Translation of "Kopfschmerzen bekommen" in English
Sie
können
Kopfschmerzen
bekommen
und
Ihnen
kann
schwindelig
werden.
You
may
get
a
headache
and
feel
dizzy.
ELRC_2682 v1
Beim
Einschalten
von
Licht
werden
Sie
möglicherweise
Augen-
oder
Kopfschmerzen
bekommen.
You
may
get
eye
pain
or
headache
when
lights
are
switched
on.
EMEA v3
Das
ist
es,
wovon
Sie
Kopfschmerzen
bekommen.
That's
what's
giving
you
those
headaches.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte,
wovon
Sie
Kopfschmerzen
bekommen?
I
said,
what
do
you
get
headaches
from?
OpenSubtitles v2018
Nein,
von
dem
Zeug
habe
ich
immer
tierische
Kopfschmerzen
bekommen.
No,
that
stuff
gave
me
an
axe
to
the
skull
headache.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
nur
plötzlich
Kopfschmerzen
bekommen.
No,
I
just
got
this
headache..
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
rein
und
raus,
ohne
Kopfschmerzen
zu
bekommen.
They'll
be
in
and
out
before
they
even
get
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Dann...
wirst
du
Kopfschmerzen
bekommen
und
gehen.
Then...
you
will
get
a
headache
and
leave.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
doch,
sie
bekommen
Kopfschmerzen.
You
know
they
get
headaches.
QED v2.0a
Warum
Sie
Kopfschmerzen
bekommen,
wenn
Sie
nicht
Ihren
Kaffee
getrunken
haben?
Why
You
Get
A
Headache
When
You
Haven't
Had
Your
Coffee?
CCAligned v1
Die
infizierten
begonnen,
Schüttelfrost
högfeber
und
Kopfschmerzen
bekommen.
The
infected
started
to
get
chills
högfeber
and
headaches.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
müde
und
erschöpft
und
bekommen
Kopfschmerzen.
We
become
tired
and
drained
and
we
get
headaches.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
können
Sie
anch
diesem
Verfahren
Kopfschmerzen
bekommen.
Sometimes
you
may
develop
a
headache
following
this
procedure.
ParaCrawl v7.1
Erstens
könnten
Sie
Kopfschmerzen
bekommen,
aber
dann
entspannen.
First,
you
might
get
a
headache,
but
then
you
unwind.
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
das
haben
4Key
für
Android,
Sie
werden
keine
Kopfschmerzen
bekommen.
As
long
as
you
have
the
4uKey
for
Android,
you
will
not
get
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Hitzewallung
kann
man
Frösteln
und
Kopfschmerzen
oder
Herzklopfen
bekommen.
Afterwards,
you
can
experience
shivers,
and
possibly
headache
and
palpitation.
ParaCrawl v7.1
Ich
fing
an,
Kopfschmerzen
zu
bekommen...
und
schließlich
wurde
mir
schwarz
vor
Augen.
I
started
getting
headaches
and
eventually
started
blacking
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gerade
schreckliche
Kopfschmerzen
bekommen,
es
ist
wie
Nadeln
in
meinem
Hirn,
irgendwas…
I’ve
just
got
an
awful
headache,
it’s
like
needling
in
my
brain,
something…
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
Kopfschmerzen
bekommen".
You
are
going
to
have
a
headache".
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Brüder
verfielen
einige
Sekunden
lang
in
betretenes
Schweigen,
Cooler
begann
Kopfschmerzen
zu
bekommen.
The
two
brothers
remained
silent
a
few
moments.
Coola
was
starting
to
have
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
wirtschaftlichen
Probleme
in
Serbien
als
Ganzes
wahrgenommen
würden,
könnten
alle
Kopfschmerzen
bekommen.
Should
economic
problems
in
Serbia
be
viewed
as
a
whole,
everyone
would
get
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
draußen
in
einem
Zelt
übernachtet
kann
man
ziemliche
Kopfschmerzen
bekommen
und
sogar
krank
werden.
If
you
sleep
out
in
a
tent
overnight
it
can
bring
you
a
quite
heavy
headache
and
even
make
you
ill.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ungewöhnlich,
dass
Patienten
aufgrund
der
Verwendung
des
Medikaments
Kopfschmerzen
bekommen.
It
is
not
uncommon
for
patients
to
start
having
headaches
due
to
the
use
of
the
drug.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekommen
Kopfschmerzen
oder
Gänsehaut.
We
suffer
from
headaches
or
feel
goosebumps.
ParaCrawl v7.1
Sie
schien
Kopfschmerzen
zu
bekommen.
She
seemed
to
be
getting
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Nicht,
dass
auf
der
Suche
nach
dem
einen
gehen,
die
nicht
Kopfschmerzen
bekommen;
Not
go
in
search
of
the
one
that
is
not
plagued
by
headaches;
ParaCrawl v7.1
Sie
meinen,
wenn
du
das
sagst,
dann
wirst
du
sicher
Kopfschmerzen
bekommen.
They
mean
if
you
say
this
you
are
sure
to
get
a
headache.
ParaCrawl v7.1