Translation of "Kopfgeld" in English
Auf
ihn
wurde
ein
Kopfgeld
ausgesetzt.
They
put
a
price
on
his
head.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
Kopfgeld
auf
ihn
ausgesetzt.
There's
a
bounty
on
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großes
Kopfgeld
auf
dich
ausgesetzt.
There's
a
bounty
on
your
head.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
eine
Eingebung,
ein
Kopfgeld
auf
ihn
auszusetzen.
And
it
was
a
great
idea
to
issue
a
bounty.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
kindisch
-
und
ich
könnte
das
Kopfgeld
nicht
einfordern.
That
would
be
childish
-
and
I
couldn't
demand
the
bounty.
OpenSubtitles v2018
Pablo
sagt,
dass
ein
Kopfgeld
von
5.000
Dollar
auf
ihn
ausgesetzt
ist.
Pablo
says,
there's
a
bounty
of
5,000
dollars
on
his
head.
OpenSubtitles v2018
Er
reitet
sicher
an
Fairwood
vorbei,
um
das
Kopfgeld
abzuholen.
He'll
surely
pass
Fairwood
to
pick
up
the
bounty.
OpenSubtitles v2018
Auf
dich
ist
ein
schönes
Kopfgeld
ausgesetzt.
You
know
you've
got
a
large
price
on
your
head,
Jose.
OpenSubtitles v2018
Sie
zahlen
mir
das
Kopfgeld
und
fertig.
You
pay
me
the
bounty
and
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
wehren,
steigt
das
Kopfgeld
und
es
gäbe
ein
Massaker.
If
we
defend
ourselves,
the
bounty
get
raised
and
we
would
have
a
massacre.
OpenSubtitles v2018
Auf
wen
von
uns
haben
sie
das
höhere
Kopfgeld
gesetzt?
Which
one
of
us
do
you
think
has
the
highest
price
on
our
heads?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollen
Sie
ihr
helfen,
indem
Sie
mein
Kopfgeld
kassieren.
Perhaps
you
would
like
to
aid
them
in
collecting
the
price
on
my
head.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Kopfgeld
benutzt,
um
eine
Familie
zu
gründen.
You
used
the
reward
that
you
got...
Oh,
no,
no.
...To
start
raising
a
family.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Kopfgeld
auf
mich
ausgesetzt,
ich
weiß,
was
mich
erwartet.
With
a
price
on
my
head,
I
know
what
to
expect.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
werde
ich
ein
Kopfgeld
auf
den
Bären
aussetzen.
And
by
the
way,
I've
decided
to
put
a
bounty
on
that
bear.
OpenSubtitles v2018
Auf
dich
ist
ein
Kopfgeld
ausgesetzt.
I
came
so
you'd
know
there
was
a
price
on
your
head.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Kopfgeld
von
1.000
Dollar
auf
mich
ausgesetzt.
There's
a
bounty
of
1,000
dollars
on
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
nie
wieder
Banditen,
auch
ist
das
Kopfgeld
noch
so
hoch.
I'm
not
going
to
hunt
a
bandit
down
again,
even
if
bounty
is
high.
OpenSubtitles v2018
Das
Kopfgeld
ließ
Pollicut
auf
ihn
aussetzen.
Pollicut
put
the
reward
on
his
head.
OpenSubtitles v2018
Stimmt
es,
dass
Acombar
ein
Kopfgeld
bezahlt?
Is
it
true
that
Acombar
will
pay
a
bounty?
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
eure
Kadaver
nach
Jacksonville
und
der
Sheriff
bezahlt
mir
das
Kopfgeld.
I'll
take
your
bodies
back
to
the
sheriff
and
I'll
get
a
reward
OpenSubtitles v2018