Translation of "Koppelkapazität" in English

Außerdem ist die Koppelkapazität 11 zur Kopplung der ersten und zweiten Stufe angebracht.
In addition, a coupling capacitance 11 FIG. 1 is provided for coupling the first and second stages.
EuroPat v2
Über die Schichtdicke der ersten Maske wird die Koppelkapazität eingestellt.
The coupling capacitance is set by way of the layer thickness of the first mask 6.
EuroPat v2
Diese Koppelkapazität kann auch außerhalb der geteilten Elektroden 5 und 6 angeordnet sein.
This coupling capacitance can also be positioned outside the divided electrodes 5 and 6 .
EuroPat v2
Das Bandfilter 3 weist eingangsseitig eine Koppelkapazität 95 und eine Koppelinduktivität 96 auf.
At the input, the bandpass filter 3 comprises a coupling capacitor 95 and a coupling inductance 96.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Knoten K1 und K2 liegt die Koppelkapazität CK.
The coupling capacitor CK is located between the two node points K1 and K2.
EuroPat v2
Hinter der Koppelkapazität 47 ist die Schaltdiode 32 vorgesehen.
The switching diode 32 is arranged behind the coupling capacitor 47.
EuroPat v2
Ausgangsseitig sind ebenfalls eine Koppelinduktivität 97 sowie eine Koppelkapazität 98 vorgesehen.
A coupling inductance 97 a coupling capacitor 98 are also arranged at the output.
EuroPat v2
Die beiden Netzwerksteile sind über eine Koppelkapazität CK miteinander verbunden.
The two network parts are connected to one another through a coupling capacitor CK.
EuroPat v2
Ein über die Koppelkapazität eingespeister Signalpuls löst einen Umschaltvorgang der Schaltung aus.
A signal pulse supplied via the coupling capacitance triggers a switching event of the circuit.
EuroPat v2
Diese bildet zusammen mit der Koppelkapazität C K einen Differenzierer.
This forms a differentiator together with the coupling capacitance CK.
EuroPat v2
Über die Koppelkapazität 32 wird das periodische Kalibriersignal in das Prüfobjekt 61 eingekoppelt.
Via the coupling capacitor 32, the periodic calibration signal is injected into the test object 61 .
EuroPat v2
Diese Koppelkapazität CCK ist vom Wert der kleinsten Wichtungskapazität CA1 des Haupt-Wandlernetzwerks abhängig.
The coupling capacitor CCK is dependent on the capacitance of the smallest weighting capacitor CA1 of the primary converter network.
EuroPat v2
Die Teilentladungsmesseinrichtung 41 ist über eine Koppelkapazität 42 mit dem Prüfobjekt 61 gekoppelt.
The partial discharge measuring device 41 is connected to the test object 61 via a coupling capacitor 42 .
EuroPat v2
Der Kalibriersignalgenerator 31 ist über eine Koppelkapazität 32 mit dem Prüfobjekt 61 gekoppelt.
The calibration signal generator 31 is connected to the test object 61 via a coupling capacitor 32 .
EuroPat v2
Durch die Koppelkapazität 26 wird außerdem die richtige Phasenlage der anregenden Spannung bereitgestellt.
Coupling capacitor 26 also provides the correct phase position of the exciting voltage.
EuroPat v2
Dadurch beeinflußt die relative Lage von Beeinflussungsmittel und Chip unmittelbar die Koppelkapazität.
Thus, the relative position of influencing means and chip immediately influences the coupling capacitance.
EuroPat v2
Dem zweiten Inverter 4 ist eine Koppelkapazität C2 vorgeschaltet.
A coupling capacitance C 2 is connected upstream of the second inverter 4 .
EuroPat v2
Vor der zweiten Koppelkapazität ist symbolisch eine Spannungsquelle 119 angeschlossen.
Before the second mutual capacitance, a voltage source 119 is symbolically connected.
EuroPat v2
Die effektive Koppelkapazität hängt vom Durchmesser und Material der verwendeten Kabel ab.
The effective coupling capacitance depends on the diameter and the material of the used cables.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muß der optimale Wert für die Koppelkapazität CBK des Teil-Wandlernetzwerks LN möglichst genau bestimmt werden.
However, the optimal value for the coupling capacitor CBK of the subsidiary converter network LN must be determined as accurately as possible.
EuroPat v2
Die Koppelkapazität QC beträgt 2 pF, die Versorgungsspannung V cc + 5 Volt.
The coupling capacity is 2 pF and the supply voltage Vcc =+5 volts.
EuroPat v2
Eine einzige Koppelstelle hält ferner die Koppelkapazität zwischen erster und zweiter Geräteeinheit auf einem Minimalwert.
Further, a single coupling location holds the coupling capacitance between the first and the second device unit to a minimum value.
EuroPat v2
Eine Reduktion der Koppelkapazität kann im Falle einer komplementären Signalübertragung und differentieller Auswertung erreicht werden.
A reduction of the coupling capacitance can be achieved by a complementary signal transmission and differential evaluation.
EuroPat v2
Durch entsprechende Gewichtung der Koppelkapazität 26 und eines Shunt-Widerstands 28 ist eine Temperaturkompensation realisierbar.
By a corresponding weighting of the coupling capacitor 26 and a shunt resistor 28 a temperature compensation can be implemented.
EuroPat v2
Über die Koppelkapazität 42 wird ein Messsignal von dem Prüfobjekt 61 der Teilentladungsmesseinrichtung 41 zugeführt.
Via the coupling capacitor 42, a measuring signal from the test object 61 is fed to the partial discharge measuring device 41 .
EuroPat v2
Die Kopplung des gemeinsamen Ausgangsknotens der Vorverstärker mit dem Hochfrequenzmischer erfolgt bevorzugt über eine Koppelkapazität.
The common output node of the preamplifiers is coupled to the radio-frequency mixer, such as via a coupling capacitance.
EuroPat v2
Für die gewünschte Funktion des Schwingkreises ist somit ausreichend, wenn eine Koppelkapazität schaltbar ist.
For the desired function of the resonant circuit, it is thus sufficient if a mutual capacitance is switchable.
EuroPat v2
Die veränderbare Koppelkapazität wird durch die Schnittfläche der Brücke 7 mit dem Verbindungselement 6 festgelegt.
The variable mutual capacitance is established by the intersection of bridge 7 with connecting element 6 .
EuroPat v2
Die hohe Koppelkapazität zwischen dem Floating Gate und dem zusätzlichen Diffusionsgebiet 3 wird dabei durch die Verringerung der Oxiddicke zwischen dem Diffusionsgebiet 3 und dem Floating Gate 2 erzielt.
The large coupling capacity between the floating gate and the additional diffusion zone 3 is achieved by a reduction of the oxide thickness between the diffusion zone 3 and the gate 2.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine optimal große Koppelkapazität zwischen dem das angrenzende Gateoxid 4 überlappenden Floating- Gate Fg und der Gateelektrode G erhalten, welche die erstere vollständig bedeckt.
In this way, there is obtained an optimum large coupling capacity between the floating gate Fg overlapping the adjoining gate oxide 4, and the gate electrode G, with the latter completely covering the former.
EuroPat v2