Translation of "Koordinationsstörung" in English
Auch
Asynergie
als
Koordinationsstörung
und
Unwille
der
Muskelgruppen
sich
zu
koordinieren
sind
sichtbar.
It
is
also
described
by
asynergy
as
a
coordination
disorder
and
unwillingness
of
muscle
groups
to
coordinate.
ParaCrawl v7.1
Sehr
selten
wurden
neurologische
Symptome,
wie
Ataxie,
Liegen,
Kopfschiefhaltung,
Unruhe
oder
Koordinationsstörung
nach
der
Anwendung
des
Produktes
beobachtet.
Very
rarely,
neurological
signs
such
as
ataxia,
recumbency,
head
tilting,
restlessness
or
incoordination
have
been
observed
after
use
of
the
product.
ELRC_2682 v1
Das
Serotonin-Syndrom
kann
Bewusstseinsänderungen
(z.
B.
Agitiertheit,
Halluzinationen,
Koma),
autonome
Instabilität
(z.
B.
Tachykardie,
instabilen
Blutdruck,
Hyperthermie),
neuromuskuläre
Veränderungen
(z.
B.
Hyperreflexie,
Koordinationsstörung,
Rigidität)
und/oder
gastrointestinale
Symptome
(z.
B.
Übelkeit,
Erbrechen,
Diarrhö)
beinhalten.
Serotonin
syndrome
may
include
mental-status
changes
(eg,
agitation,
hallucinations,
coma),
autonomic
instability
(eg,
tachycardia,
labile
blood
pressure,
hyperthermia),
neuromuscular
abnormalities
(eg,
hyperreflexia,
incoordination,
rigidity),
and/or
gastrointestinal
symptoms
(eg,
nausea,
vomiting,
diarrhoea).
ELRC_2682 v1
Ganz
neu........ist
ein
spezieller
Tisch
der
den
Vorschul-
und
Schulkindern
durch
optimale
physiologische
Körperhaltung
Malen
und
Schreiben,
Lesen
und
Lernen
erleichtert,
wenn
dies
aufgrund
einer
Koordinationsstörung
schwierig
ist.
Brand
new
"
Rota
-Table
".
is
a
special
table
for
the
preschool
and
school
children
to
paint,
write,
read
and
learn
easier
by
optimal
physiological
posture
if
this
is
difficult
due
to
a
holistic
co-ordination
disorder.
ParaCrawl v7.1
Die
Geigen-/Bratschenlehrerin
hat
in
der
linken
Hand
"praktisch
überall"
Schmerzen
und
eine
Koordinationsstörung
im
Bereich
Mittel-
bis
Kleinfinger.
This
violin
und
viola
teacher
was
experiencing
pain
"almost
everywhere"
in
the
left
hand
and
a
disturbance
of
coordination
in
the
area
between
the
middle
und
small
finger.
ParaCrawl v7.1
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Verwirrung,
Kopfweh,
Schläfrigkeit,
verschwommenes
Sehvermögen,
schneller
Herzschlag,
Brechreiz,
Xerostomie
(Mundtrockenheit),
Schwitzen,
Hyperämie,
Flachatmigkeit
oder
Kurzatmigkeit,
Beben,
Koordinationsstörung,
oder
epileptische
Anfälle.
The
overdose
symptoms
are
confusion,
headache,
drowsiness,
blurred
vision,
rapid
heartbeat,
nausea,
xerostomia
(dry
mouth),
sweating,
flushing,
shallow
breathing
or
shortness
of
breath,
tremor,
coordination
dysorders,
or
seizure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
erhöhten
Druck
für
eine
lange
Zeit
nicht
reduzieren,
ist
dies
mit
dem
Auftreten
einer
Koordinationsstörung,
Schwäche
in
den
Gliedern,
einer
Abnahme
der
Klarheit
des
Sehens,
einer
Abnahme
der
Intelligenz,
Gedächtnis,
verbunden.
If
you
do
not
reduce
the
increased
pressure
for
a
long
time,
this
is
fraught
with
the
occurrence
of
an
incoordination,
weakness
in
the
limbs,
a
decrease
in
the
clarity
of
vision,
a
decrease
in
intelligence,
memory.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Handeinschätzung
weitgehend
ähnliche
Begrenzungen
in
beiden
Händen
nachweist,
ist
davon
auszugehen,
dass
diese
Begrenzungen
nicht
Folge
der
Schmerzen
oder
der
Koordinationsstörung
sind,
sondern
prinzipiell
schon
früher
bestanden
haben.
For
the
Hand
Evaluation
showed
largely
similar
limitations
in
both
hands,
it
can
be
assumed
that
these
limitations
have
in
principle
already
existed
earlier
on
and
are
not
the
consequence
of
the
pain
or
the
disturbance
of
coordination.
ParaCrawl v7.1