Translation of "Konzertticket" in English

Ich werde dir helfen, ein Konzertticket zu kaufen.
I will help you buy one concert ticket.
Tatoeba v2021-03-10
Konzertticket zeigen und 15% Rabatt auf den Übernachtungspreis erhalten!
Get your concert special offer and save 15% discount
ParaCrawl v7.1
Ist mein Konzertticket auch als Bahnfahrkarte gültig?
Is my concert ticket also valid as a train ticket?
CCAligned v1
Ja, wenn du ein Konzertticket am jeweiligen Tag hast.
Only if you have a concert ticket valid for the same day.
ParaCrawl v7.1
Konzertticket zeigen und 15% auf den Übernachtungspreis erhalten!
Show your concert ticket and save 15% discount!
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket für das Zermatt Unplugged 2015 ist gültig für den Hauptact vom Dienstag - Anastacia.
The concert ticket for Zermatt Unplugged 2015 is valid for the headliner on Tuesday - Anastacia.
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket für das Zermatt Unplugged 2015 ist gültig für den Hauptact vom Dienstag – Anastacia.
The concert ticket for Zermatt Unplugged 2015 is valid for the headliner on Tuesday – Anastacia.
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket für das Zermatt Unplugged 2015 ist gültig für den Hauptact vom Samstag – Travis.
The concert ticket for Zermatt Unplugged 2015 is valid for the headliner on Saturday – Travis.
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket für das Zermatt Unplugged 2015 ist gültig für den Hauptact vom Samstag - Travis.
The concert ticket for Zermatt Unplugged 2015 is valid for the headliner on Saturday - Travis.
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket berechtigt zur An- und Abreise mit den öffentlichen Nahverkehrsmitteln (außer Sonderverkehrsmittel).
The concert ticket entitles the holder to travel to and from the concert by local public transport (except special transport).
ParaCrawl v7.1
In meiner Sicht darfst du, wenn du ein Konzertticket kaufst, es aufnehmen, filmen, fotografieren oder was auch immer.
In my view if you buy a concert ticket you are entitled to record it, film it, photograph it or whatever.
ParaCrawl v7.1
Wer ein Konzertticket kauft, kann von 9-24 Uhr den Garten, Museum und Gewächshäuser besuchen.
If you buy a concert ticket, you can visit the garden, museum and greenhouses from 9am to midnight.
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket (2. Kategorie) wird für Sie am Tag Ihrer Ankunft in Ihrem Hotelzimmer bereitliegen.
Your concert ticket (2nd category) will be waiting for you in your hotel room the day you arrive.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Konzertticket haben, haben Sie Zutritt zu allen Aktivitäten und Bereichen des Festivals bis zur Schließung.
If you have a concert ticket, you can access all the activities and areas within the festival until closing time.
ParaCrawl v7.1
Das VIP Upgrade Package berechtigt nicht zum Einlass in das Konzert und ist ausschließlich in Kombination mit einem Konzertticket gültig!
The VIP Upgrade Package does not entitle you for the admission of the concert and is valid in combination with a regular ticket only!
CCAligned v1
Damit wir wissen, wer du bist und wo du wohnst, geben wir dir im Tausch gegen das Konzertticket eine "Kaizerkarte", wenn du zum Konzert kommst.
In order for us to know who you are and where you live, we'll give you a "Kaizercard" in exchange for the concert ticket when you get to the concert.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren Sie Klassik und Erholung und versüssen Sie sich Ihren Besuch mit einer Übernachtung inklusive Konzertticket und 3-Gang-Menü sowie einem Jazz-Konzert der Extraklasse von Live Bait am Samstag.
Combine classical music with luxury relaxation and treat yourself to an overnight stay that includes a concert ticket and 3-course menu as well as a first-rate jazz concert by Live Bait on Saturday.
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket für das Zermatt Unplugged 2015 ist gültig für den Hauptact vom Freitag – Melissa Etherridge.
The concert ticket for Zermatt Unplugged 2015 is valid for the headliner on Friday – Melissa Etheridge.
ParaCrawl v7.1
Die Entwickler der eingangs genannten Ticket-Plattform können ihren Eventkalender also über die Open API mit Buchungsdaten der Lufthansa Group Airlines verknüpfen und ihren Kunden ein Gesamtpaket bieten – Konzertticket und Flüge inklusive.
The developers of the previously mentioned online ticketing platform will be able to use the Open API to link their event calendars with the booking information of the Lufthansa Group airlines and offer their customers package deals – concert tickets and flights included.
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket für das Zermatt Unplugged 2015 ist gültig für den Hauptact vom Mittwoch – Patricia Kaas.
The concert ticket for Zermatt Unplugged 2015 is valid for the headliner on Wednesday – Patricia Kaas.
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket für das Zermatt Unplugged 2015 ist gültig für den Hauptact vom Freitag - Melissa Etherridge.
The concert ticket for Zermatt Unplugged 2015 is valid for the headliner on Friday - Melissa Etheridge.
ParaCrawl v7.1
Der Konzertplatz Weißer Hirsch bietet vor dem 11-Uhr-Konzert ein Familienfrühstück an, Beginn ab 9.30 Uhr, 19,50 € pro Person (Kinder bis 12 Jahre 9 €, unter 4 Jahren kostenlos) zuzüglich Konzertticket.
Starting at 9:30 am, the cost per person is 19.50 € (children up to 12 pay 9 €, children under 4 free), plus the cost of a concert ticket.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie z.B. ein Konzertticket über die Webseite buchen, ist es erforderlich, die Buchungsdaten zu verarbeiten, um Ihre Buchung zu sichern.
For example, if you book a concert ticket via the website, it is necessary to process the booking data to save your booking.
ParaCrawl v7.1
Anläßlich des einzigartigen Kopenhagenkonzertes, das live im Radio übertragen wird, organisiert P3 ein Gewinnspiel, wo du Fahrt und Konzertticket gewinnen kannst.
To mark the occasion of the unique Copenhagen concert (that will be broadcast live), P3 organizes a competition where you can win the trip and a concert ticket.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Konzertticket!
I have a concert ticket!
ParaCrawl v7.1
Das Konzertticket für das Zermatt Unplugged 2015 ist gültig für den Hauptact vom Mittwoch - Patricia Kaas.
The concert ticket for Zermatt Unplugged 2015 is valid for the headliner on Wednesday - Patricia Kaas.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie ein Konzertticket kaufen oder eine Restaurantreservierung vornehmen möchten, hilft Ihnen das professionelle Personal im Hotel gerne.
If you need a concert ticket or a restaurant reservation, the professional staff at the hotel are at your service.
ParaCrawl v7.1
Offenbar kommt diese Technologie, die auf «Smart Contracts» (intelligenten Verträgen) basiert, ohne Vermittler aus: Der Komponist könnte also für das Konzertticket oder das Musikstreaming direkt entschädigt werden.
It appears that this technology which is based on "smart contracts" gets away without intermediaries: The composer could therefore be paid for concert tickets or music streaming directly.
ParaCrawl v7.1