Translation of "Konzernsicherheit" in English

Deutsche Bahn AG, Konzernsicherheit (Zivile Notfallvorsorge), CZZ, Berlin Projekte sortieren:
Deutsche Bahn AG, corporate security (civil emergency precaution), CZZ, Berlin
ParaCrawl v7.1
Im gemeinsamen Sicherheitszentrum Bahn erfolgt rund um die Uhr ein konstanter Lageaustausch der Konzernsicherheit mit dem Bundespolizeipräsidium.
In the railway joint security center, Group security exchanges status information with the Federal police around the clock.Â
ParaCrawl v7.1
Dr. Herbert Grebenc (Jahrgang 1957) ist Bereichsleiter Immobilien- und Facilitymanagement, Konzernsicherheit der BMW Group.
Dr. Herbert Grebenc (born 1957) is the Head of Real Estate, Facility Management and Corporate Security at BMW Group.
CCAligned v1
Von Beruf ist er Jurist und hat seit den Neunzigern bei der Deutschen Telekom gearbeitet (zunächst Personalbereich, dann Konzernsicherheit: dort war er Ansprechpartner für Sicherheitsbehörden).
By profession he is jurist and has been working at the Deutsche Telekom since the nineties (firstly in the human resources, then in the department for corporate security, where he has been a contact for security authorities).
ParaCrawl v7.1
Dr. Herbert Grebenc, BMW AG, Personal- und Sozialwesen, Bereichsleiter Real Estate Management, Konzernsicherheit, sagte anlässlich der Bekanntgabe in Prag: "Die BMW Group gehört technologisch zur absoluten Spitze.
Dr. Herbert Grebenc, BMW AG, Human Resources, Senior Vice President Real Estate Management, Corporate Security, stated at the announcement in Prague: " The BMW Group is at the vanguard of technology.
ParaCrawl v7.1
Ihm gehören zwei Mitglieder des Vorstands sowie u. a. Vertreter der Bereiche Umwelt, Personal, Recht und Compliance, Konzernsicherheit und Gesundheit, Investor Relations, Accounting, Konzernrevision, Konzernrechnungswesen und Unternehmenskommunikation an.
It comprises two members of the Executive Board and representatives from the areas of environment, HR, legal and compliance, corporate safety and health, investor relations, accounting, corporate auditing, corporate accounting and corporate communications.
ParaCrawl v7.1
Angaben zur Person: Udo Laux (Jahrgang 1952) ist seit 2009 Beamter im Vorruhestand und war seit 1991 bei der Deutschen Telekom als Technischer Fernmeldeoberamtsrat beschäftigt (1998 bis 2003 im Fachbereich Geheimschutz, insbesondere Umgang mit Verschlusssachen und Protokollkontrolle TKÜV, ab 2004 Bereich Konzernsicherheit, vor 1991 tätig bei der Deutschen Post).
Personal details: Udo Laux (born in 1952) has been retired since 2009 from being a civil servant. He was working at the Deutsche Telekom as a technical telecommunications senior civil servant starting in 1991 (1998 to 2003 in the department for secrecy-protection, particularly dealing with classified documents and protocol control TKÜV), from 2004 in the department for corporate security, and before 1991 he was employed at the Deutsche Post.
ParaCrawl v7.1
Die Information richtet sich an Experten unter anderem aus den Bereichen Compliance, CSR, Konzernsicherheit und Revision.
This information is aimed at experts from the areas of compliance, CSR, company security, and auditing, amongst others.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenwirken mit der Konzernsicherheit und den Ge­-werkschaften gehen wir auch auf neue gesundheitliche Herausforderungen wie die Veränderung der Arbeitswelt durch die Digitalisierung und die Sorgen der Mitarbeiter vor Anschlägen und Übergriffen ein.
In conjunction with Group security and the trade unions, we are also addressing new health challenges, such as the change in the working world brought about by digitalization and employee concerns about attacks and assault.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Berichte aus der Praxis wie der Vortrag zur Implementierung einer Cybersecurity-Strategie in einem KRITIS-Unternehmen von Florian Haacke, Leiter Konzernsicherheit beim Energieanbieter innogy SE, fanden große Resonanz.
Reports from practice, in particular, such as the lecture on the implementation of a cybersecurity strategy in a KRITIS company, which was given by Florian Haacke, Head of Group Security at the innogy SE energy supplier, received great feedback.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich geladene Gäste aus dem Kundenkreis sowie verantwortliche Manager aus den Bereichen Compliance, Revision und Konzernsicherheit partizipierten an Fachvorträgen und Erfahrungsberichten bekannter Compliance-Experten, die zu aktuellen Trends rund um die Themen Datenschutz, Whistleblowing und Compliance referierten.
The invited guests of the event were our customers as well as compliance, audit and corporate security managers. They participated in specialized lectures on current trends of data privacy, whistleblowing and compliance held by well-known compliance experts.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter der Konzernsicherheit der Deutschen Bahn, Gerd Neubeck, wies darauf hin, dass es juristisch und gesellschaftspolitisch eine Vielzahl von Akteuren gebe, die für ein verbessertes Sicherheitsgefühl die Verantwortung trage.
The head of company safety and security at Deutsche Bahn, Gerd Neubeck, pointed out that there is a multitude of participants who have legal and socio-political responsibility for perceived passenger safety.
ParaCrawl v7.1
Florian Haacke, Leiter Konzernsicherheit innogy SE: "Ich denke, dass die Command Control hier jetzt ein Format geschaffen hat, das Entscheider und Experten gleichermaßen berÃ1?4cksichtigt und zusammenfÃ1?4hrt.
Florian Haacke, Head of Group Security, innogy SE: "I think that Command Control has now created a format here that includes decision-makers and experts and brings them together in equal measure.
ParaCrawl v7.1
Die Beachtung und Umsetzung der Compliance Vorgaben ist Gegenstand regelmäßiger PrÃ1?4fungen der Konzernrevision sowie von Kontrollmaßnahmen der Konzernsicherheit und des BMW Group Compliance Committee Office.
Observance and implementation of compliance requirements is subject to regular review by the Corporate Audit department, as well as monitoring by Corporate Security and the BMW Group Compliance Committee Office.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Command Control haben wir mit Florian Haacke, dem Leiter der Konzernsicherheit von innogy SE, Ã1?4ber das Thema Cybersicherheit bei kritischen Infrastrukturen gesprochen.
In the run-up to Command Control, we talked with Florian Haacke, head of group security at innogy SE, about cyber security in critical infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Da sich unser Newsletter an Experten unter anderem aus den Bereichen Compliance, CSR, Konzernsicherheit und Revision richtet, werden nur Fachleute in den Empfängerkreis aufgenommen.
As our newsletter addresses experts, among others from the areas of compliance, CSR, corporate security and revision, only specialists are included in the group of recipients.
ParaCrawl v7.1