Translation of "Kooperationsverhandlungen" in English
Der
Barcelona-Prozess,
der
umfassende
Dialog,
die
Gespräche
über
Menschenrechtsfragen
sowie
die
laufenden
politischen
Gespräche
und
die
Kooperationsverhandlungen
mit
dem
Iran,
die
aktuellen
Verhandlungen
über
eine
Freihandelszone
mit
dem
Golf-Kooperationsrat,
die
Ministertreffen
und
unsere
sehr
engen
politischen
Beziehungen
mit
der
Türkei,
all
diese
Dinge
bilden
eine
solide
Basis,
auf
der
wir
nach
dem
Irak-Konflikt
eine
aktive
und
konstruktive
EU-Politik
aufbauen
können.
The
Barcelona
process,
the
comprehensive
dialogue,
the
human
rights
and
on-going
political
and
cooperation
negotiations
with
Iran,
the
on-going
negotiations
for
a
free
trade
area
with
the
Gulf
Cooperation
Council,
the
ministerial
meetings
and
our
very
tight
political
links
with
Turkey
-
all
these
constitute
a
solid
basis
on
which
to
build
an
active
and
constructive
EU
policy
in
the
wake
of
the
Iraqi
conflict.
Europarl v8
Die
Regierung
in
Sana'a
zeigte
sofort
Interesse
an
Kooperationsverhandlungen,
und
am
18.
März
stimmte
der
Rat
einer
Einbeziehung
des
Jemen
in
die
Sondierungsgespräche
zu.
The
Government
in
Sana'a
at
once
expressed
its
interest
in
negotiating
a
cooperation
agreement
and
on
March
18
the
Council
"agreed
to
include
that
country
in
its
soundings".
EUbookshop v2
Sobald
das
Arbeitsamt
informiert
wird,
dass
Kooperationsverhandlungen
begonnen
haben,
unterstützt
es
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
dabei,
die
Umsetzung
der
Übergangssicherheit
in
Gang
zu
setzen.
Once
the
employment
office
receives
notification
that
cooperation
negotiations
have
begun,
it
starts
to
help
employers
and
the
workers
involved
to
put
Change
Security
into
motion.
EUbookshop v2
Des
weiteren
empfiehlt
es,
den
Grundsatz
der
Kohärenz
der
Po
litiken
im
Rahmen
der
Welthandelsorganisation
sowie
in
den
Bereichen
Umwelt,
Waffenhandel
und
in
allen
internationalen
Kooperationsverhandlungen
anzuwenden.
Parliament
also
urged
the
adoption
of
such
principles
in
the
context
of
the
World
Trade
Organisation
and
in
relation
to
the
environment,
the
arms
trade
and
in
all
international
cooperation
negotiations.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
führt
Sightsound.com
Board
Member
Frank
Biondi
(vormals
CEO
von
Universal
Studios,
CEO
von
Viacom
und
CEO
von
HBO)
Kooperationsverhandlungen
mit
weiteren
US-Studios,
die
zum
qualitativen
Ausbau
der
Angebotspalette
an
hochwertigen
Filmen
beitragen
werden.
Moreover,
Sightsound.com’s
board
member
Frank
Biondi
(former
CEO
of
Universal
Studios,
CEO
of
Viacom
and
CEO
of
HBO)
is
currently
in
negotiations
with
other
US
studios
with
a
view
to
expanding
the
available
range
of
high-quality
movies.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
befindet
sich
laut
Hennemann
in
konkreten
Kooperationsverhandlungen
mit
einem
internationalen
Pharmaunternehmen,
das
bereits
auf
eigene
Kosten
einen
der
Verovaccines-Impfstoffe
mehrfach
erfolgreich
getestet
hat.
According
to
Hennemann,
the
company
is
in
cooperation
negotiations
with
an
international
pharmaceutical
company
that
has
already
successfully
tested
one
of
Verovaccines’s
vaccines
several
times
at
its
own
expense.
ParaCrawl v7.1