Translation of "Kooperationstreffen" in English

Darüber hinaus fanden Kooperationstreffen mit Vertretern der nationalen Ämter Australiens und Neuseelands statt.
Cooperation meetings were also held with the offices of Australia and New Zealand.
EUbookshop v2
Insgesamt sind vier große Kooperationstreffen geplant, an denen sämtliche Projektpartner teilnehmen.
Altogether there are planned four bigger cooperation meetings where all the project partners will take part.
CCAligned v1
Gemeinsame Messeauftritte, Kooperationstreffen für die Wissenschaftler und mit Unternehmen sollen die Zusammenarbeit prägen.
Joint stands at trade fairs as well as cooperation meetings for scientists and with businesses should shape collective work.
ParaCrawl v7.1
Es fand am 21. Januar ein Kooperationstreffen zwischen den Projekten ADIWA und VOGUE in Darmstadt statt.
A cooperation meeting took place between the projects ADIWA and VOGUE in Darmstadt on January 21st.
ParaCrawl v7.1
Diese Kooperationstreffen finden während der drei Tage dauernden Messe direkt auf dem BMBF-Messestand statt.
These cooperation meetings will take place during the three-day trade fair directly at the BMBF booth.
ParaCrawl v7.1
In jüngster Vergangenheit ist dies nicht mehr der Fall, und ich habe Ihrem Kollegen versichert, daß ich diese Frage beim bevorstehenden Kooperationstreffen mit Rußland erörtern werde, und ich hoffe, daß sie einen gewissen Einfluß auf die Lage werden ausüben können.
Most recently this has not been the case but I did give an assurance to your colleague that I would raise that point at the future cooperation meeting with the Russians and I hope that they will be able to exercise some influence on the situation.
Europarl v8
Die Aktion der Kommission erstreckte sich im Jahr 2003 hauptsächlich auf die Wachstumsinitiative und die Quick-Start-Projekte, die ebenso wie die Innovation-2010-Initiative und die FuE von gemeinsamem Interesse sind und Gegenstand von Kooperationstreffen waren.
The main Commission initiatives in 2003 were the growth initiative and the quick- start projects, which, in conjunction with the innovation initiative 2010 and research and development, were of common interest and the subject of cooperation meetings.
TildeMODEL v2018
In jüngster Vergangenheit ist dies nicht mehr der Fall, und ich habe Ihrem Kollegen versichert, daß ich diese Frage beim bevorstehenden Kooperationstreffen mit Rußland erörtern werde, und ich hoffe, daß sie einen gewissen Einfluß auf die Lage wer den ausüben können.
Most recently this has not been the case but I did give an assurance to your colleague that I would raise that point at the future cooperation meeting with the Russians and I hope that they will be able to exercise some influence on the situation.
EUbookshop v2
Eine allgemeine Stellungnahme zur Konferenz wurde in der EPZ­MitteUung vom 31. Mai abgegeben, und Kooperationstreffen fanden vor und nach der Konferenz in Europa und Äthiopien statt.
A general position on the holding of the conference was taken in the EPC statement of 31st May, and cooperation meetings were held in Europe and in Ethiopia both before and during the conference itself.
EUbookshop v2
Vom 12.7.-13.7.2007 fand das zweite Kooperationstreffen in Wien in den Räumen des österreichischen Projektpartners, dem Österreichischen Ökologie Institut, statt.
From 12.7.-13.7.2007 the second cooperation meeting was held, in Vienna in the premises of the Austrian project partner, the Austrian Ecology Institute (Österreichisches Ökologie Institut).
CCAligned v1
Die erwartete hohe Teilnahme basiert auf der Profilierung der Firmen über BC-Net, einem elektronischen Postsystem, das besonders für die Zusammenführung von Geschäftspartnern entworfen ist - eine neue Methode für diese Art von Kooperationstreffen..
The expected high attendance is due to delegate company profiles also being disseminated via BC-Net, an electronic mail system specially designed for partner-matching, a new departure for this type of convention.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Messe werden Kooperationstreffen zwischen den deutschen Ausstellern und polnischen Partnern aus Forschung, Wissenschaft und Wirtschaft organisiert.
In the run-up to the fair, cooperation meetings are organised between the German exhibitors and Polish research, science and industry partners.
ParaCrawl v7.1
Die erwartete hohe Teilnahme basiert auf der Profilierung der Firmen über BC-Net, einem elektronischen Postsystem, das besonders für die Zusammenführung von Geschäftspartnern entworfen ist - eine neue Methode für diese Art von Kooperationstreffen.. Nach Aussagen der Veranstalter ermöglicht die Tagung eine schnelle und kostengünstige Entwicklung von wertvollen Kontakten mit potentiellen Partnern - im Gegensatz zu Messen, die normalerweise umfangreiche Vorausplanung und hohe Investitionen in Standeinrichtungen erfordern.
The expected high attendance is due to delegate company profiles also being disseminated via BC-Net, an electronic mail system specially designed for partner-matching, a new departure for this type of convention. The organizers' claim is that the convention will enable fast and low-cost generation of valuable contacts with potential partner corporations. This is in contrast to trade exhibitions, which typically involve extensive pre-planning and high investment in display equipment.
ParaCrawl v7.1