Translation of "Koordinatenangaben" in English
Die
Adressen
sind
also
zu
Koordinatenangaben
gleichwertig.
Consequently
the
addresses
are
equivalent
to
the
coordinate
data.
EuroPat v2
Hingegen
sind
im
Vergleich
zu
Waldseemüller
erhebliche
Änderungen
bei
den
Koordinatenangaben
zu
finden.
But
there
are
considerable
corrections
of
coordinates
as
compared
to
Waldseemüller.
ParaCrawl v7.1
Alle
Koordinatenangaben
bis
auf
den
Referenzpunkt
müssen
betragsmäßig
kleiner
als
200000
sein.
All
coordinate
specifications
except
for
the
reference
point
must
be
of
absolute
value
smaller
200000.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
Google
Maps
versteht
Google
Earth
nämlich
mittlerweile
auch
Koordinatenangaben
im
UTM-Raster.
Unlike
Google
Maps
Google
Earth
understands
that
is
now
also
coordinates
information
in
the
UTM
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordinatenangaben
und
Galerienummern
finden
sich
an
den
Ausstellungsankündigungen.
The
coordinates
and
gallery
numbers
can
be
found
on
the
exhibition
announcements.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
beispielsweise
Koordinatenangaben
sein
oder
eine
über
die
gesamte
Länge
des
Bedienungstisches
reichende
Anzeigeleiste.
This
can
be,
for
example,
coordinate
data
or
a
display
strip
reaching
along
the
entire
length
of
the
service
table.
EuroPat v2
Die
an
lay_getpowplanetree
übergebenen
Koordinatenangaben
werden
als
Absolutkoordinaten
auf
dem
aktuell
geladenen
Element
interpretiert.
The
coordinate
values
passed
to
lay_getpowplanetree
are
interpreted
as
absolute
coordinates
on
the
currently
loaded
element.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Positionen
(per
Koordinatenangaben
exakt
definierbar)
dieses
roten
Punktes
während
des
Bewegungsablaufs
sind
markiert.
Diverse
positions
(easy
to
define
by
each
values
of
the
three
coordinates)
of
that
red
point
are
marked.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
kann
in
Form
von
Tabellen
und
Koordinatenangaben
und/oder
als
bildliche
Darstellung
des
Prüflings
erfolgen,
in
der
eventuelle
Fehler
gekennzeichnet
oder
sichtbar
sind.
The
illustration
may
be
in
the
form
of
tables
and
coordinate
data
and/or
in
the
form
of
a
pictorial
representation
of
the
object
to
be
examined,
in
which
possible
defects
are
distinguished
or
made
visible.
EuroPat v2
Bei
Spezifikation
von
Inch-Einheiten
in
Excellon-Eingabedatensätzen
werden
die
Koordinatenangaben
automatisch
entsprechend
der
aktuellen
Gerber-Formatspezifikation
(Gerber
Format
2.5,
Gerber
Format
2.6,
etc.)
interpretiert.
Excellon
input
Inch
unit
specifications
will
be
processed
using
the
currently
selected
Gerber
format
(Gerber
Format
2.5,
Gerber
Format
2.6,
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
Block
512
wird
mit
der
Adressenauflösung
für
den
Startpunkt
fortgefahren,
der
über
die
Koordinatenangaben
aufgelöst
wird.
In
block
512,
the
address
resolution
for
the
starting
point
is
continued,
it
is
resolved
using
the
coordinates
information.
EuroPat v2
Trotz
der
teilweisen
schlechten
Lesbarkeit
einzelner
Nummern,
wird
der
Aufbau
der
Profile
aus
dem
Zusammenhang
in
Verbindung
mit
dieser
Beschreibung
und
der
Koordinatenangaben
in
der
Fig.
Despite
the
poor
legibility
of
some
of
the
numbers
the
construction
of
the
profiles
is
however
still
clear
from
the
context
in
conjunction
with
the
present
description
and
the
coordinate
values
in
FIG.
EuroPat v2
In
weiteren
Tools
30
ermöglicht
das
Dialogsystem
in
ähnlicher
oder
üblicher
Weise
intuitiv
die
Eingabe
oder
Ausgabe
eines
Logins,
eines
Filters,
einer
textbasierten
Suche,
eine
rekursive
Eingabe
von
allgemeineren
Entwicklungen
zur
Vorabdefinition
von
Begriffen,
die
Eingabe
von
zusätzlichen
Bezügen
und
von
Bewertungen,
die
Ausgabe
der
Strukturdaten
der
eingetragenen,
direkt
bezogenen
Entwicklungen,
insbesondere
Koordinatenangaben
des
Elements
zur
Merkmalsanalyse
der
Entwicklung,
Angabe
deren
zugeordnete
Masse,
bspw.
mit
Hilfe
von
Skalarprodukten
berechnete
"Erfindungshöhe"
zu
nächstliegenden
(Kugel)
oder
nächstähnlichen
(Raumwinkel)
eingetragenen
Entwicklungen,
mit
Hilfe
der
Norm
ermittelter
"Konkretisierungsgrad"
und
mit
Hilfe
der
Zeitindizes
von
gleichen
Termen
aus
Begriffen
gleicher
Bedeutung
berechneter
"Zeitrang"
dieser.
In
further
tools
30,
the
dialog
system
intuitively
allows
(in
a
similar
or
conventional
manner)
the
inputting
or
outputting
of
a
login,
of
a
filter,
of
a
text-based
search,
a
recursive
input
of
more
general
developments
for
advanced
definition
of
terms,
the
input
of
additional
references
and
of
weightings,
the
output
of
structural
data
for
the
directly
related
developments
that
have
been
entered,
in
particular
coordinate
details
for
the
element
for
feature
analysis
of
the
development,
a
statement
of
their
associated
mass,
for
example
an
“inventive
step”,
calculated
with
the
aid
of
scalar
products,
for
the
closest
(sphere)
development
or
most
similar
(spatial
angle)
entered
developments,
“specific
definition
level”
determined
with
the
aid
of
the
norm,
and
“priority”
thereof
calculated
with
the
aid
of
the
time
indices
of
identical
terms
from
expressions
having
the
same
significance.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
der
genauen
Position
erfolgt
durch
Koordinatenangaben
verschiedener
Koordinatensysteme,
wie
im
Folgenden
am
Beispiel
der
Würzburger
Residenz
veranschaulicht
wird:
The
exact
position
is
output
by
coordinates
of
different
coordinate
systems,
as
illustrated
by
the
example
of
the
Würzburg
Residence:
CCAligned v1
Jedes
Team
erhält
nach
dem
Start
ein
Postenblatt
mit
den
Postenbeschreibungen
und
den
Koordinatenangaben
und
überträgt
die
anzulaufenden
Geländepunkte
auf
die
Karte.
Each
team
receives
after
the
start
of
an
item
sheet
with
the
item
descriptions
and
the
coordinates
and
transfers
the
points
to
be
approached
on
the
map.
CCAligned v1
Bei
Spezifikation
von
Inch-Einheiten
in
Excellon-Eingabedatensätzen
werden
die
Koordinatenangaben
automatisch
entsprechend
der
aktuellen
Gerber-Formatspezifikation
(Gerber
Format
2.3,
Gerber
Format
2.4,
etc.)
interpretiert.
Excellon
input
Inch
unit
specifications
are
processed
using
the
currently
selected
Gerber
format
(Gerber
Format
2.3,
Gerber
Format
2.4,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Am
5.
September
2017
wurde
ein
erweitertes
Tooltip-Fenster
die
die
Kartenmarker
mit
Koordinatenangaben
und
Links
zu
Kartenwerkzeugen
bereitgestellt.
On
September
5,
2017,
an
extended
tooltip
window
was
provided
with
map
markers
which
presents
coordinates
and
links
to
map
tools.
ParaCrawl v7.1