commission
through
a
series
of
meetings
in
Turin
and
Algiers.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
die
konzeptionelle
Beratung
bei
der
Entwicklung
des
Telekommunikations-
und
Verkehrssektors,
Hilfestellung
bei
der
verstärkten
Einbeziehung
des
privatwirtschaftlichen
Sektors
in
die
Forschung,
die
Analyse
der
technischen,
ökonomischen
und
Marketingfaktoren
als
Vorstufe
einer
Strategie
für
die
Chemie-
und
Papierindustrie,
Unterstützung
für
die
Bank
von
Slowenien
bei
der
Vor-Ort-Überprüfung
der
Banken,
die
an
das
Bankensanierungsamt
angeschlossen
werden
sollen,
sowie
die
Entwicklung
eines
umfassenden
Ausbildungsprogramms
im
Wirtschaftsrecht.
Support
provided
includes
policy
advice
on
the
development
of
the
telecommunications
and
transport
sectors,
support
for
the
promotion
of
private
sector
involvement
in
research,
the
analysis
of
the
marketing,
technological
and
economic
factors
leading
to
the
preparation
of
a
strategy
for
the
chemical
and
paper
industries,
support
for
the
Bank
of
Slovenia
in
carrying
out
onsite
inspections
of
banks
due
to
join
the
Bank
Rehabilitation
Agency
and
the
development
of
a
comprehensive
training
programme
on
economic
legislation.
EUbookshop v2
Die
konzeptionelle
Beratung
bezieht
sich
z.B.
auf
die
Ausgestaltung
von
Kreditlinien
zur
Förderung
bestimmter
Wirtschaftssektoren
und
Zielgruppen
oder
die
Identifizierung
geeigneter
Förderinstrumente
per
se
(Finanzsektorstudien).
Our
conceptual
consultancy
can
be
related
e.g.
to
the
design
of
credit
lines
for
promoting
specific
economic
sectors
or
target
groups
or
to
the
identification
of
appropriate
financing
instruments
per
se
(financial
sector
studies).
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
die
Daten
unserer
Kunden
im
Rahmen
unserer
vertraglichen
Leistungen
zu
denen
konzeptionelle
und
strategische
Beratung,
Kampagnenplanung,
Software-
und
Designentwicklung/-beratung
oder
Pflege,
Umsetzung
von
Kampagnen
und
Prozessen/Handling,
Serveradministration,
Datenanalyse/Beratungsleistungen
und
Schulungsleistungen
gehören.
We
process
the
data
of
our
customers
as
part
of
our
contractual
services,
which
include
conceptual
and
strategic
consulting,
campaign
planning,
software
and
design
development,
consulting
or
maintenance,
implementation
of
campaigns
and
processes
/
handling,
server
administration,
data
analysis
/
consulting
services,
and
training
services.
ParaCrawl v7.1
Ziele,
Strategien,
Prozesse:
Zukunftsfähigkeit
sichern
–
strategische
und
konzeptionelle
Beratung
und
Organisationsentwicklung
in
Marketing,
Produktmanagement,
Vertrieb
und
Service.
Goals,
strategies,
processes:
ensuring
sustainability
–
strategic
&
conceptual
consultation
&
organizational
development
in
marketing,
product
management,
sales
&
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
die
Daten
unserer
Kunden
im
Rahmen
unserer
vertraglichen
Leistungen
zu
denen
konzeptionelle
und
strategische
Beratung,
Kampagnenplanung,
Software-
und
Designentwicklung/-beratung
oder
Pflege,
Umsetzung
von
Kampagnen
und
Prozessen/
Handling,
Serveradministration,
Datenanalyse/
Beratungsleistungen
und
Schulungsleistungen
gehören.
We
process
our
clients'
data
as
part
of
our
contractual
services,
which
include
conceptual
and
strategic
consulting,
campaign
planning,
software
and
design
development
/
consulting
or
maintenance,
campaign
/
process
/
handling
implementation,
server
administration,
data
analysis
/
consulting
services,
and
training
services.
CCAligned v1
Team
Feldmann
steht
für
die
strategische
und
konzeptionelle
Beratung
im
Sports
Business
und
die
Koordination
integrierter
Kommunikationskonzepte
im
Sport.
Team
Feldmann
stands
for
strategic
and
conceptual
consulting
in
the
sports
business
and
the
coordination
of
integrated
communication
concepts
in
sport.
CCAligned v1
Die
Lutz-Gruppe
vertraut
auf
die
erfahrene
strategische
und
konzeptionelle
Beratung
der
Agentur
und
auf
die
kreativen
Kampagnen
mit
Food-Appeal.
Lutz-group
relies
on
the
experienced
strategic
and
conceptual
advice
of
the
agency
and
on
the
appeal
of
its
creative
campaigns.
CCAligned v1
Dabei
decken
wir
nicht
nur
klassische
Agenturleistungen
wie
strategische
und
konzeptionelle
Beratung
für
Marketing
und
Kommunikation
ab.
We
not
only
cover
classical
agency
services
such
as
strategic
and
conceptual
consulting
for
marketing
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Services
umfassen
sowohl
die
konzeptionelle
Beratung
als
auch
die
Unterstützung
bei
der
Einführung
und
Weiterentwicklung
von
IT-Systemen
in
diesen
Bereichen.
Our
services
include
both
conceptual
consultancy
as
well
as
support
for
the
implementation
and
further
development
of
IT
systems
in
these
domains.
ParaCrawl v7.1
Sie
forderten
die
Fortsetzung
des
Engagements
der
WHO
und
ihrer
Unterstützung
einer
angemessenen
Reaktion
auf
die
gesundheitspolitischen
Folgen
des
massiven
Zustroms
von
Menschen
durch
zusätzliche
Bewertung
der
Länder,
konzeptionelle
Beratung
für
Notfallplanung,
Schulung
von
Gesundheitspersonal
und
Lieferung
von
Hilfsgütern.
They
called
on
WHO
to
continue
to
support
countries
seeking
to
respond
adequately
to
the
public
health
implications,
by
conducting
additional
assessments
in
countries
and
providing
policy
advice
on
contingency
planning,
the
training
of
health
personnel
and
the
delivery
of
supplies.
ParaCrawl v7.1
Ziele,
Strategien,
Prozesse:
Zukunftsfähigkeit
sichern
–
strategische
und
konzeptionelle
Beratung
und
Organisationsentwicklung
in
Service,
Marketing,
Vertrieb
und
Produktmanagement.
Goals,
strategies,
processes:
ensuring
sustainabilityÂ
–
strategic
&
conceptual
consultation
&
organizational
development
in
marketing,
product
management,
sales
&
service.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
der
konzeptionellen
und
technischen
Beratung
sind
die
Bioenergie
und
die
Wärmeversorgung.
Focal
points
of
the
conceptual
and
technical
advice
are
bioenergy
and
heat
supply.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
konzeptionellen
Beratung
bieten
wir
auch
IT-bezogene
Umsetzungen
an,
die
wir
gemeinsam
mit
ausgewählten
Technologielieferanten
realisieren.
Besides
conceptual
consulting
we
also
offer
IT-related
implementation,
jointly
provided
with
selected
technology
suppliers.
CCAligned v1
Kunden
vertrauen
auf
sein
Know-how
in
der
strategischen
und
konzeptionellen
Beratung
und
Betreuung
vor
allem
in
HR-Kommunikation,
Infrastruktur-PR
und
Corporate
PR.
Clients
trust
his
expertise
in
strategic
and
conceptual
consulting
and
care,
particularly
in
HR
communication,
infrastructure
PR
and
corporate
PR.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beginnen
wir
mit
der
konzeptionellen
Beratung:
Welche
Leser
möchten
Sie
mit
Ihrem
Buch
ansprechen
und
wodurch
zeichnet
sich
diese
Zielgruppe
aus?
We
kick
off
with
conceptual
consultancy:
which
readers
do
you
want
to
appeal
to
with
your
book
and
what
characterizes
this
particular
target
audience?
ParaCrawl v7.1