Translation of "Koppelungsklausel" in English

Es ist von essenzieller Bedeutung, dass das FHA, sei es durch die Aufnahme einer neuen Menschenrechtsklausel oder durch eine sorgfältig ausgearbeitete "Koppelungsklausel", die erklärte Politik der EU bezüglich der Men­schenrechtsklauseln befolgt.
It is essential that, whether by way of a new human rights clause, or a carefully drafted linking clause, the FTA complies with the EU’s stated policy on human rights clauses.
TildeMODEL v2018
Es ist von essenzieller Bedeutung, dass das FHA, sei es durch die Aufnahme einer neuen Menschenrechtsklausel oder durch eine sorgfältig ausgearbeitete 'Koppelungsklausel', die erklärte Politik der EU bezüglich der Men­schenrechtsklauseln befolgt.
It is essential that, whether by way of a new human rights clause, or a carefully drafted linking clause, the FTA complies with the EU’s stated policy on human rights clauses.
TildeMODEL v2018
Dies kann je nach Wortlaut der ursprünglichen Menschenrechtsklausel und dem der 'Koppelungsklausel' im späteren Abkommen rechtlich wirksam sein.
This may be legally effective, depending on the wording of the original human rights clause, and the wording of the "linking" clause in the later agreement.
TildeMODEL v2018