Translation of "Koordinatenrichtung" in English

Diese Koordinatenrichtung wird im Folgenden mit x' bezeichnet.
In the following this coordinate direction will be referred to as x'.
EuroPat v2
Analog werden so auch die Koordinaten für die andere Koordinatenrichtung bestimmt.
Analogous to this, the coordinates for the other coordinate direction are determined also.
EuroPat v2
Die Zeitachse t bildet dabei die vierte Koordinatenrichtung.
The time axis t forms the fourth coordinate direction.
EuroPat v2
Entlang der horizontalen Führungen ist ein Brückenschlitten in einer ersten Koordinatenrichtung beweglich geführt.
A bridge slide is guided movably along the horizontal guides in a first coordinate direction.
EuroPat v2
Die Koordinatenrichtung q verläuft parallel zur Viertelmeridionalstromlinie SLQ.
The coordinate direction q extends parallel to the quarter meridional flow line SLQ.
EuroPat v2
Die Koordinatenrichtung s verläuft parallel zu SLQ.
The coordinate direction s extends parallel to SLQ.
EuroPat v2
Der Sobel-Operator wirkt nur in eine Koordinatenrichtung.
The Sobel Operator only acts in one coordinate direction.
EuroPat v2
Die Koordinatenrichtung Z entspricht dabei zugleich der Richtung des Beleuchtungsstrahlengangs.
The Z coordinate direction also corresponds to the direction of the illumination beam path.
EuroPat v2
Diese auch als Werkstückachse bezeichnete Koordinatenrichtung wird in einen ersten Messschritt bestimmt.
This coordinate direction, also called the workpiece axis, is determined in a first measurement step.
EuroPat v2
Ähnliche Intensitätsvergleiche in der Koordinatenrichtung y finden nicht statt.
Similar intensity comparison operations in the co-ordinate direction y are not effected.
EuroPat v2
Selbstverständlich muß auch der Meßsensor nicht zwingend in Richtung einer Koordinatenrichtung ausgerichtet sein.
Furthermore, it is also not necessary that the measuring sensor is aligned along a coordinate direction.
EuroPat v2
Die Koordinatenrichtung X verläuft parallel zur Längsachse der zu bearbeitenden Zylinderbohrung.
The coordinate direction X extends parallel to the longitudinal axis of the cylinder bore to be machined.
EuroPat v2
Zudem sind die nötigen Einrichtungen zum mechanischen Abtasten des Bildes in einer Koordinatenrichtung aufwendig und voluminös.
In addition, the equipment necessary for mechanically scanning the image in one direction of the coordinates is costly and voluminous.
EuroPat v2
Ein solcher Sensor ermöglicht die Erfassung des Orts des Drucks und seine Größe in einer Koordinatenrichtung.
This type of a sensor enables one to ascertain the location of the pressure and its amount in a coordinate direction.
EuroPat v2
Durch Differenzbildung ergibt sich die Größe der Abweichung zwischen den überlagerten Strukturen in einer Koordinatenrichtung.
Difference formation gives the magnitude of the deviation between the superposed structures in one coordinate direction.
EuroPat v2
Die wenigstens bezüglich einer Koordinate bzw. Koordinatenrichtung logarithmierten Signale werden einer weiteren Fourier-Transformation unterzogen.
The signals which are logarithmated at least with reference to a co-ordinate or a co-ordinate direction are subjected to a further Fourier transform.
EuroPat v2
Die Abmessungen der Bildelemente 4 in Koordinatenrichtung y sind durch die Abstände der Abtastspuren festgelegt.
The dimensions of pixels 4 in the direction of the y coordinates are determined by the distance between the scanning tracks.
EuroPat v2
Das Portal kann über einen entsprechenden Antrieb in einer ersten Koordinatenrichtung gegenüber dem Meßtisch verfahren werden.
The portal can be driven by a corresponding drive in a first coordinate direction relative to the measurement table.
EuroPat v2
Dabei ist der Werkstückhalter 12 in der Koordinatenrichtung x gegenüber der Führungsschiene 11 verschiebbar.
At the same time the work piece support 12 is movable in coordinate direction (x) facing the guide rail 11 .
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind zwei oder mehrere Testcoupons je Koordinatenrichtung und Leiterbild vorgesehen.
In accordance with a further development of the invention two or more test patterns per coordinate direction and conductive pattern are provided.
EuroPat v2
In der dritten Koordinatenrichtung ist zweckmäßigerweise ein indexierender Endanschlag in Verschieberichtung der Schwalbenschwanzführung vorgesehen.
In the third coordinate direction, an indexing limit stop is expediently provided in the displacement direction of the dovetail guide.
EuroPat v2
Die Koordinatenrichtung s ist mit lambdam gegen die Meridionalrichtung m geneigt und zeigt stromabwärts.
The coordinate direction s is inclined with lambdam relative to the meridional direction m and faces downstream.
EuroPat v2