Translation of "Konzernanhang" in English

Weitere Informationen hierzu sind im Konzernanhang unter Abschnitt 30.4. zu finden.
Further information on this subject is provided in Note 30.4. to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Die Angabepflichten im Konzernanhang werden sich erhöhen.
The disclosure obligations in the consolidated financial statements will increase.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernanhang enthält weitere Erläuterungen hierzu.
The Notes to the Consolidated Financial Statements contain additional information.
ParaCrawl v7.1
Nähere Details sind im Konzernanhang auf Seite 123 zu finden.
Further details are provided on page 123 of the notes to the consolidated financial statements .
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Kennzahlen siehe Geschäftsbericht 2017, Konzernanhang, Seite 108 ff .
Annual Report 2017, notes to the consolidated financial statements, page 108 ff .
ParaCrawl v7.1
Die Angabepflichten im Konzernanhang haben sich erhöht.
The disclosure obligations in the consolidated financial statements have increased.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang ist im Konzernanhang unter den finanziellen Vermögenswerten erfasst.
This addition to the group’s assets is recognized under ‘Financial assets’.
ParaCrawl v7.1
Die Ableitung der Kapitalkosten ist in der Position 40. im Konzernanhang erläutert.
The calculation of the cost of capital is described in Note 40. to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung dieser Sicherungsgeschäfte wird im Konzernanhang unter Textziffer 5.13. näher erläutert.
The valuation of these hedging transactions is explained in Note 5.13. to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung des Aufsichtsrats ist in Textziffer [44] im Konzernanhang dargestellt.
The composition of the Supervisory Board is presented in note [44] in the notes to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Schließlich haben wir die Angemessenheit der Darstellungen zu den genannten rechtlichen Verfahren im Konzernanhang beurteilt.
Finally, we evaluated the appropriateness of the description of the aforementioned legal proceedings in the notes to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Weitere Erläuterungen zur Entwicklung der latenten Steueransprüche finden sich in Textziffer [14] im Konzernanhang.
Further details regarding the change in deferred tax assets are provided in note[14] in the notes to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Erläuterungen zur Entwicklung der latenten Steueransprüche finden sich in Textziffer [14] im Konzernanhang.
An explanation of the change in deferred tax assets is provided in note [14] in the notes to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Um Doppelangaben zu vermeiden, wird in der Folge auf geeignete Angaben im Konzernanhang verwiesen.
In order to avoid duplicate information, reference will be made below to appropriate information in the notes.
ParaCrawl v7.1
Die eigenfinanzierten Aufwendungen sind im Konzernanhang unter Abschnitt 8. (Forschungs- und Entwicklungskosten) ausgewiesen.
Company-funded expenditure is disclosed in Note 8. to the consolidated financial statements (Research and development expenses).
ParaCrawl v7.1
Details sind im Abschnitt "Grundlagen der Erstellung des Konzernabschlusses" im Konzernanhang des Geschäftsberichts aufgeführt.
Details can be found in the 'Basis of preparation' section of the notes to the consolidated financial statements in the annual report.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen einer theoretischen Erfassung in der Bilanz und einer anschließenden Abschreibung werden im Konzernanhang erläutert.
The consequence of a theoretical recognition on the balance sheet and the subsequent amortisation is disclosed in the notes to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Beschreibung der angewandten Methoden haben wir in unserem Konzernanhang für das Jahr 2012 veröffentlicht.
A detailed description of the methods applied was published in the notes to the consolidated financial statements for 2012.
ParaCrawl v7.1
Weitere Erläuterungen zu den Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen sind dem Konzernanhang zu entnehmen.
Further details about the retirement benefit obligation are provided in the notes to the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Weitere Erläuterungen zur Tilgung der Finanzverbindlichkeiten sind im Konzernanhang unter Abschnitt 34. (Finanzverbindlichkeiten) enthalten.
Further explanatory comments on the repayment of financial liabilities is provided in Note 34. to the consolidated financial statements (Financial liabilities).
ParaCrawl v7.1
Wir haben den Konzernabschluss der Bayer Aktiengesellschaft, Leverkusen, und ihrer Tochtergesellschaften (der Konzern) – bestehend aus der Konzernbilanz zum 31. Dezember 2017, der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung und Konzerngesamtergebnisrechnung, der Konzernkapitalflussrechnung und der Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2017 sowie dem Konzernanhang, einschließlich einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.
We audited the consolidated financial statements of Bayer Aktiengesellschaft, Leverkusen, and its subsidiaries (the Group), which comprise the consolidated statements of financial position as at December 31, 2017, the consolidated income statement and consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statements of cash flows for the fiscal year from January 1, 2017 through December 31, 2017 as well as the notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.
ParaCrawl v7.1