Translation of "Kooperationen schließen" in English

Zwei feste Mitarbeiter vor Ort werden Verbindungen mit den wichtigsten israelischen Start-ups knüpfen und Kooperationen schließen.
Two permanent local employees will make connections with key Israeli start-ups and form collaborations.
ParaCrawl v7.1
München – Unternehmen und Forschungseinrichtungen in den Ländern des Donauraums1 haben ab sofort die Möglichkeit, Produkte und Rohstoffe zur Wiederverwendung online auszutauschen und sich im Bereich Kreislaufwirtschaft zu vernetzen sowie Kooperationen zu schließen.
Munich – Companies and research institutions from the countries of the Danube region1 are now able to exchange products, materials and resources for reuse on a new online platform, and to build cooperation networks to promote the circular economy.
ParaCrawl v7.1
Meine Aufgabe ist es, der tunesischen Erforschung, Entwicklung und Implementierung von demokratischen, sozialen und wirtschaftlichen Reformen und Strategien ein Gesicht zu geben, die Einrichtung zu vernetzen, Kooperationen zu schließen und Unterstützer zu gewinnen, um Fortschritt und Entwicklung für die tunesische Gesellschaft und das Land zu fördern.
My job is to give a face to both Tunisian research and development and to the implementation of democratic, social and economic reforms and strategies, and also to network the institution with other bodies, instigate cooperation and gain supporters, so as to promote progress and development for Tunisian society and the country itself.
ParaCrawl v7.1
Männliche, weibliche und gemischte Teams wetteifern die Trophäe, aber vor allem haben sie Spaß, neue Freundschaften und Kooperationen schließen.
Divided in male, female and mixed teams, they compete for the trophy, but above all they have fun and make new friendships and collaborations.
ParaCrawl v7.1
Und René Powelz und Stephan Meißner können sich gut vorstellen gern noch mit anderen Boostbauern / Firmen im Bereich der innovativen Nanotechnologie Kooperationen zu schließen .
And René Powelz and Stephan Meissner can well imagine happy with yet another boost farmers / To include firms in innovative nanotechnology collaborations.
ParaCrawl v7.1
Um dem steigenden Wettbewerbsdruck standzuhalten, müssen sich Dienstleister, Händler und Hersteller an strukturelle Marktveränderungen und jeweilige lokale Gegebenheiten anpassen, indem sie Kooperationen schließen, neue Produkte entwickeln und neue Märkte betreten.
In order to withstand the increasing pressure of competition, service providers, dealers and manufacturers must adapt to structural market changes and respective local circumstances by forming cooperations, developing new products and entering new markets.
ParaCrawl v7.1
Denn Demokratie und internationale Kooperation schließen einander keineswegs aus.
Democracy and international cooperation are in no way mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Diese Gesuche kommen von KMU, die ein langfristiges Abkommen zur technischen, finanziellen oder kommerziellen Kooperation schließen wollen.
These requests come from SMEs wishing to conclude lasting technical, financial or commercial cooperation agreements.
EUbookshop v2
In einer einmaligen Kooperation schließen sich Partner aus den Bereichen Lichttechnik und -lösungen wie Tridonic, iGuzzini, Fagerhult und Zumtobel mit der Aalborg University zusammen.
The lighting technology and solution partners like Tridonic, iGuzzini, Fagerhult and Zumtobel are teaming up with Aalborg University in a unique cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die langjährigen Veranstaltungspartner von internationalen Lack- und Farbenfachmessen und -kongressen, NürnbergMesse und Vin centz Network, haben eine neue richtungweisende Kooperation schließen können: Nach erfolgreichen einvernehmlichen Verhandlungen besiegelten der türkische Verband der Lack- und Farbenindustrie Bosad sowie NürnbergMesse und Vin centz...
NürnbergMesse and Vincentz Network, the long-term event partners for international coatings and paint exhibitions and congresses, have concluded a new pioneering cooperation: After successful amicable negotiations, Bosad, the Turkish association for the coatings and paint industry, NürnbergMesse and Vincentz Network have sealed a cooperation agreement for Paint istanbul, which...
ParaCrawl v7.1
Die langjährigen Veranstaltungspartner von internationalen Lack- und Farbenfachmessen und -kongressen, NürnbergMesse und Vin centz Network, haben eine neue richtungweisende Kooperation schließen können: Nach erfolgreichen einvernehmlichen Verhandlungen besiegelten der türkische Verband der Lack- und Farbenindustrie Bosad sowie NürnbergMesse und Vin centz Network ihre Zusammenarbeit zur Paintistanbul, die im Herbst 2012 in der türkischen Metropole am Bosporus stattfindet.
NürnbergMesse and Vincentz Network, the long-term event partners for international coatings and paint exhibitions and congresses, have concluded a new pioneering cooperation: After successful amicable negotiations, Bosad, the Turkish association for the coatings and paint industry, NürnbergMesse and Vincentz Network have sealed a cooperation agreement for Paint istanbul, which takes place in the Turkish metropolis on the Bosphorus in autumn 2012.
ParaCrawl v7.1
Die langjährigen Veranstaltungspartner von internationalen Lack- und Farbenfachmessen und -kongressen, NürnbergMesse und Vin­centz Network, haben eine neue richtungweisende Kooperation schließen können: Nach erfolgreichen einvernehmlichen Verhandlungen besiegelten der türkische Verband der Lack- und Farbenindustrie Bosad sowie NürnbergMesse und Vin­centz Network ihre Zusammenarbeit zur Paintistanbul, die im Herbst 2012 in der türkischen Metropole am Bosporus stattfindet.Die Paintistanbul findet in zweijährlichem Turnus statt und hat sich zur bedeutend­sten Kongressmesse der Lack- und Farbenindustrie in der Region entwickelt.
NürnbergMesse and Vincentz Network, the long-term event partners for international coatings and paint exhibitions and congresses, have concluded a new pioneering cooperation: After successful amicable negotiations, Bosad, the Turkish association for the coatings and paint industry, NürnbergMesse and Vincentz Network have sealed a cooperation agreement for Paint­istanbul, which takes place in the Turkish metropolis on the Bosphorus in autumn 2012.Paintistanbul takes place every two years and has developed into the most important congress and exhibition for the coatings and paint industry in the region.
ParaCrawl v7.1

Related phrases